Conlanger

bandziol20

skąd się wzięła nazwa wsi [link widoczny dla zalogowanych] ? btw : nie byłem tam nigdy, ale ze zdjątek wnosząc - urocza miejscowość Razz

zavadzky

Google pomogą:
[link widoczny dla zalogowanych] mówi, że Saspów datowany jest na rok 1325 rok i pojawia sie jako Sanspow. Z tego okresu pochodzi informacja o drewnianym kosciele p.W. sw. Katarzyny. Nazwa ma charakter topograficzny. Według wspólczesnego jezyka móglby sie nazywac “stykajace sie kopce”, co ma swoje potwierdzenie w polozeniu czesci wsi w dolinie miedzy dwoma wzniesieniami.
(brak polskich znaków, ale to o tę wieś chodzi Wink

)

NOW I FEEL SO SMUG IT'LL UNSCRAMBLE EGGS.

spitygniew

A skąd pochodzi nazwa najwspanialszego rodzaju obuwia, mianowicie glanów?

bandziol20

Pono od ich glansu/ glancu - czyli połysku, co świadczy o ich czystości, o którą zazwyczaj właściciele owych butów gorliwie dbają, aby im długo służyły.

Raczej nie z ludowego glanu, bo tam znaczy 1. gnój gęsi abo kurzy wyrzucony kawałkami na zewnątrz 2. zielsko na wodzie rosnące, gąszcz 3. fus, ustoiny, męty Razz

Kamil M.

Skąd wziął się posag? To słowiańskie czy skąd? A jeśli słowiańskie to złożone z po-sag?

bandziol20

Hm... Brueckner łączy to z sięgać ( w ros. obocznie jest też : посяг)
[link widoczny dla zalogowanych]
czyli wspomina tu łacińskie : sagum - płaszcz wojskowy i sanskryckie sadżati - przytwierdza. Confused

varpho

mnie się zawsze "posag" kojarzył z posiadaniem...

bandziol20

skąd rówieśnik, rówieśny w polskim ? Interesuje mnie ta cząstka -'eś-.

spitygniew

bandziol20

Problem w tym, że nie notują postaci 'rówiestnik'; u Kochanowskiego, Mickiewicza - rówieNnik. Jak już to bym tu raczej obstawiał kontaminację tego z synonimem 'współczeŚnik' (albo skrót od 'równocześnik').

Dynozaur

Czytam sobie spokojnie ESSYA Trubaczewa i napotkałem spore dziwo - według niego w staropolskim istniało coś takiego jak dziewiętnosto (90). Nie wiem skąd on to wziął, moje źródła milczą na ten temat. Czy faktycznie coś takiego się w jakimś staropolskim dokumencie pojawiło? I jeżeli już, to czy nie był to jakiś rutenizm?

Oczywiście Trubaczew jest zwolennikiem teorji, że to ruskie девяносто jest archaizmem - reliktem aryjskich liczebników dziesiątkowych (w co mi trudno uwierzyć, ze względu na -no-).

Silmethúlë

Tym bardziej, że chodzą teorię, że praindoeuropejscy liczyli dwudziestkami. To "dziewiętnosto" mi osobiście śmierdzi, nie spotkałem się z tym, ale też nie miałem kontaktu z jakąś wielką liczbą źródeł.

bandziol20

"Dziewiątnosto" podaje rota wielkopolska (z Kościana) z 1420 r. - sprawa Siekowski vs. Woźnicski. Co ciekawe : ta niesamowita dla nas forma występuje w tym samym zdaniu obok typowej, znanej i lubianej, "dziewięćdziesiąt" :
Jako o niezapłacenie dziewięć dziesiąt (dzewancz dzeſſzød) grzywien mam szkody drugie dziewiętnosto (dzewantno / ſto) grzywien

Dziewiątnosto - dziewiątne sto, czyli takie sto niepełne ( w przeciwieństwie do pełnego, "dziesiątnego" Wink

).
Z polskich językoznawców zajmował się akurat tym zagadnieniem (i wieloma, wieloma innymi staropolskimi jak np. kolkonacie - kilkanaście) Władysław Kuraszkiewicz. Warto poczytać którąś książkę tego autora (np.: Polski język literacki, W kręgu dawnej mowy polskiej i ruskiej, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku itp.).

Mścisław Ruthenia

Czy "szkaradny" jest jakoś spokrewnione ze "scared"?