Conlanger

bandziol20 · Wysłany: Sob 7:01, 19 Mar 2011 Temat postu:

Hm...a toś mi haka zagiął z tym 'naleśnikiem' Razz

Dalibóg nie wiem od czego to się mogło wziąć; może od podłużnego, rurkowatego kształtu przypominającego jakiś taki "nalesznik" ? Rolling Eyes

BTW :

Maxz · Wysłany: Sob 8:05, 19 Mar 2011 Temat postu:

Skoro słonina nie jest ze słonia, ani nie jest słona, to dlaczego nazywa się słoniną?

PS. Zawsze wiedziałem, że plebiscyt ma coś wspólnego z plebsem
[link widoczny dla zalogowanych]

Cyryl i Metody · Wysłany: Sob 10:59, 19 Mar 2011 Temat postu:

bandziol20 · Wysłany: Sob 14:21, 19 Mar 2011 Temat postu:

Słonina - pierwotnie na 'solony tłuszcz'; btw - ciekawe rozróżnienie zachowano w Krakowie, gdzie na świeżą słoninę mówią 'bil' (z czeskiego 'biel', czyli to białe), zaś na tę w istocie słoną - właśnie 'słonina'. Razz

Inne spożywcze oboczności Krakowa:
jarzynka - włoszczyzna, wędzonka - boczek, sznycel - kotlet mielony, kiszka - kaszanka, leberka (znana dawniej też we Lwowie i Poznaniu) - pasztetówka, weka - bagietka, grysik - manna.

Dynozaur · Wysłany: Wto 15:02, 22 Mar 2011 Temat postu:

Skąd się wzięła końcówka -izna? Nie widziałem jej w żadnym innym języku słowiańskim (najwyżej -ina. które u nas też istnieje).

bandziol20 · Wysłany: Śro 10:46, 23 Mar 2011 Temat postu:

No nie tylko w polskim. Głuż. ma ładną kolekcję w lmn. w tych miejscach, gdzie polski ma zwykłe -ina / -iny np.:
mydlizny - mydliny (tj. popłuczyny z mydła)
kryćizny - gruz, rumowisko
skalizny - skały
słódčizny - słodycze
tołčizny - wytłoczyny
pjerchizny - (we włosach) łupież, kurz
Niektóre występują zarówno w lp. i lmn. (jako pluralum tantum) w podobnym znaczeniu, np.:
stawizna - 1. historia, dzieje 2. opowiadanie, powieść
stawizny - historia, dzieje
płaćizna - 1. wartość 2. cena 3. wartość
płaćizny - taryfa, ceny
Ostatnio w głuż. następuje lekki regres form -izna na rzecz form z -ina.
W rosyjskim sufiks -izna też istniał od dawna, choć w nielicznych wyrazach; wzrost produktywności notowany w XIX w. tłumaczą wpływem polskim.
Pochodzenia nie znam.
Może to odmianka twarda od tych -źń jak w 'przyjaźń, bojaźń' i (ewentualnie) później skrzyżowana z -ina ? Może utrwalona przez skojarzenie z przyimkiem (i)z ? np. dziczyzna - mięso z dzika, dzikich zwierząt, robocizna - pieniądze "z roboty"; Ich weiss nicht... Confused

chorwacja · Wysłany: Wto 14:24, 29 Mar 2011 Temat postu:

czy angielska strata( stratum) ma cos wspolnego z polska strata?

Vilén · Gość

varpho · Wysłany: Śro 21:20, 30 Mar 2011 Temat postu:

dudy.
od dąć?

albo: które znaczenie - instrument czy wnętrzności - jest pierwotne?

bandziol20

dudy piszą, że to od dudać, czyli takie du-du czynić, 'wydawać niski, huczący głos', jako taki grubszy źwierz jako tur, żubr abo jeleń. Dobre ku powabieniu onego. Razz

Zob. też :
[link widoczny dla zalogowanych]

Ostatnio przyszło mi do głowy, że godzić, ugodzić, zgodzić, wygodzić i dogodzić to krewniaki, a czy może jeszcze zgadnąć, odgadnąć ?
wszystkie może od jakiegoś *god- "trafiać, celnie uderzać", jak też np. gody cietrzewi - to jest gdy się szukają i natrafią na siebie, właściwa pora.

Dynozaur

Zgadnąć to od gadać (dawniej gatać, rozpodobnione), co pierwotnie oznaczało "wróżyć, przepowiadać przyszłość". Stąd też hasło (bohemizm, właściwa postać polska: gasło), jak czysło [stpol. liczba], od czytać.

bandziol20