Conlanger

Silmethúlë

Skąd się wzięło "bądź" jako partykuła ("Niech rządzi kto bądź", itp.)?

Henryk Pruthenia

Mi się kojarzy z rosyjskim czto-nibud'

bandziol20

Morfologicznie sądzę, że bierze się wprost od rozkaźnika : bądź !
Natomiast tak patrząc od strony etymologicznej to jest to życzenie : kto bądź = niech kto (tam tylko i) będzie ! i wydaje mi się, że było wplatane w zdania dla większej, że tak powiem, retorycznej emfazy.

Przypuszczam zresztą, że takie samo znaczenie życzeniowe, emfatyczne ma partykuła 'choć' (rozkaźnik, participium, a może optativus ? wie ktoś ?) w znaczeniu 'przynajmniej':
Postaraj się zrobić choć jedno zdjęcie z bliska.

Ciekawe są też partykuły : by ( w stpol. też w znacz. 'choć, przynajmniej'), byle, lada (stpol. leda)

EDIT : u Gościeckiego w Poselstwie znalazłem kilkakrotnie wyrażenie jak moż, gdzie moż :
- ptastwa niemoż okiem przejrzeć;
- ucieszyć się w przygodzie - jak moż - nie zawadzi;
- wroble w ciernie się tulą lub - gdzie moż - pod strzechy.

gdzie moż ~~ gdzie bądź, gdziekolwiek, gdzie tylko możliwe

EDIT2 : w gwarze iwkowskiej spotkałem np. co choć - cokolwiek; dodam tu tylko uwagę, że rozkaźniki 2 i 3. os. lp. w dawnej polszczyźnie były morfologicznie identyczne, czyli 'bądź, choć' mogłyby tedy być odczytywane jako 'niech będzie', 'niech chce'.
Por. zastygłe w ojczenaszu : bądź wola Twoja = niech będzie wola Twoja, przyjdź królestwo Twoje = niech przyjdzie królestwo Twoje. Razz

pittmirg

Czy znacie czasownik gurbić? Znalazłem go podczas obczajania jakże ciekawego rozwoju *ъr w polskim.

Feles

Nie.

pittmirg

Myślałem, że to jakiś omszały archaizm, a jak googlam to nawet jakiś słownik pl/fr go zna... Może jeszcze tak mówią w jakimś regionie?

bandziol20

Ja też nie słyszałem, ale nie siedzę w branży, bo skoro : gurbić - tworzyć załamania, zmarszczki na tkaninie; marszczyć (zapewne powiązane z 'garbem'), to może jakąś krawcową warto by zapytać... Rolling Eyes

Z "nietypowego" rozwoju wokalicznego r to znałem dotąd tylko kurczyć i storczyk. Razz

Dynozaur

Moim zdaniem nie tyle archaizm, co fachowe słownictwo, którego "niewtajemniczeni" zwyczajnie nie znają.

spitygniew

Zastanawia mnie sprawa polskich nazw miesięcy. Jak łatwo można zauważyć, kilkaset lat temu w użyciu były prawie wyłącznie formy łacińskie, i dopiero od XIX wieku, z tego co wiem, upowszechniły się nazwy polskie. Co spowodowało ten renesans nazw rodzimych?

Feles

Może chęć odróżnienia się od zaborców? Smile

Dynozaur

bandziol20

Dynozaur

Dziwię się Kaszubom tylko, że nie wymyślili żadnego nowotwora na Maj. Na cholerę go zostawiali?

Zastanawiam się od czego pochodzą nazwy zok i unor (czes.).

EDIT: Och, zok to od z- (iz-) + oko. Od wystających oczu (które posiadają koniki polne i inne czerwie, od których nazwę wziął czerwiec). Za Wielkim B.