 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Nie 8:01, 24 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| varpho napisał: |
| bandziol20 napisał: |
wydaje mi się, że węgierska labda 'piłka' jest spokrewniona ze słowiańską *lopъta (cz., hr. lopta, ros. gw. лапта). |
tak, to jest slawizm. |
O, to jak byś mógł sprawdzić, z którego roku pochodzi najwcześniejsze poświadczenie.
Sądzę, że język węgierski jako system całkiem obcy wobec języków słowiańskich mógłby spełnić podobną rolę jak żywica, która zakonserwowała w bursztynie owady sprzed setek lat.
Warto by też poznać charakter zmian, jakim podlegała fonologia węgierska, ale nie wiem, gdzie by szukać źródeł nt.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Nie 8:06, 24 Lip 2011, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Pon 0:29, 25 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| bandziol20 napisał: | | O, to jak byś mógł sprawdzić, z którego roku pochodzi najwcześniejsze poświadczenie. |
ok. 1405
| bandziol20 napisał: | | Sądzę, że język węgierski jako system całkiem obcy wobec języków słowiańskich mógłby spełnić podobną rolę jak żywica, która zakonserwowała w bursztynie owady sprzed setek lat. |
ładne porównanie.
| bandziol20 napisał: | | Warto by też poznać charakter zmian, jakim podlegała fonologia węgierska, ale nie wiem, gdzie by szukać źródeł nt. |
np. w bibliotece hungarystyki. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
| Wysłany: Śro 20:49, 27 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
|
Nie wie może ktoś, skąd może pochodzić drugi człon złożenia/końcówka w przezwisku „Śwancymunek”? Bo pierwszą część udało mi się skojarzyć, od niemieckiego Schwanz…
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Śro 21:01, 27 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Mi się to kojarzy z ancymonkiem. Może jakieś pokraczne portmanteau?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 6:28, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Vilén napisał: | | „Śwancymunek” |
Może św. Ancymunek ? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 19:01, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
A mi przywodzi na myśl takieltunek, meldunek i inne takie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
| Wysłany: Czw 20:03, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
| Mścisław Ruthenia napisał: | | A mi przywodzi na myśl takieltunek, meldunek i inne takie. |
To nie tłumaczy tego m.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 8:13, 01 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
Czy węgierski varkocs i tur. kıvircık 'warkocz' to kognaty ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Pon 12:07, 01 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
| bandziol20 napisał: | | Czy węgierski varkocs i tur. kıvircık 'warkocz' to kognaty ? |
raczej nie, bo podaje się, że węgierski "varkocs" jest ze słowackiego [występuje tylko w gwarach węgierskich na północy], chociaż w słowackim wyraz ten ma pochodzenie nieznane, więc nie wiadomo... a to tureckie słowo jest jakoś rozkładalne morfologicznie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 15:09, 01 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
A sorki, kivircik to po turecku lok, kędzior.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Pon 15:09, 01 Sie 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Wto 11:47, 09 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
czy ma ktoś dostęp do słownika etymologicznego języka ukraińskiego? bo zastanawia mnie, czy "майбутне" 'przysłość' ma coś wspólnego z węgierskim "majd" 'później', używanym powszechnie jako uprzyszławiacz...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 15:37, 09 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
mz od має бути - (to, co) ma być.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Wto 15:43, 09 Sie 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Wto 15:48, 09 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
no tak, to jest bardziej prawdopodobne. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
