Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Osobliwy język dolnołużycki
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 15, 16, 17  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Lingwistyka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Pon 8:47, 11 Sty 2010    Temat postu:

Przynajm'iej wiadomo, skąd to się wzięło: pragermańskie *daupjan, myślę.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 9:58, 11 Sty 2010    Temat postu:

Very Happy MZ zapożyczenie z platt-deutsch Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Pon 10:06, 11 Sty 2010    Temat postu:

W dolnoniem. jest döpen, Döp, Döpe (ö > u??? zaś monoftongizacja *au > *u to historyczna zmiana fonetyczna w prasł.). Chociaż moja pierwsza myśl też była taka.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 16:15, 12 Sty 2010    Temat postu:

pittmirg napisał:
W dolnoniem. jest [i]döpen


a. dopen Rolling Eyes


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Wto 16:57, 12 Sty 2010    Temat postu:

No, to już bardziej. Chociaż nie wiem nic o innych przykładach przechodzenia (dolno)niem. /o(:)/ w łuż. /u/ (mają nawet nota, wulozowana). W każdym razie chodzi o ten sam źródłosłów, a roztrząsanie który to dialekt germański z jakiej epoki to już trochę ponad moje siły.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Wto 16:58, 12 Sty 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Luxarus




Dołączył: 22 Lis 2008
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rowy, Polska

PostWysłany: Wto 18:03, 12 Sty 2010    Temat postu:

Paweł Ciupak napisał:
Swoją drogą, języki łużyckie nie przestają mnie przerażać. Niedawno dowiedziałem się, że po dolnołużycku „chrzcielnica” to… dupa (bądź dupnica). Tak samo „chrzest” to dupjenje, a „chrzcić” to dupiś.

Coraz bardziej się zaczynam przekonywać, że górnołużycki i dolnołużycki to erotlangi będące żartem Boga na biednych słowianach…

Po szwedzku chrzcić to dopa, a czyta się też jako dupa...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dynozaur
Gniewny preskryptywista



Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Wto 18:24, 12 Sty 2010    Temat postu:

Po połabsku podobno było "dǫpo" (albo "dǫpă") i słyszałem coś, że to od jakiegoś słowa oznaczającego dziurę, zagłębienie. Ale powołuję się na pamięć, żródła nie pamiętam (a swego czasu dużo szukałem informacyj o połabskim).

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 10:28, 15 Sty 2010    Temat postu:

Very Happy
A tak poza tym : hujery (a. wujery) łączą z huj ! takim wyrazikiem do ponaglania. Znaczy 'żywy, żwawy'


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Nie 8:14, 15 Sie 2010, w całości zmieniany 4 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Toivo




Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pią 17:45, 15 Sty 2010    Temat postu:

Luxarus napisał:
Po szwedzku chrzcić to dopa, a czyta się też jako dupa...

Podstawowe znaczenie, to "zanurzać" (niem. taufen). Może łużycki zapożyczył to słowo z niemieckiego (albo przed przesuwką albo przerobił po swojemu).

Nawiasem mówiąc, w szwedzkim jest jeszcze parę innych zabawnych false friendsów, np. "brud" - panna młoda Smile

Dynozaur napisał:
Po połabsku podobno było "dǫpo" (albo "dǫpă") i słyszałem coś, że to od jakiegoś słowa oznaczającego dziurę

Ale co, dupa czy chrzcić?


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Toivo dnia Pią 17:45, 15 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dynozaur
Gniewny preskryptywista



Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Pią 18:39, 15 Sty 2010    Temat postu:

Toivo napisał:
Ale co, dupa czy chrzcić?


Chrzest.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Dynozaur dnia Pią 18:40, 15 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leto Atryda




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis

PostWysłany: Pią 19:56, 15 Sty 2010    Temat postu:

Toivo napisał:

Nawiasem mówiąc, w szwedzkim jest jeszcze parę innych zabawnych false friendsów, np. "brud" - panna młoda Smile


Zaczynam myśleć o nauce tego języka.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Pią 20:28, 15 Sty 2010    Temat postu:

Wg. [link widoczny dla zalogowanych], pragermański miał *dupjan.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Sob 22:08, 16 Sty 2010    Temat postu:



Gazeta po dolnołużycku w gotyku, mmm... Z google books.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 13:17, 17 Sty 2010    Temat postu:

z tym orzełkiem po środku to prawie jak Rzepa Smile
Bardzo fajne, a jaki to tytuł ? Bramborski Ba?nik Rolling Eyes


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Nie 14:53, 17 Sty 2010    Temat postu:

Bramborski Casnik... Pierwsza i trzecia litera drugiego wyrazu uderzyły mię jako dziwne, zdaje się że tam w rzeczywistości pisze Bramborſki Zaßnik!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Lingwistyka Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 15, 16, 17  Następny
Strona 5 z 17

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin