Conlanger

Kwadracik

W mojej religii nabożeństwa będą się nazywać Wyrąbistymi Liturgiami.

[/marnyżart]

Mścisław Ruthenia

Jaki admin taki żart

Mścisław Ruthenia

Odkryłem, że słownik na wiki ( [link widoczny dla zalogowanych] ) jest dość bogaty w SCSowe wyrażenia, ale...
Jest jakiś sposób, żebym mógł wpisać szukane słowo po angielsku i pojawiało mi się tłumaczenie na SCS?
Byłby wygodny słowniczek.

Dynozaur

Mścisław Ruthenia

Jeśli chodzi o leksykę, to jak się ma SCS do CS?

Dynozaur

Jak w SCSie była wyrażana strona bierna w różnych czasach? Szczególnie interesują mnie aoryst i imperfekt.

lehoslav

Są dwie możliwości (żadna z nich nie jest ani zaskakująca, ani ekscytująca):
albo imiesłów bierny + forma czasownika być w odpowiednim czasie
albo przez stronę zwrotną

Dynozaur

lehoslav

Oba, dlatego nie precyzowałem.

Dynozaur

Czyli rozumiem, że

teraźniejszy - ѥстъ дѣламъ (дѣлаѥмъ?)
aoryst - бѣ дѣланъ
imperfekt - бѣашє дѣланъ
perfekt - былъ ѥстъ дѣланъ
plusquamperfekt - ?
futurum - бѫдєтъ дѣламъ (дѣлаѥмъ?)
futurum exactum* -бѫдєтъ дѣланъ (???)

*Nie jestem pewien co do istnienia futurum exactum w SCS (chodzi mi o formy typu "бѫдєтъ дѣлалъ").

Dynozaur · Wysłany: Pią 14:15, 04 Mar 2011 Temat postu:

Zadawałem już chyba kiedyś gdzieś to pytanie, ale nie dostałem odpowiedzi.

Miał ktoś kiedyś do czynienia z SCSem wykładanym na polskich uczelniach?

Jak brzmi wymowa (jerów, jaci, it.p.), akcent it.d.? Jak ma się to do pierwotnego SCSa?

Strasznie mnie ciekawi ta kwestja, bo jest rzadko poruszana. Problem polskiej wymowy łaciny jest powszechnie znany i oklepany, a o uczelnianym SCSie nie wiem nic.

Mścisław Ruthenia · Wysłany: Pią 15:00, 04 Mar 2011 Temat postu:

Cytując Tadeusza A. Olszańskiego:

Silmethúlë · Wysłany: Pią 19:43, 04 Mar 2011 Temat postu:

http://www.youtube.com/watch?v=4w0KUQjGRh4

Tu masz słowackie czytanie SCS-u. Wink

Przy czym ten człowiek chyba się nadzwyczajnie stara, więc zapewne uczelniana wymowa jest o wiele bardziej niedbała (z "ja"/'a zamiast ę, bez żadnych śladów jerów (poza ew. zmiękczeniem) itd.).

Dynozaur · Wysłany: Nie 20:50, 13 Mar 2011 Temat postu:

Kolejne pytanie:

Czy L-imiesłów (niósł, niosła, niosło) miał jeszcze jakieś inne zastosowanie, niż tworzenie form złożonych z czasownikami posiłkowymi? Czy miał jakieś samodzielne znaczenie?