 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
meikue
Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 10:27, 07 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
OTECU NAšEJ KATORY STEš W NIEBOJ - Ojcze nasz, który jesteś w niebie
BUDZIE šWIATA TWA DUMO - niech będzie swięte twe imię
BUDZIE W NAšEJ TWO HOSPODO - niech będzie w nas twe królestwo
BUDZIE TWE WOLE - bądź twoja wola
KAK W NIEBOJ TAK NA ZIEMLOJ - jak w niebie, tak i na ziemi
HLIEBE NAšOJ PASHLEDNEWO - chleba naszego powszedniego
PADAWAJ NOM - dawaj nam (=daj nam dzisiaj)
A NIE SYŁOJ NA ZAKOSU - i nie zsyłaj do piekła (=i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie)
A ZBOW NOS ZA GREHOŁ - ale zbaw nas od grzechów
wprowadziłem poprawki do analizy zyxa ( hospodo- królestwo)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Nie 14:04, 08 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
| meikue napisał: | | 2.z końcówką bezokolicznika będzie problem: nie używa się ich |
| Polska wikipedia napisał: | Do wspólnych, charakterystycznych cech języków ligi bałkańskiej, zalicza się m.in.:
* analityczna deklinacja
* zanik bezokolicznika
* rodzajnik postpozycyjny (z wyjątkiem języka nowogreckiego)
* tworzenie czasu przyszłego za pomocą słowa posiłkowego "chcieć"
* liczne pożyczki leksykalne z języka greckiego i języka tureckiego
|
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
chrupek
Dołączył: 30 Maj 2007
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: DG
|
| Wysłany: Pon 15:03, 09 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
To któryś z dialektów tego ([link widoczny dla zalogowanych]), ale można też przyjąć, że to język Polaków/Ukraińców z północnej Rumunii. Oglądałem o tym w TV Polonia. Ich język to wymieszanie polskiego, ukraińskiego, słowackiego, rusińskiego, rumuńskiego i odrobińki jidysz (pojedyńcze wyrazy).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 12:18, 20 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Czyli jaki jest werdykt odnośnie tegoż języka?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Sob 12:23, 20 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Że gostek zaginął.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 18:04, 17 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
Szkoda. Z drugiej strony zachowanie się takiej mowy w rodzinie jest trochę dziwne, biorąc pod uwagę wszechobecną polszczyznę literacką.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
