Conlanger

Qrczak

[link widoczny dla zalogowanych] Very Happy

Wiktor

Łał. Chciałbym mieć coś podobnego dla ducolii... Sad

Qrczak

Dla miłośników djakrytyków:

Zrobiłem teraz [link widoczny dla zalogowanych] (a raczej odkurzyłem stary projekt, dostosowując go do mojego obecnego poglądu na abstrakcyjny kształt języka polskiego) i zastanawiam się, czy włączyć ją na stałe do „oficjalnego” zestawu mojich ortografji, czy też potraktować ją jako jednorazowy wybryk.

Można pisać tak gołym tekstem, ale pewnie mało która kombinacja fontu, przeglądarki i systemu operacyjnego ładnie wszystko wyświetli:

J́aq́ P̊lsk̂ ṇ́ zġǹû,
Ḱḋ ṁ ȯȷ́ṁ.
C̊ n̂m i̊bĉ pým̊c vz̧̀û,
Âbl̃ i̊dḅ́ýṁ.

M̂ra, m̂ra D̃br̊vsk̇,
Z ź̧ṃ̇ vůsḱȷ d̊ P̊lsk̇.
Ẑ tv̊ȷ̇m pýv̊d́m
Zũq̇m ş̀ z n̂r̊d́m.

Pýȷḑ́m Ṿ̇sù, pýȷḑ́m V̂rt̀,
B̀ḑ́m P̊l̂k̂ṃ̇.
D̂u n̂m pẏkûd B̊n̂p̂rt́,
Ĵk zv̇ţ̀ôţ m̂ṁ.

M̂ra, m̂ra…

Ĵk Q̂rṇ́ck̇ d̊ P̊zn̂ṇ̂
P̊ av́ek̇m ẑb̊ý,
Dl̂ i̊ȷq̇zṅ r̂t̊v̂ṇ̂
Vr̄ţ̇m ş̀ pýz m̊ý.

M̂ra, m̂ra…

J̆o t̂m i̊ȷţ́c d̊ sv́ȷ B̂ş̇
M̄ṿ̇ ẑpûk̂ṅ —
Sŭx̂ȷ ȷ́n̊, p̊n̊ n̂ş̇
Ḅ̇ȷ̃ v t̂r̂b̂ṅ.

M̂ra, m̂ra…

W każdym razie XeLaTeX fontem Charis SIL renderuje to bardzo ładnie.

Silmethúlë

Wygląda na to, że u mnie się to przynajmniej bez kwadracików wyświetla w przeglądarce... Jakkolwiek nie powiem, żeby było "ładne". Z całym uznaniem dla LaTeX-a... nie wierzę, żeby cokolwiek potrafiło TO wyrenderować ŁADNIE... Razz

Qrczak

Przecież dałem linka do PDF-a. I rzekłbym, że wyrenderował tak kodowany tekst bezbłędnie.

To był XeLaTeX, czyli unikodowy LaTeX dostosowany do fontów true type, używajacy wewnętrznie biblioteki ICU do konwersji ciągów znaków na glify z fontu wraz z położeniem. Font Charis SIL to niemalże jedyny font true type, jaki znalazłem, który zawiera instrukcje pozwalające ustalić sensowne położenie praktycznie dowolnych akcentów przy literach łacińskich.

Standardowym LaTeX-em zresztą też by się dało to dość ładnie wyrenderować, tylko trzeba by inaczej zapisać źródło. TeX-owe fonty mają zapisane rozmiary znaków (w sensie, że d wystaje w górę, a p w dół) i nawet standardowy LaTeX potrafi sensownie rozmieszczać przy nich akcenty.

Silmethúlë

Wiem, ja tylko pisałem, że to nie może być ładnie wyrenderowane Razz

. No dobra, de gustibus...

A linka do pdfa przegapiłem pędząc do dalszej części treści Twego postu.

Qrczak

A, w tym sensie. Cóż, na pewno nie projektowałem tej akurat ortografji po to, żeby jej używać Smile

Pijotrfieczerst · Gość

Fantastyczne!

Qrczak

Próba konwersji tekstu w arbastyjskim (o ile nie jest zapisany w polskiej trakskrypcji fonetycznej) nie da sensownego wyniku Razz

Pijotrfieczerst · Gość

Może i nie, ale wygląda bardzo ładnie :wink:

Feles

O, też kiedyś robiłem coś podobnego:

Właściwie to alfabet sylabiczny - błąd w grafice.