Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Transkrypcja tytułów na koncercie piosenki rosyjskiej 2010
Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Lingwistyka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Henryk Pruthenia




Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia
PostWysłany: Czw 18:04, 29 Lip 2010    Temat postu:
Cytat:
Cytat:
W ogóle, gdzie jest Prichod'ko? Nie zaprosili jej do Polski?

Bała się niewyżytych polskich fanów.

Lub opiekowała się dzieckiem. Very Happy
A *priKHod'kowe akcenty były. Były piosenki przez nią wykonywane (ale nie jej, i dodatkowo w Fabryce Zwiozd wyśpiewane (Nazwa się z czymś kojarzy? Czyżby "Фабрика" miała coś z tym )) i utwory pana Меладзе, bez którego Nastii by nie było. A zwróciliście uwagę na wymowę? Ja lepiej akcentowałem rok temu, kiedy mój rosyjski kulał. A co do transliteracji rosyjskiej, ta, którą używam (ale tylko dlatego, że moja mp3 nie trawi cyrylicy) bardzo przypomina sposób brudzenia papieru używany przez Słowian nadwiślańskich i dla "mas" była by najlepsza. Ale to moje zdanie. Najszkaradniejsze było "ry" dla rosyjskiego "ri" (chyba że gostek wymowę spieprzył, a teraz po ruskich stronach nie chce mi się łazić, chyba że wpiszę Аркона+скачать+безплатно+мп3).

*kh dla [x] jest **dobre w ukraińskim, ale żeby w ruskim też?
** przez słowo "dobre" rozumiem racjonalne, a nie ładne.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Lingwistyka Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin
Na skróty:ConlangerForumowa Historia AlternatywnaJawia - świat PanslawiiInneLingwistykaConlangiOrganizacjaTłumaczeniaPisma i ortografieArchiwum althistuConworldyBlokowiskoReszta ŚwiataPanslawiaNauka conlangówOpowiadaniaOgólneLinki