Conlanger

Mścisław Ruthenia

Ostatnio zastanawiałem się, czy nie byłoby dobrze stworzyć takiej odmiany, rodzaju języka polskiego, którego łatwo byłoby się nauczyć obcokrajowcowi (prostsza gramatyka bez wyjątków), a który byłby zrozumiały dla Polaka. Może jakieś pomysły? Embarassed

Artaxes

Bardzo interesujące... Próbowałem kiedyś stworzyć taki język.

Ograniczenie przypadków:

1. Mianownik (Mianownik+Wołacz+Narzędnik)
2. Dopełniacz (Dopełniacz+Biernik+Miejscownik)
3. Celownik (Celownik+(częściowo)Miejscownik)

Romanizacja ortografii !!! (á la Poilschi lub rumuński(a czemuż by nie ?)

Mścisław Ruthenia

Na chwilę obecną interesowałaby mnie odmiana czasowników przez osoby... Jakie "końcówki" trzeba by było dodawać? Czy może na zasadzie "kali jeść, kali pić, kali być mądry"?

Artaxes

Moim skromnym zdaniem można spróbować odrzucić odmianę przez osoby.
Wyjdzie tak:
a) Kali jeść mięso. (wersja zalecana)
albo całkiem inaczej:
b) Kali jedzenie mięsa (mało zrozumiałe, nie zalacane)

Mścisław Ruthenia

Przychylam się do tej pierwszej opcji. Wtedy konieczne będzie ciągłe dodawanie osoby, (ja iść, on malować) Apropo's: Co z tymi "trudnymi" literami, typu ś, ć, ź, ,ń, ę, ą, ł?

Artaxes

Jeśli chcesz, zmień ortografię na jakąś 'romanofoniczną'. Uważam, że najlepiej nadaje się rumuńska, tylko że tam też jest dużo diakrytyków, których jak widzę chcesz uniknąć. Po prostu znajdziesz jakiś sposób :wink: ,
ale przedtem zajrzyj tutaj:
http://www.conlanger.fora.pl/inne,6/propozycje-nowych-ortografii-dla-jezyka-polskiego,1150.html (bardzo zalecane)

Toivo

Moim skromnym zdaniem forma "Kali jeść mięso" jest zupełnie nienaturalna. Jak w językach zanika odmiana przez osoby, to zazwyczaj redukuje się toto do tematu (ew. z końcówką czasu - np. szwedzki), a nie zastępuje końcówką bezokolicznika. Krótko mówiąc, dużo sensowniej byłoby napisać "Kali je mięso". Podobnie "ja idzie", "on maluje".

Artaxes

Artaxes

Kwadracik

Popieram Toivonena - pomysł z bezokolicznikiem to głupota. Bezokolicznik też polecam wyrzucić. I nie będzie prostszego języka bez uproszczonej fonologii, więc... w szczebrzeszinie chrzonszcz brzmi w czczinie?

Miłej zabawy.

Mścisław Ruthenia

Może wzorujmy się na angielskim. np.: w odmianie zmienia się tylko 3 os. l. poj.??

Artaxes

Mścisław Ruthenia

<<NA>> (co do czasów i trybów)

chociaż... w czasie przeszłym można pokombinować z "być" (coś jak past continous) Ja byłem jadący itp (oczywiście trzeba najpierw dopracować formy -ący -ąca -ące)

Kwadracik

Artaxes