 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
 Wysłany: Sob 23:35, 16 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
obarzanek? Że co?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Nie 15:42, 17 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
| Silmethúlë napisał: | | obarzanek? Że co? |
Nigdy się nie spotkałeś z tą postacią? Boryś miał nawet fantazję dać ją jako główne hasło (Obarzanek, obwarzanek...). Chociaż IME ostatnimi czasy została ona mocno wyparta przez formę z /v/.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Nie 15:44, 17 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
Forumując tu, mam coraz większe wrażenie, że zróżnicowanie regionalne naszego języka nie tak całkiem zniknęło i nawet język ogólny może cię nieraz zaskoczyć.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez spitygniew dnia Nie 16:01, 17 Kwi 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Nie 15:47, 17 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
Nigdy, zszokowałeś mnie, że coś takiego w ogóle istnieje, zawsze był właśnie ów obwarzanek, podeźrzewam, że gdybym usłyszał "obarzanek", to chwilę by mi zajęło zanim zrozumiałbym o co chodzi.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Silmethúlë dnia Nie 15:48, 17 Kwi 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 17:56, 17 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
| Silmethúlë napisał: | | Nigdy, zszokowałeś mnie, że coś takiego w ogóle istnieje, zawsze był właśnie ów obwarzanek, podeźrzewam, że gdybym usłyszał "obarzanek", to chwilę by mi zajęło zanim zrozumiałbym o co chodzi. |
Też przeżyłem szok...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Nie 18:02, 17 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
O istnieniu formy 'obwarzanek' dowiedziałem się dość późno.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 18:38, 17 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
O istnieniu formy 'obarzanek' dowiedziałem się przed kilkoma godzinami.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Nie 18:57, 17 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
Z tego co na razie widzę: obwarzanek - Prusy, obarzanek - Kongresówka/Galicja. Eee, przekombinowałem pewnie. :p
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez spitygniew dnia Nie 18:57, 17 Kwi 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 19:15, 17 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
U nas też się mówi obważanek :/
(jeśli ktoś ma problemy z percepcją, to przypominam, iżem z Galicji)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Nie 19:39, 17 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
Od dziś mówię obarzanek (chociaż w moim idjolekcie obowiązywała zawsze postać "ta obwarzanka", więc może raczej "obarzanka" powinna być)!
Chrońmy nasze prasłowiańskie sandhi!
Tak samo szkoda, że nie uchroniła się u nas opozycja w/we/wn-, z/ze/zn-, k/kn- (mamy tego relikta w zaimkach, ale w słotwórstwie już jest to dawno nieproduktywne). Ruscy mają tego więcej, w czasownikach typu снимать (z- + imać)
Zimny to wszystko ma!
Ob volu czytasz: "o-bolu".
Tak samo: jəſti - ſųnəſti (jeść - zjeść. Por. nasze śniadanie i nowsze "zjadanie").
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Pon 8:21, 18 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
Wybaczcie mi to pytanie, ale... skąd się wziął akut nad "e" w nazwie "Pokémon"?
I jeszcze coś: Dynozaur, mógłbyś trochę zmniejszyć tą prowokację w podpisie? Bo, mówiąc kolokwialnie, jebie po oczach.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pon 13:34, 18 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
| spitygniew napisał: | | Wybaczcie mi to pytanie, ale... skąd się wziął akut nad "e" w nazwie "Pokémon"? |
Głowy nie dam, ale często spotyka się zapisy typu "saké" na anglojęzycznych butelkach sake.
Więc myślę, że to taki chwyt, żeby tego "e" nie pomijać. Żeby nie czytać "sejk" albo "Połkmon" (wybaczcie n00bski zapis, ale nie mam teraz chęci na kontemplacją nad angielską fonologją i dokładnym zapisem IPA)
I jeszcze coś: Dynozaur, mógłbyś trochę zmniejszyć tą prowokację w podpisie? Bo, mówiąc kolokwialnie, jebie po oczach.[/quote]
Zmienię, jak poprosisz poprawnie gramatycznie. 
I to żadna prowokacja! Ten obrazek naprawdę zgadza się z moimi przemyśleniami na temat pana A. Szechtera i drukowanej przez niego makulatury!
A teraz pytanie ode mnie:
Dlaczego tak często dla prasłowiańskiego słowa "jeść" rekonstruuje się *jasti? Dlaczego nie *(j)ěsti? Chyba żaden język takiego czegoś nie miał, nawet w SCSie było ѣсти.
No, chyba że oni się sugerują głagolickimi zapisami, w których "ja" i "jać" zapisywano tą samą bukwą (stąd nieporozumienia typu **ěko zamiast "jako"), to w takim razie pozdro.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Pon 18:48, 18 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: | | Dlaczego tak często dla prasłowiańskiego słowa "jeść" rekonstruuje się *jasti? Dlaczego nie *(j)ěsti? Chyba żaden język takiego czegoś nie miał, nawet w SCSie było ѣсти. |
Co to znaczy "często rekonstruuje się"? U Derksena:
| Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon napisał: | *ě`sti v. ‘eat’ ESSJa VI 53-54
CS OCS jasti, 1sg. jamь, 3sg. jastъ
E Ru. est’, 1sg. em, 3sg. est
W Cz. jísti; Slk. jesť; Pl. jeść; Slnc. jìe sc
(...) |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Pon 19:14, 18 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: |
I to żadna prowokacja! Ten obrazek naprawdę zgadza się z moimi przemyśleniami na temat pana A. Szechtera i drukowanej przez niego makulatury!. |
Tylko czemu ma przepraszać za ojca i brata? Co to, wybrał sobie ich w konkursie?
Z tym jasti też dziwne, zważywszy że i pie. i języki pochodne mają e. To by było tak jak z tym ja, o które się kiedyś pytałem, skąd tam to a. Brueckner mówi, że to "zwczajna zmiana" czy coś w ten deseń, ale ja w żadnym opracowaniu zmian pie. > ps. nie czytałem, żeby kiedykolwek e dało a.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pon 20:02, 18 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
Poczytaj sobie Vasmera i ESSJę, generalnie wychodzi na to, że nie wiadomo 
Może to iranizm? Jak Angole mogli zapożyczyć they...
Dodatkowo komplikuje chyba sprawę, że po litewsku jest aš, po łotewsku zaś es.
W SCS wyjątkowo trafia się ѣзъ, ale tylko w połączeniu и ѣзъ.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
