Conlanger

Feles

Bo to zapis fonetyczny Maryjusza Kałamagi z Łowcy.B Razz

varpho

wprowadzam nowy skrót do dwudziestnicy polskiej:

жъ zamiast жтж dla "żdż"
жь zamiast жтзь dla "źdź" / "zdź"

[analogicznie do шъ zamiast штш dla "szcz" i шь zamiast сть dla "ść".]

шъеъшье прьıгбъожъоне търожъамьı жьıбъьıло съ бъьельтсе
xhehxye pryigbhojhone throjhamyi jyibhyilo sh bhyelytse
szczęście przygwożdżone drożdżami zdziwiło się wielce

a samo "dź" zapisuje się тзь.

б a znaki:

ба = "ba"
бъа = "wa"
бьа = "bia"
бъьа = "wia"

бı = "by"
бъı = "wy"
бьı = "bi"
бъьı = "wi"

jako że "rz" zapisuje się рь, w zapisie występują po nim zawsze miękkie samogłoski, tzn. "rzy" zapisuje się рьı [w transkrypcji: ryi], nie trzeba dodawać twardego znaku. żeby zapisać "rzi", trzeba podwoić miękki znak.

varpho

dobra, a teraz z motyką na słońce, czyli dwudziestnica dla angielskiego:

jako że nie znam się na fonologii angielskiej, za podstawę wyróżnienia poszczególnych fonemów wziąłem alfabet szawiański:

𐑐 p п p
𐑚 b б b
𐑑 t т t
𐑛 d тъ th
𐑒 k к k
𐑜 g г g
𐑓 f пъ ph
𐑝 v бъ bh
𐑔 θ съ sh albo сь sy
𐑞 ð зъ zh albo зь zy, wszystko mi jedno, choć w transkrypcji lepiej wygląda wersja z miękkim. Smile

𐑕 s с s
𐑟 z з z
𐑖 ʃ ш x
𐑠 ʒ ж j
𐑗 tʃ тш tx
𐑡 dʒ тж tj
𐑘 j ıъ ih
𐑢 w уъ uh
𐑙 ŋ нг ng
𐑣 h гъ gh

𐑤 l л l
𐑮 ɹ р r
𐑥 m м m
𐑯 n н n

z samogłoskami zawsze jest problem... przy długich starałem się podwoić podobną krótką. ь oznacza tym razem wchodzące w skład dyftongów [ɪ], a nie przedniość, jak przy dwudziestnicy węgierskiej.

𐑦 ɪ - if ı i
𐑰 i: - eat ıı ii
𐑧 ɛ - egg е e
𐑱 eɪ - age еь ey
𐑨 æ - ash ае ae
𐑲 aɪ - ice аь ay

𐑩 ə - ado ъ h
𐑳 ʌ - up а a
𐑪 ɒ - on о o
𐑴 oʊ - oak оу ou
𐑫 ʊ - wool у u
𐑵 u: - ooze уу uu
𐑬 aʊ - out ау au
𐑶 ɔɪ - oil оь oy
𐑭 ɑ: - ah аа aa
𐑷 ɔ: - awe оо oo

varpho

Vilén · Gość

No, w sumie bazując na moim dwunastoliterowym alfabecie, możnaby i nawet zejść do czterech liter: p s u h, i wtedy „Jeszcze Polska nie”, czyli Ihystshy Pur'hska niy, zapisać jako: Uhhhuusupusuhhuu Psuhshhshhsuphus sshuuu…

Albo jeszcze dalej – użyć tylko liter p u, i dalej popodstawiać do powyższego: p → pp; s → pu; u → uu; h → up, i wtedy powyższe dać jako… nie, już nie chce mi się tego przepisywać, poza tym to już legkie przegięcie ;p ;p ;p.

Kwadracik

Feles

Vilén · Gość

O, albo jeszcze lepszy pomysł – wywalić z alfabetu wszelkie samogłoski, i zrobić abdżad – wtedy by się z 12-literówki zrobiła dziewiątnica (p t k s n r j h '!) ;p.

Jhstsh Pr'hsk nj sk'j'nr', kjt' n' s'hjhn'.
Ts nn' p'ts prhn'ts p'hs'jhr', shp'r' t'p'jrhm'…

(i tak, wywalenie wszelkich spółgłosek, i zrobienie odwrotnego abdżadu o nazwie piątnica, to by była legka przesada ;p)

BartekChom

Vilén · Gość

BartekChom

W ramach nadrabiania zaległości w bajkach czytam "Kubę Guzika i Dziką Trzynastkę". I trafiłem na dwunastnicę, biorąc wszystko pod uwagę, najprawdopodobniej Ryszarda Wojnakowskiego:

sanona pani sempol,
tlacexo sostaila nam pani xlopiom malom masine paloom na maxneticnix sxalax. co mami s niom slopic. olelipismi pecxe lumu, po popsetnia plaie posta. posa tim iest nam pani inna iesce pecxe. niex pani ie, se nie tami sie istaic to iatlo. xlopiom malom masine paloom niex pani sopie sapiese, po nam tilko psesxaca. iesli nastepnim lasem pani nie pencie, to xoniec s nami, po to pescelnosc. niex pani tlsi pset nasom semstom
cixa 13

Od razu informuję, że zauważyłem jedną niekonsekwencję. A czy kogoś interesuje zdjęcie listu z książki?

Dobrze by było zobaczyć niemiecką dwunastnicę samego Michaela Ende.

Vilén · Gość