 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Hapana Mtu
Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 770
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsina, Weneda
|
 Wysłany: Czw 13:06, 06 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Z drugiej i trzeciej lekcji.
1. Widzę tego żołnierza. Wa veru'l botrênale.
2. Kupuję to dla was. Wa nan nêku pu diyan./Wa diya nan nêku.
3. Kupisz* mi to. Di nan nêket pu wan./Di wai nan nêket.
*chyba "kupujesz"?
4. Diya wan verat. Widzicie mnie.
5. Naya naya nayan tenda. Oni im ich zabierają.
6. Wayan bata waya kole, ki la botrênala waya tenda wayan hana. Nasi ojcowie nam umiera(ją?), a żołnieże nam zabierają nasze domy.
1. garra ("miłość"), mianownik l.p. - utwórz biernik l.mn. garrara
2. krambe ("wzrost"), biernik l.p. - utwórz mianownik l.p. kram
3. kenetên ("kawę"), biernik l.p. - utwórz mianownik l.p. kenetî
4. Hidai (imię nissajskie), mianownik l.p. - utwórz biernik l.p. Hidai
| Cytat: | | Do tej pory przyjżeliśmy się rzeczownikom zakończonym na samogłoski |
Spółgłoski. I przyjrzeliśmy.
Czy to przypadek, że to słowo mieści się w wielkiej tradycji określania domu krótkim słowem rozpoczętym z czegoś mniej lub bardziej podobnego do /ha/? - perskie khâne, tureckie hane (z perskiego właśnie), węgierskie ház (też irańskie), islandzkie hús, niemieckie Haus...
Proszę o więcej veltangu!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Czw 13:17, 06 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Hapana Mtu napisał: | | węgierskie ház (też irańskie) |
Hm, mi się zawsze zdawało, że ház to nie zapożyczenie irańskie, tylko słowo pokrewne chantyjskiemu hot czy fińskiemu koti…
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 13:20, 06 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
A może niemieckiemu Haus ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Hapana Mtu
Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 770
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsina, Weneda
|
| Wysłany: Czw 13:29, 06 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: | | Hapana Mtu napisał: | | węgierskie ház (też irańskie) |
Hm, mi się zawsze zdawało, że ház to nie zapożyczenie irańskie, tylko słowo pokrewne chantyjskiemu hot czy fińskiemu koti… |
Bo jest z nimi spokrewnione. W skrypcie z historii Węgier autorstwa J.Reychmana było wymienione właśnie jako bardzo stara pożyczka irańska (jak imię, miód, woda...) w ugrofińskich.
EDIT:
| Bandziol20 napisał: | | A może niemieckiemu Haus? |
To przypadkowe podobieństwo. (/h/ jest efektem spirantyzacji nagłosowego /k/ przed tylnymi, /z/ spirantyzacji /t/ między samogłoskami.)
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Hapana Mtu dnia Czw 13:35, 06 Sie 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
