 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Naerian
Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 274
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gorzów Wlkp.
|
 Wysłany: Śro 11:03, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Tym bardziej, że identyczna forma wyrazu dla różnych części mowy w angielskim utrudnia poprawne tłumaczenie na języki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Śro 11:32, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
A co powiecie na to ? :wink:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
laszlo
Dołączył: 09 Cze 2008
Posty: 860
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie
|
| Wysłany: Śro 11:37, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Znowu Natlangi razem, Conlangi razem. Za dużo zapożyczeń, chłopcy  Aczkolwiek wyniki nie powiem, bardzo ciekawe
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Naerian
Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 274
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gorzów Wlkp.
|
| Wysłany: Śro 11:37, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Hmmm, ciekawe, selewski jest spokrewniony z rodzkim! ;P
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Naerian dnia Śro 11:38, 24 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Śro 11:43, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Za to spalski i wiatycki na jednej 'wiszą' gałązce - i co ciekawe - razem z natlangami .
W razie ewentualnych uwag lub zarzutów - proszę kierować się na stronę producenta :wink: .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
muggler
Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony
|
| Wysłany: Śro 11:46, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Hmm, a na oko wenedzki wydawał się podobniejszy do rodzczyzny. I mniemam, że nie przesadziłem z zapożyczeniami. Musimy coś poprawić w metodzie porównywania .
Artaxesie, czy mógłbyś pochlebić memu lenistwu i podesłać listy słów dla próbowanych języków? Pobawię się w swojej piaskownicy po świętach  .
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez muggler dnia Śro 11:49, 24 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Śro 11:54, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Niektóre listy wyrazów są w tymże temacie, choć większość jest umieszczana była tutaj:
http://www.conlanger.fora.pl/tlumaczenia,4/starling,1139.html
Download (program i rozmaite bazy (listy) danych w DBF-ach)
[link widoczny dla zalogowanych]
Do edycji list polecam program DBF Explorer (lub jakiś lepszy).[/quote]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Śro 12:41, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| Artaxes napisał: | | A co powiecie na to ? :wink: |
Że chyba dla conlangów ta metoda się nie sprawdza, moja klasyfikacja jest lepsza ;P.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Śro 13:12, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Ciekawe, co się stanie, jeżeli z drzewka 'opadną' natlangi ?
Usunąć je ? (wtedy wynik może być jeszcze inny)
Poza tym, można sprawdzić metodę swadesha i tzw. eksperymentalną.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
laszlo
Dołączył: 09 Cze 2008
Posty: 860
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie
|
| Wysłany: Śro 13:14, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Próbuj chłopie. Może kiedyś wyjdzie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Śro 13:29, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Odrzuciłem natlangi, następnie wypróbowawszy wszystkie dostępne metody, zauważyłem:
ZAWSZE wychodzi TEN SAM wynik.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Śro 14:07, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Mam koncept: może zrobimy na wiki coś w w tym oto stylu:
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Śro 14:52, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Sposób, w jaki ta metoda ustawia natlangi, też nie do końca odpowiada prawdziwemu podziałowi na grupy - szczególnie serbski i bułgarski są tu bardzo daleko, a przecież oba niby południowe.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Śro 14:56, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| Toivonen napisał: | | Sposób, w jaki ta metoda ustawia natlangi, też nie do końca odpowiada prawdziwemu podziałowi na grupy - szczególnie serbski i bułgarski są tu bardzo daleko, a przecież oba niby południowe. |
Niedawno zamieszczałem na forum artykuł o Białej Chorwacji: tzn. że badanie językowe potwierdza hipotezę  (?)
http://www.conlanger.fora.pl/lingwistyka,5/biala-chorwacja,1262.html
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pią 0:24, 26 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Proszę o dosłanie mi dalszych wyrazów w slavlangach:
who
woman
yellow
far
heavy
near
salt
short
snake
thin
wind
worm
year
king
bull
dirty
work
wet
because
___________________
Nie stosować:
þ > th
ð > dh
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Artaxes dnia Pią 14:24, 26 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
