 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
 Wysłany: Śro 20:49, 18 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
| Hapana Mtu napisał: | | Właśnie zauważyłem, że czarnogórski ma już swój własny, niepowtarzalny alfabet: do standardu serbsko-chorwackiego dodali litery Ś i Ź w łacince, którym w cyrylicy odpowiadają С́ i З́. Rozczulające, że istnieje urzędowy język niepodległego państwa w samym środku Europy, do którego oficjalnego zapisu używa się znaków nieobecnych w unikodzie. Ciekawe, czy rzeczywiście używają tam tej ortografii - np. w podręcznikach albo pismach urzędowych? |
Tak... widziałem jak się podniecają tymi literkami. Z tym, że ani razu nie widziałem, by kiedykolwiek były użyte. W jakich wyrazach występują te litery i jakim literom odpowiadają w s-ch?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Śro 21:06, 18 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
| Hapana Mtu napisał: | | Właśnie zauważyłem, że czarnogórski ma już swój własny, niepowtarzalny alfabet: do standardu serbsko-chorwackiego dodali litery Ś i Ź w łacince, którym w cyrylicy odpowiadają С́ i З́. |
tak, przez ponad tydzień poszukiwałem przykładów użycia tych znaków, ale nie powiodło mi się.
a Czarnogórcy używają głównie łacinki, cyrylicę częściej widziałem tam rosyjską niż serbską.
| Hapana Mtu napisał: |
W zasadzie gdyby spojrzeć na etymologię "jugosłowiańskiego", to termin mógłby obejmować jeszcze i Bułgarów ("południowosłowiański", "jug" to wszak "południe"), więc już nasze rozumienie tego terminu ("odnoszący się do Jugosławii") jest w pewnym sensie zawężone. |
jasne, ale jednak "Jugosławia" jako złożenie jest pewnym neologizmem, który w praktyce nigdy chyba wschodnich Bałkanów nie obejmował.
coś jak "Amerykanin" w znaczeniu USA-ńczyk - etymologicznie to jest to mieszkaniec Ameryki, a w praktyce - obywatel USA.
z tą różnicą, że Ameryka to nie jest neologizm, znaczenie którego można jakoś na siłę określać [na mocy licentia poetica].
| Hapana Mtu napisał: |
Ale szczerze powiedziawszy też nie wierzę, żeby dalsze jego zawężanie mogło się udać. |
zwłaszcza, że "Jugosławia" w najnowszym [choć i tak już przeszłym] znaczeniu może też oznaczać samą Serbię i Czarnogórę.
| Hapana Mtu napisał: |
Może jakiś chwyt geograficzny byłby dobry? "Sawosłowiański"? - rzeka Sawa przepływa i przez Zagrzeb, i przez Belgrad (i przez Lublanę niestety). |
środkowozachodniopołudniowosłowiański. ;P
"język sztokawski"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 21:15, 18 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
może jeszcze czasztokajkawski (i Czasztokajkawia ze stolicą w Zagrzebelgradzie)?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Hapana Mtu
Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 770
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsina, Weneda
|
| Wysłany: Śro 22:22, 18 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
| varpho napisał: | | Hapana Mtu napisał: | | Ale szczerze powiedziawszy też nie wierzę, żeby dalsze jego zawężanie mogło się udać. |
zwłaszcza, że "Jugosławia" w najnowszym [choć i tak już przeszłym] znaczeniu może też oznaczać samą Serbię i Czarnogórę. |
A rzeczywiście, już pamiętam, że było takie coś. Choć znów tej najnowszej, przejściowej Jugosławii tak łatwo nie rozszerzy się na Chorwację i BiH.
| Cytat: | | środkowozachodniopołudniowosłowiański. ;P |
Transbałkański (jak ropociąg) albo InterYugo (jak InterTurkic). Więcej niepoważnych propozycji już nie zgłaszam, obiecuję.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Hapana Mtu dnia Śro 22:22, 18 Sie 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 0:18, 19 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
była federacja Serbii i Czarnogóry zwana Jugosławią.
a czy przez interpolację tych dwóch Jugosławii (sześciopaństwowej i dwupaństwowej) nie otrzymałoby się Jugosławii czteropaństwowej tj. jugosławiańskiego języka (bośniacko-czarnogórsko-serbsko-chorwackiego)?
tak, wiem, bredzę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 11:32, 19 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
| Hapana Mtu napisał: | | Właśnie zauważyłem, że czarnogórski ma już swój własny, niepowtarzalny alfabet: do standardu serbsko-chorwackiego dodali litery Ś i Ź w łacince, którym w cyrylicy odpowiadają С́ i З́. |
A to nie jest tak, że czarnogórski jest oparty na subdialekcie czarnogórskim, a serbski, chorwacki i bośniacki na subdialekcie wschodniohercegowińskim?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 15:00, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
wybaczcie - z pozoru głupie - pytanie:
Czy język serbsko-chorwacki jest językiem tonalnym?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Sob 15:07, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
ZTCP, ma "pitch accent", czyli jeden ton na wyraz, w akcentowanej sylabie (w odróżnieniu od tonalnych, które mają ton na każdej sylabie, i zwykle nie mają akcentu).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Sob 15:09, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
A SCS/PS (przynajmniej w teorji)?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 15:12, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
no tak, rozumiem.
a zatem czy mogą się dwa wyrazy różnić tylko konturem tego akcentu?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Sob 15:54, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Tak, ale ponoć jest to rzadkie. SCS miał podobny system, ale nieco inny (w porównaniu do dzisiejszych południowosłowiańskich).
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Kwadracik dnia Sob 15:54, 11 Wrz 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
