 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
 Wysłany: Śro 7:25, 19 Wrz 2007 Temat postu: Zmiana /dh/ w /r/ |
|
|
Przeglądając słownictwo tok pisin zauważyłem wyraz "nara", oznaczający "następny". Najprawdopodobniej jest to refleks angielskiego "another", niepokoi mnie jednak nietypowe przejście /ð/ w /r/. Czy znane są inne przypadki takiej zmiany? /ð/ przechodzi zazwyczaj w /d/ lub /z/.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Śro 9:38, 19 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Oj, niepokojące. A ja myślałem, że tok pisin to szczyt regularności 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Śro 9:53, 19 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Przeglądając słownictwo tok pisin zauważyłem wyraz "nara", oznaczający "następny". Najprawdopodobniej jest to refleks angielskiego "another", niepokoi mnie jednak nietypowe przejście /ð/ w /r/. Czy znane są inne przypadki takiej zmiany? /ð/ przechodzi zazwyczaj w /d/ lub /z/. |
Wydaje mi się że prawidłowa kolejność to ð > d > r (w środku wyrazu, przed nieakcentowaną).
Inny przykład to "wara", czyli woda.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Śro 11:11, 19 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Inny przykład to "wara", czyli woda. |
Nie bardzo bo w angielskim masz water , z /t/ a nie /ð/.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Śro 11:43, 19 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
/t/, które jest w amerykanskim angielskim wymawiane [4] w środku wyrazu :wink:
Zdaje się, że w niektórych fińskich dialektach dawne /D/ przeszło w [r] (patrz wikipedia).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Śro 13:20, 19 Wrz 2007 Temat postu: Re: Zmiana /dh/ w /r/ |
|
|
| nolik napisał: | | /ð/ przechodzi zazwyczaj w /d/ lub /z/. |
Ja tam sądzę, że najpierw [ð] przeszło w [z], a potem analogicznie do [link widoczny dla zalogowanych] w [r].
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 17:49, 19 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
| pittmirg napisał: | | Zdaje się, że w niektórych fińskich dialektach dawne /D/ przeszło w [r] (patrz wikipedia). |
Ciekawe. Gdzie to jest napisane? Która Wikipedia, jakie hasło, który rozdział?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Czw 5:53, 20 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Np. [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
