Conlanger

Rémy

Lecció Un - Lekcja pierwsza
Súbetat: Uns salutes et uns revoirs - Powitania i pożegnania

Jak łatwo się domyśleć, nauczymy się witać i żegnać.

UNS SALUTES - POWITANIA:
¡Salút! (salu) - Cześć
¡Bón dío! (bon djo) - Dzień dobry (od 6:00 d0 18:00)
¡Bón noui! (bon nui) - Dobry wieczór (od 18:00 do 6:00)
¡Bienvenue! (bięwen) - Witam serdecznie!

UNS REVOIRS - POŻEGNANIA:
¡Adíeu! (adie) - Żegnaj
¡Au revoir! (arwłar) - Do widzenia
¡Au pereño! (aperenjo) - Do zobaczenia
¡Salur! (salurr) - Cześć (na pożgnanie)

Rémy

Lecció Dos
Súbetat: Açento córréctenent de le Pommeranaiş - Poprawny akcent języka pomorskiego

1. Gdy w słowie nie ma akcentów graficznych, np.:
un optimisme - optymizm
La França - Francja
to wymawiamy je, akcent stawiając na ostatnią sylabę, niezależnie od długości słowa.

2. Jeśli w słowie jest jeden akcent graficzny, np:
une panthíerre - pantera
une mádamme - pani
to wymawiamy je akcentując tą sylabę, w której akcent został zaznaczony.

3. Jeśli w słowie jest więcej niż jeden akcent, i występują one w kolejnych sylabach, np.:
córréctenent - poprawny
excépcíónelle - wyjątkowy
to wszystkie oznaczone sylaby akcentujemy.

4. Jeśli akcent graficzny jest umieszczony więcej niż raz i nie występuje w kolejnych sylabach, np.:
un géneralitát - zarząd
une immórtellé - nieśmiertelność
pojawia się tzw. melodyjność języka. Takie słowa akcentujemy w każdym miejscu, gdzie został zaznaczony akcent.

Uwaga - Attençâo:
Tylko znaki: á, ó, é, í i ú oznaczają akcent graficzny.

Rémy

Lecció Trece
Súbetat: ¿Como tu prenams? - Jak masz na imię?

Wiemy już jak się przywitać i jak poprawnie akcentować wyrazy w języku pomorskim. Teraz naucczymy się mówić o sobie.

Uwaga - Attençâo:
Znaki "¿" i "¡" to standardowe znaki interpunkcyjne. Nie użycie ich to błąd ortograficzny.

Oto prosty, przykładowy dialog w języku pomorskim:
Anîtte: ¡Salút! Bón dío. Je soui Anîtte. Soui a La França. Stoute la filólogie de españs.
Michel: ¡Salút! Enchânt a votre rendez-vous. Je soui Michel. Soui a La Rômaña. Stoute la geógrafie.

Anita: Cześć! Dzień dobry. Mam na imię (dosł. jestem) Anita. Jestem z Francji. Studiuję filologię hiszpańską.
Michał: Cześć! Miłe spotkanie. Mam na imię Michał. Jestem z Rumunii. Studiuję geografię.

Teraz wy spróbujcie powiedzieć coś o sobie.

Sinda

A ten język pomorski... Straszie przypomina francuski. Czy to nie tylko jego drobne przeinaczenie? A może planowałeś taki język od początku? Miałby wyewoluować od łaciny?

Sinda

I przy całej swej francuskości/łacińskości(łacinności???) w jaki sposób przypomina rumuński?
Poza tym muszę stwierdzić, że to nawet ciekawy projekt...

Rémy

Lepiej nie próbuj używać go we Francji...
Opiera się on na francuskim, ale wystarczy choćby podstawowa znajomość francuskiego, żeby zauważyć rozbieżności i różnice. A na rumuńskim, choć nieznacznie, opiera się gramatyka.

Rémy

Lecció Quiatro
Súbetat: Verbe "êtê" - czasownik być

ODMIANA CZASOWNIKA BYĆ W CZASIE TERAŹNIEJSZYM PROSTYM
Singular - liczba pojedyncza
1. je soui - ja jestem
2. tu souş - ty jesteś
3. il est - on jest
3. ille est - ona jest

Pluraîl - liczba mnoga
1. nous êts - my jesteśmy
2. vous etenent - wy jesteście
3. ils ests - oni są

Czasownik "êtê" ma bardzo duże znaczenie w języku pomorskim. Używa się go do mówienia o swoim charakterze, wyglądzie zewnętrznym, zainteresowaniach, usposobieniu, nastroju, wieku i aktualnej sytuacji.

zavadzky · Wysłany: Nie 13:52, 05 Mar 2006 Temat postu:

Na rumuńskim opiera się też trochę słownictwo; albo ma brzmieć jak on. Subetat - brzmi tak trochę... rumuńsko Razz

Aczkolwiek język sam w sobie ciekawy... Więcej, więcej! Very Happy

Je soui proud of you Razz

Vilén · Gość

Rémy · Wysłany: Nie 18:52, 05 Mar 2006 Temat postu:

Bo opiera się Wink

A więcej jest [link widoczny dla zalogowanych].

zavadzky · Wysłany: Nie 21:19, 05 Mar 2006 Temat postu:

Pawle, końcówki -âo nie da się zakwalifikować jako nieportugalskiej Razz

A pereńo - hiszpańskie, wiem. Ale przeoczyłem :/

Vilén · Gość

zavadzky · Wysłany: Wto 20:12, 07 Mar 2006 Temat postu:

Inteligent Smile

Ech... Kiedy mój język dojrzeje, żeby go tu opublikować...

A, jeszcze jedno. Mógłbyś odmienić "mieć" w pommeranaise?

Rémy · Wysłany: Śro 15:36, 08 Mar 2006 Temat postu:

MIEĆ - téñar
1s. ténó
2s. téñas
3s. tént

1p. téñons
2p. téñez
3s. ténts

Ille tént la lóng vingmétrais - Ona ma 20-metrowy sznur.
Vous téñez une rochelle del argent españais. - Macie portfel z hiszpańskimi pieniędzmi.

zavadzky · Wysłany: Śro 19:37, 08 Mar 2006 Temat postu:

A z jakiego języka się wzięło owe "te'ńar"?