 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 12:24, 19 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| Silmethúlë napisał: | | Jak bym usłyszał, że mam się realokować, to bym pomyślał, że się przysiadł jakiś fanatyczny programista C... |
Mnie się zaś "realokować" słyszy jako "rozgościć" czy "udomowić".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Za
Dołączył: 15 Maj 2009
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 13:04, 19 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Dla mnie realokować, to raczej ponownie umiejscowić w tym samym miejscu. Re-raz jeszcze, ponownie, powtórnie; alokować - umiejcawiać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 9:33, 01 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| Za napisał: | | Dla mnie realokować, to raczej ponownie umiejscowić w tym samym miejscu. Re-raz jeszcze, ponownie, powtórnie; alokować - umiejcawiać. |
dla mnie re- może być związane ze zmianą jak w reforma, na necie znalazłem też np. relokacja Torunia, relokacja zwierząt, czyli przenoszenie zwierząt z jednego budynku do drugiego
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Czw 11:52, 01 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| bandziol20 napisał: | | Za napisał: | | Dla mnie realokować, to raczej ponownie umiejscowić w tym samym miejscu. Re-raz jeszcze, ponownie, powtórnie; alokować - umiejcawiać. |
dla mnie re- może być związane ze zmianą jak w reforma, |
ale w "reforma" "re-" również ma znaczenie "raz jeszcze, ponownie, powtórnie" - chodzi o _powtórne_ ukształtowanie czegoś.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 12:36, 01 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
no dobrze, ale re-alokacja też może znaczyć alokacja na nowo, czyli umieszczenie czegoś, ale na inne miejsce. 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Czw 12:37, 01 Lip 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 9:04, 04 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| Za napisał: | Można to wywieźć od niemieckiej lekcji zbitki "st". Być może to wpływ nauki niemieckiego  |
Hm... ja np. używam wyszmalcować 'wybrudzić, usmarować czymś' z niem. Schmalz - smalec.
Heh... Mickiewicz też tak pisał : Miałem czym kapitańskie wyszmelcować pyski. (= wysmarować, wytłuścić)
EDIT : Ostatnio wynalazłem : wparandolić = pobić kogo. 
Górale wparandolili się do skrzyni, kierowca zaciągnął nad nami płat plandeki.
(Wł. Machejek, Rano przeszedł huragan)
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Wto 9:37, 06 Lip 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 18:10, 26 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
Nie tak całkiem dawno wymsknęło mi się : Coś mi się pomichniło, zamiast pomyliło.
A potem znalazłem, że w czeskim jest zamichejte = zamieszajcie (z instrukcji do instant tea s citronom )
Apropos : Michnik - skąd takie nazwisko ? 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Pon 18:10, 26 Lip 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
felix
Dołączył: 14 Maj 2010
Posty: 17
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z tej samej Galaktyki
|
| Wysłany: Pon 18:30, 26 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| Silmethúlë napisał: | | Jak bym usłyszał, że mam się realokować, to bym pomyślał, że się przysiadł jakiś fanatyczny programista C... |
Ja tak samo 
| bandziol20 napisał: | | Za napisał: |
Ostatnio zdarzyło mi się powiedzieć:
Czy mógłbyś to obsztalcować? - nie pamiętam już, czy chodziło mi o zwrócenie na to uwagi, czy zapoznanie się z tym |
Hm... fajne słówko, chyba będę sam używać. Tak sobie wrzuciłem w , czy tego ktoś nie używa, a Google poprawia mi tu na :
obsztorcować - nakrzyczeć na kogo, zwymyślać kogo, objechać
No... extra też może być, ale może się też kojarzyć z :
obstalować - zlecić wykonanie czegoś, zamówić coś, zwykle u rzemieślnika : Obstalować buty u szewca. (niem. bestellen [-szt-])
też obstalunek - zlecenie wykonania czegoś, zamówienie (z niem. Bestellung)
... albo inne propozycje z branży szewskiej :
szpaltować - dwoić skórę (niem. spalten)
sztancować - wykrawać wg wzoru (sztancy)
masa skojarzeń, być może kontaminacja : obstalować X sztanca ?  |
Mi się to kojarzy z oblaniem/obiciem stalą
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pon 19:40, 26 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
Chyba muszę wprowadzić do któregoś ze swoich kundlangów casus realocativus.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 7:47, 03 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Mi się to kojarzy z oblaniem/obiciem stalą |
Czytałem sobie Korczaka i u niego znalazłem 'stalka' na pióro wieczne, więc może tędy : obsztalcować to będzie naszkicować co, dać zarys czego...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Wto 7:48, 03 Sie 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Wto 14:10, 03 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | EDIT : Ostatnio wynalazłem : wparandolić = pobić kogo. :P
Górale wparandolili się do skrzyni, kierowca zaciągnął nad nami płat plandeki.
(Wł. Machejek, Rano przeszedł huragan) |
Górale pobili się do skrzyni? :|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 5:24, 04 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
No tu akurat pewnie : Wbili się do skrzyni
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Śro 12:37, 04 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
No tak, ale na takiej zasadzie "odwiedzić" też znaczy "pobić się"... Twój przykład sucks
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 15:29, 04 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Ale parandolisz 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
