Conlanger

Mścisław Ruthenia · Wysłany: Śro 21:33, 04 Mar 2009 Temat postu: Szlachtowanie a Szlachta...

Jak myślicie, czy takie słowa jak szlachta, szlachetność i szlachtowanie mają coś ze sobą wspólnego?

Szlachta i szlachetność na pewno.

Szlachtować to z niemieckiego ciąć.

Co myślicie o teorii, że na nasze ziemie przyszło słowo szlachtować-ciąć, po czym przypisywano je rycerzom, czyli szlachtującym. To przerodziło się w wyraz Szlachta. Następnie uznano, że ludzi ci odznaczają się jakąś cechą -> zadziałało słowotwórstwo i powstał przymiotnik szlachetny.

Co o tym myślicie?

Jakie są wasze teorie?

Kwadracik · Wysłany: Śro 21:37, 04 Mar 2009 Temat postu:

bandziol20 · Wysłany: Czw 12:32, 05 Mar 2009 Temat postu:

Hm...jeszcze w XVII wieku rzeczywiście wyprowadzano ten rzeczownik od szlachtować, czyli niedaleko od szlachtuza.
Być może kojarzył im się szlachcic z szablą ?
Rzeczywiście :
szlachta, też ślachta od Geschlecht - ród, czyli "rodowici"
szlachcic to jeszcze bardziej potwierdza swoim rodowym przyrostkiem -ic ( Li, li, laj, wielki Królewicu / Li, li, laj, niebieski Dziedzicu).
wiąże się z tą rodziną wyrazów także szlak (z niem. Schlag)
był też zgrubiały :
szlaga, szlagon - daw. niewykształcony szlachcic, mieszkający na prowincji ( taki bardziej był skory do bitki )

niemniej jednak, gdyby tak trochę poskrobać, to okaże się, że oba te słowa, czyli szlachta i szlachtować, wywodzą się ze wspólnego źródła gockiego :
slahan - 1. uderzać, bić (ang. slay) 2. wyrodzić się, być podobnym, wdać się, wstępować w ślady ( przodków), dziedziczyć Razz

slahta - 1. bitwa 2. ród

do dziś po niemiecku :
die Baume schlagen aus - drzewa puszczają listki
einschlagen - wbić, trafić, uderzyć
eine Richtung einschlagen - wytyczyć, obrać kierunek
Razz

Constantine Frank Hawkman · Gość

Podobno też szlachta, bo "Z Lacha", czyli potomkowie Lecha.

bandziol20 · Wysłany: Pią 12:37, 06 Mar 2009 Temat postu:

a znam to : z Lachów - slachcice Wink

apropos : takoż imię Lech pochodziłoby od nordyckiego lags - towarzysz i w ogóle potop szwedzki w średniowieczu...

Artaxes · Wysłany: Pią 12:52, 06 Mar 2009 Temat postu:

Znane są mi dwie teorie na temat etymologii imienia Lech:

1. od wcześniejszego Lestek (władca Polan, dziadek Mieszka I, w zasadzie zapomniany w czasach J. Długosza)

2. od plemienia Lędzian/Lęchów

[link widoczny dla zalogowanych]ędzianie

bandziol20 · Wysłany: Pią 13:02, 06 Mar 2009 Temat postu:

No nie wiem, czy ktoś w czasach J. Długosza kojarzył Mieszka I...( może miał dziadka w Wehrmachcie ?)

Artaxes · Wysłany: Pią 13:23, 06 Mar 2009 Temat postu:

bandziol20 · Wysłany: Pią 14:11, 06 Mar 2009 Temat postu:

a dla mnie rozsądna wydaje się hipoteza, że Piast Kołodziej był opiekunem synów Popiela, zrobił mu czarny pijar, po czym odsunął go od władzy Razz