Serpentinius
Moderator
Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.
|
 Wysłany: Pon 17:17, 25 Paź 2010 Temat postu: Kurs języka istockiego - od nowa i na poważnie |
|
|
Abeced - Alfabet
A a /a/ B b /b/ C c /ts/ Č č /tʃ/ D d /d/ E e /ɛ/ F f /f/ G g /g/ H h /x/ I i /i/ J j /j/ K k /k/ L l /l/ M m /m/ N n /n/ O o /ɔ/ P p /p/ R r /r/ S s /s/ Š š /ʃ/ T t /t/ U u /u/ V v /v/ Z z /z/ Ž ž /ʒ/
Wydarzenia, z którymi mamy do czynienia w dialogach i całym kursie będą działy się w fikcyjnym państwie Istocji i jej stolicy Sticzkowie. Jest to kraj, którego językiem urzędowym jest język istocki.
Vjenne lernjok - Lekcja pierwsza
Djalog I
Jan Nowak właśnie przyjechał do Sticzkowa i spotyka go Josiv Navinsok.
Josiv: Mire pranot. Navinsok.
Jan: Mire pranot. Jan Nowak.
Josiv: Kap kamvas?
Jan: Tap mirno. Denka. A kap kamvas dva?
Josiv: Denka, mirno.
Josiv zabiera Jana do hotelu i tam się żegnają.
Jan: Vidigel.
Josiv: Mire not.
Josiv odbiera Jana z hotelu następnego dnia rano.
Josiv: Mire morgo. Kap kamvas?
Jan: Mira doba. Denka, mirno.
| Kod: | mire pranot – dobry wieczór
kap kamvas – jak się macie?, jak się pan/i miewa?
Tap mirno, denka – tak dobrze, dziękuję
Tap – tak, w taki sposób
a – a
vidigel – do widzenia
mire not – dobranoc
mire morgo – dzień dobry (rano)
mira doba – dzień dobry (cały dzień) |
Mire, mira, mirje, mirno
Przymiotniki w języku istockim odmieniają się przez rodzaje (męski i żeński), liczbę (pojedynczą i mnogą). Odpowiadają na pytanie kape?, kapa? kapje? (jaki?, jaka?, jakie?). Można od nich utworzyć przysłówek. Odpowiadający na pytanie kap? (jak?) Widać do na przykładzie słowa mire (dobry) np.:
mire pranot (dobry wieczór), mire morgo (dobry ranek) i mire not (dobranoc) W języku istockim przymiotników dotyczy rodzaj jedynie w liczbie pojedynczej, czyli: mire not ale mirje noti (dobre noce); mira doba (dobry dzień) ale mirje dobi (dobre dni). Kape? Mire, kap? Mirno (dobrze).
Denka
Możesz również powiedzieć Denka dval (dziękuję wam).
Kap kamvas?
Zapytanie o samopoczucie pochodzi od dłuższego zwrotu Kap kamva dvas? czyli Jak macie siebie (was)? Jest to oczywiście forma grzecznościowa używana w stosunku do osób starszych, bądź takich z którymi słabo się znamy. Do znajomych powiemy: Kap kamus? (Kap kamu tus?) - Jak się masz?
Djalog II
Josiv spotyka się z Janem podczas jego drugiego pobytu w Sticzkowie
Josiv: Mire morgo. Mirtilgenig Stičkovol dinujo.
Jan: Denka. Kap kamvas?
Josiv: Genen akap. A kap kamvas dva?
Jan: Sidobno slabo. Šmerzen egs šola, men eg rade, kot ja situg Stičkovem.
W hotelu
Josiv: Mire not.
Jan: Vidigel dimorgo.
| Kod: | mirtilgenig – Witam, witajcie (dosł. dobre przyjście)
dinujo – znowu
genen akap – tak sobie, jako tako (dosł. idzie jakoś)
sidobno – dzisiaj
slabo – źle, słabo
šola – szyja
Stičkov – Sticzków (stolica Istocji)
Stičkovel – do Sticzkowa
Stičkovem – w Sticzkowie
men – ale
kot – że
situg – tutaj
dimorgo – jutro
rade – cieszę się (rada dla r.ż.)
Šmerzen egs šola. - Boli mnie szyja.
Eg rade, kot ja situg. – Ja cieszę się, że jestem tutaj. |
Odmiana przez przypadki
Do tej pory mamy do czynienia w tekstach z mianownikiem, biernikiem, lokatywem i datywo-illatywem.
(M) Kto? Co? šola, not, doba, pranot
(B) Kogo? Co? dvas (was), egs (mnie)
(L) Gdzie? Stičkovem (w Sticzkowie) [r.ż. -m, l.mn. -im]
(D-I) Komu? Czemu? Dokąd? Dval (wam) Vidigel (do widzenia) [r.ż. -l, l.mn. -il]
Przy czym ostatniego przypadka w kwestii pytania dokąd? używamy jedynie, gdy brak w naszej wypowiedzi czasownika:
Eg gena til šula. – Ja idę do szkoły.
ale
Gel tu genu? - dokąd ty idziesz?
Šulal. – Do szkoły.
Ćwiczenia
1. Odpowiedz.
a) Mire morgo. Kap kamus?
b) Mire pranot. Kap kamvas?
c) Mire not.
(Pamiętaj również zapytać o samopoczucie, oraz wyraź nadzieję na ponowne spotkanie)
2. Odpowiedz na pytanie Kap kamvas?
a) twierdząco: T.. m...., d.... .
b) niezobowiązująco: G.... a... .
c) przecząco: S.... .
3. Powiedz, że cieszysz się ze swojego położenia. (Najpierw tutaj, później w Sticzkowie):
a) E. r..., k... j. s.... .
b) E. r..., k.. j. S........ .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
