Conlanger

Henryk Pruthenia

Mam takie krótkie pytanie: Czy w waszych rejonach 2 osoba liczby pojedynczej trybu rozkazującego czasownika "pomóc" też przejęła fųkcyję bezokolicznika??? Bo w moim rejonie mówi się: "Pójść mu pomóż?" miast "Pójść mu pomóc?". Poruszam ten temat, bowiem jest dla mnie wielce ciekawy ów temat (możemy sobie wyobrazić, że takie coś zaraziło by całą Polskę i w przyszłości zaczęły by powstawać od tego analogiczne formy) i dość mię dziwiący. Wyrażenie to jest używane zazwyczaj przez osoby niższych warstw społecznych, ale używane.
Tedy: Skąd się to wzięło Question

Artaxes

Słyszałem tylko "Idź mu pomóż'', a nie "pójść mu pomóż".

Kwadracik

Ahem. "Idź go zabij" zamiast "idź go zabić", "Idź to zrób" zamiast "Idź to zrobić", etc.

Mamy też "weź", np. "weź go zabij" i "weź to zrób". "Wziąć zrobić" chyba nie jest akceptowane...

Nie ma to nic wspólnego z zastępowaniem bezokolicznika formą rozkazującą - to po prostu konstrukcja, w której mamy do czynienia w dwiema formami rozkazującymi.

Weź/idź/pójdź/chodź/dawaj + inna fraza czasownikowa w trybie rozkazującym.

Feles

varpho

"Nie mogę ci pomóż, jestem koniem."

tak, zdarzają się takie kwiatki. przynajmniej w "Polsce centralnej". początkowo nie rozumiałem [i to nie tylko nie rozumiałem, skąd się to, u licha, wzięło, ale też nie rozumiałem, o co w ogóle chodzi].

a wymienność bezokolicznika i męskiej formy czasu przeszłego w niektórych konstrukcjach to ciekawa sprawa. pamiętam np. taki wers z jednej z pieśni kościelnych:
"Stary, chytry wróg czyha, by nas zmógł"

a wiadomo np., której formy używa się częściej powiedzmy przy analitycznym czasie przyszłym?

pittmirg

Znamy też na południu: moja mama używa tego m/w ta' jak to pokazał varpho: możesz mi pomóż?

Pomóż to faktycznie jest tu bezokolicznik.

bandziol20

Kwadracik

No fakt, tutaj można stosować też pierwszą osobę liczby mnogiej, ale o dziwo z wyjątkiem idź/pójdź (choć machniemy vs. idź machniemy).

Przykłady varpho i pittmirga to oczywiście już coś innego.

pittmirg