![Forum Conlanger Strona Główna](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/logo_phpBB.gif) |
Conlanger Polskie Forum Językotwórców
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy Ostrzeżeń: 1/5
|
Wysłany: Nie 14:07, 20 Mar 2011 Temat postu: Rusiński - prawda czy mit? |
|
|
Tak, tak, znowu słowiańszczyzna, wiem. Ale co się dziwić? Japonji już nie ma, została tylko słowiańszczyzna i nahuatl.
Jakiś czas temu uruchomiono [link widoczny dla zalogowanych], co większość pewnie zdążyła była zauważyć.
I mam takie pytanie - czy ten język to prawda?
Bo ja tu widzę małoruski w bardziej rosyjskiej ortografji, z typowo ukraińskimi określeniami zastąpionymi przez rusycyzmy (np. jazyk, a nie mowa).
Czy język używany w tej Wikipedji to oby na pewno rusiński, a nie Surżyk? Bo mi to pachnie Surżykiem.
A jeżeli to jest rusiński - to czym on się różni od standardowego małoruskiego? Jakieś porównania, zestawienia, różnice by się przydały. Przede wszystkim gramatyczne, bo pozamieniać literki (czy nawet dźwięki) to każdy głupi potrafi.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
Wysłany: Nie 15:08, 20 Mar 2011 Temat postu: Re: Rusiński - prawda czy mit? |
|
|
Dynozaur napisał: | I mam takie pytanie - czy ten język to prawda? |
Niestety, muszę cię zmartwić, ale nie. Tutaj możesz przeczytać [link widoczny dla zalogowanych].
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Miasto Ogrodów
|
Wysłany: Nie 21:31, 20 Mar 2011 Temat postu: Re: Rusiński - prawda czy mit? |
|
|
Vilén napisał: | Tutaj możesz przeczytać [link widoczny dla zalogowanych]. |
Ty, rzeczywiście coś się za tym kryje - ledwo podałeś linka, a ktoś usunął tę stronę...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
Wysłany: Nie 21:37, 20 Mar 2011 Temat postu: Re: Rusiński - prawda czy mit? |
|
|
spitygniew napisał: | Vilén napisał: | Tutaj możesz przeczytać [link widoczny dla zalogowanych]. |
Ty, rzeczywiście coś się za tym kryje - ledwo podałeś linka, a ktoś usunął tę stronę... |
Ini - emo - ożli - iwe… SOA#1.
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Z grodu nad Sołą
|
Wysłany: Pon 18:54, 21 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
Btw, szkoda, że słowo mit przybrało znaczenie "kretyński zabobon do eksterminacji" :/
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Pon 18:55, 21 Mar 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy Ostrzeżeń: 1/5
|
Wysłany: Pon 19:14, 21 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
Heh, trzeba było inaczej sformułować tytuł tematu.
Bo nie o takie coś mi chodziło...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pon 20:16, 21 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
Takie odbieranie tego słowa zostało wywołane chyba przez "Prawda czy fałsz- pogromcy mitów".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Miasto Ogrodów
|
Wysłany: Wto 20:49, 22 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
Co do tego baskijskigo spisku, to w jakiejś książce na temat Atlantydy czy końca świata czy czegoś podobnego autor święcie wierzył w teorię, że litery alfabetu greckiego czytane w kolejności są zaszyfrowaną historią zatonięcia Atlantydy w języku Majów.
Co do rusińskiego - sam się o to już tu pytałem, ale dam sobie obciąć kończynę, że to tylko wypełnienie Poprawnej Politycznie zasady jeden naród - jeden język.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy Ostrzeżeń: 1/5
|
Wysłany: Wto 22:12, 22 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
spitygniew napisał: | Co do rusińskiego - sam się o to już tu pytałem, ale dam sobie obciąć kończynę, że to tylko wypełnienie Poprawnej Politycznie zasady jeden naród - jeden język. |
Też mi się tak wydaje.
Brakuje tylko piechoty i marynarki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
Wysłany: Wto 22:16, 22 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
Dynozaur napisał: | Brakuje tylko piechoty i marynarki. |
Zawsze można poszukać Rusina idącego piechotą w marynarce ;p.
A co do tematu tematu – pewnie to wszystko zależy, czy jest się zwolennikiem dzielnictwa (język północnozachodniokatolickolaski, yeah!), czy też łącznictwa (język czechosłowacki, yeah!), czy jak to się po polsku nazywa.
Ostatnio zmieniony przez Vilén dnia Wto 22:25, 22 Mar 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
chorwacja
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 132
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: zagreb
|
Wysłany: Wto 14:03, 29 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
mialam okazje zapoznać sie z jedna Rusinka z Wojwodiny- mowi normalnie po rusinsku. Mnie sie wydawalo, ze mowi jakas wersja slowackiego i polskiego. Tez uczy sie jezyka rusinskiego na Uniwersytecie w Nowym Sadzie. Dlaczego mit? Istnieja napisane teksty, piosenki, jezyk mowiony...piekny jezyk melodiczny.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez chorwacja dnia Wto 14:04, 29 Mar 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy Ostrzeżeń: 1/5
|
Wysłany: Wto 16:32, 29 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
chorwacja napisał: | mialam okazje zapoznać sie z jedna Rusinka z Wojwodiny- mowi normalnie po rusinsku. Mnie sie wydawalo, ze mowi jakas wersja slowackiego i polskiego. Tez uczy sie jezyka rusinskiego na Uniwersytecie w Nowym Sadzie. Dlaczego mit? Istnieja napisane teksty, piosenki, jezyk mowiony...piekny jezyk melodiczny. |
Mitem może być to, czy jest to faktycznie osobny język, czy djalekt małoruski (w przypadku karpatorusińskiego).
Ale może osobie z Bałkanów takich rzeczy lepiej nie tłómaczyć...
Rusiński z Wojwodiny (Panoński) jest jeszcze bardziej problematyczny, bo jest miksem wszystkiego, co możliwe. Dlatego, jeżeli uznać go za djalekt, to nie wiadomo którego języka.
W ogóle, jaka jest relacja pomiędzy rusińskim karpackim a panońskim? W czym różnią się pomiędzy sobą i w czym różnią się od innych języków słowiańskich?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Miasto Ogrodów
|
Wysłany: Wto 19:57, 29 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
Trza by sprawdzić, na ile ten rusiński jest zrozumiały dla Ukraińców, bo teoretycznie wg definicji dwa etnolekty są językami, gdy ich użytkownicy nie mogą się porozumieć - choć inna sprawa, że nikt jej nie stosuje...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy Ostrzeżeń: 1/5
|
Wysłany: Wto 20:16, 29 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
spitygniew napisał: | Trza by sprawdzić, na ile ten rusiński jest zrozumiały dla Ukraińców, bo teoretycznie wg definicji dwa etnolekty są językami, gdy ich użytkownicy nie mogą się porozumieć - choć inna sprawa, że nikt jej nie stosuje... |
I że zależy to od kumatości użytkownika.
Jeden z powodów, dlaczego ta zasada jest niedoskonała.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Wto 22:30, 29 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
No, bo na tej zasadzie taki slovianski dla części z nas byłby pewnie dialektem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
![](http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif) |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|