 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
 Wysłany: Wto 14:26, 16 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Co do instrumentalisa - mój Słownik Łaciny  mówi, że narzędnik = casus ablativus, casus instrumentalis.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gaspar van der Sar
Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 138
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź/Rydzynki
|
| Wysłany: Wto 18:11, 16 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| mikiapole3 napisał: | | To jakie imiesłowy jeszcze by się przydały ? |
Może przyszłe i przeszłe? Tak jest chyba (bo ja się nie znam) np. w niemieckim.
Co do pochodzenia przypadków oznaczonych przez Siephela jako :O (z biernikiem się nie spieram, choć jestem raczej przekonany co do słuszności mojej wersji, bo tłumaczył mi to człowiek po polonistyce i z dobrą znajomością łaciny jednocześnie), to spieszę z wyjaśnieniem:
Dopełniacz -> Bo dopełnia np. jednostki miary, wagi; np. pół kilo (kogo? czego?) cukru.
Celownik -> Bo jako taki ten przypadek określa kierunek lub odbiorcę (za: Wikipedia Polska) czyli... cel.
A instrumentalis istniał w łacinie na początku, potem zniknął, zdaje się był na powrót umieszczany w czasach późniejszych.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Zyx
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 384
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 18:35, 16 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Jeśli się pisze jakieś teksty, imiesłowy są bardzo przydatne, gdyż się nie powtarza w każdym zdaniu "który", "która", "które" itd.
Słowacki posiada imiesłów przymiotnikowy czynny przeszły (powstały z tej samej formy, co polski przysłówkowy uprzedni, którego z kolei nie ma w słowackim  ). Co jak co, ale on naprawdę by się przydał (razem z formą bierną). Można by wtedy robić takie rzeczy:
Teraz przekazujemy zmienną do obiektu generowawszego nam listę wyników... (=który wygenerował)
Oczywiście końcówkę podałem, wzorując się na słowackim, ale tylko by zilustrować, o co chodzi.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
