Conlanger

bandziol20

Niektórzy to łacińskie ch tłumaczą hiperkorekcją pod wpływem greckim. Inni z kolei tłumaczą to substratem etruskim Confused

Wygląda na to, że zmiana ta zachodziła w sąsiedztwie płynnych, czyli r,l, i nosowych m,n.
W starszych zabytkach częściej spotykane pulcer. Hm... ja nie wykluczam, że na takie "specjalne potraktowanie" mógł wpłynąć fakt, że Pulcher Cool

był nazwą starego, patrycjuszowskiego rodu rzymskiego (od tego i imię Pulcheria). W najwcześniejszym okresie pożyczkach greckie ph łacina przyjmowała jako p np. gr. porphyra > purpura.
BTW : greckie ankyra > łac. ancora 'kotwica', miała też postać anchora (por. ang. anchor)

Ciekawym przypadkiem w kontekście p : ph jest też łac. sulpur / sulphur / sulfur 'siarka'; pochodzenie nieznane. Razz

Kwadracik

Paweł: Tak, bo czytam wszystkie przypisy na wszystkich stronach Wikipedii. Ale dzięki Razz

Bandziol: Tak, patrz wyżej. Razz

Canis

Hm, może nie do końca na temat, ale za dużo nasłuchałem się Dynozaura i teraz szukam dziur w całym. Jak wyjaśnilibyście to:
pol. "skóra" ros. "шкура"?

pittmirg

Vasmer: polonizm.

bandziol20

skąd pochodzi wyraz plucha (od plusk ?) i słota w języku polskim na okres większych opadów ?

Kwadracik

Plucha, plucha... może kiedyś słyszałem... osobiście stawiałbym na niemiecki.

Toivo

Mi się kojarzy raczej z romańskimi (fr. pleuvoir, łac. pluere).

spitygniew

Dla mnie plucha to roztopiony śnieg zmieszany z błotem, co by chyba rzeczywiście było od pluskania (w czasie stąpania po tym). A wymiana ch:sk jest częsta, w końcy pie. sk dało w słowiańskich ch, ale mocno niekonsekwentnie Smile

pittmirg

Co można powiedzieć o dawności/pochodzeniu/strukturze zwrotów grzecznościowych typu dzień dobry, dobry wieczór, dobranoc?

Zwraca uwagę szyk wyrazów w tym pierwszym. Nie jest to czasem kalka z jakiegoś średniowiecznołacińskiego *dies bonus? (Coś mi się majaczy, jakbym o czymś takim kiedyś czytał...)

varpho

"dzieńdobry" jak "dzieńkuję".
Wink

Dynozaur

W ogóle, jak daleko sięga historja wyrażenia "dzień dobry" i podobnych ("bezbożnych") zwrotów grzecznościowych w języku polskim?

Bo słyszałem nawet teorję, że zostały one rozpropagowane przez czerwonych w celu wyplenienia "szczęść Boże", "z Bogiem" it.p. Ale słyszałem to nie od językoznawcy, lecz zwykłego (no, dość nietypowego, ale nie o to chodzi) nauczyciela polskiego. Więc raczej biorę to na dystans.