Conlanger

Silmethúlë

Wymawiać toto po "czesku" tudzież "staropolsku" daję radę... ale różnicy usłyszeć, w przypadku ż/rz, nie potrafię (z dźwięcznym h i bezdźwięcznym ch jest jeszcze całkiem łatwo Wink

).

Maxz

Na razie jest chyba 3:2, więc wygrywa czysto fonetyczna. Kontynuujemy tą ankietę?, czy zaczynamy następną, bo jak widać nikt nie głosuje.

pittmirg

Tja, wtedy by nam niezły conlang wyszedł (zważając, że nawet obecna polska pisownia w wielu przypadkach nie trzyma się zasady historycznej, np. pasożyt zamiast pasorzyt - pasie rzyć).

Może jeszcze wróćmy do [5], [O~] i [E~] i wymawiajmy "nadziei" [naˈʥeʔi].

Maxz

No dobrze. Zakładam, że ustaliliśmy, iż pisownia jest fonetyczna. Pora przystąpić do reformowania. A więc:

RZ / Ż zapisujemy Ž
SZ = Š
U / Ó = U
CH / H = X / H

Zapis X / H dałbym pod referendum. Reszta to chyba rzecz oczywista.

Leto Atryda

Rémy

Kwadracik

Silmethúlë

Remy, tutaj chodziło mi bardziej na dostosowaniu się do "standardu" (znów chodzi m.in. o to, by polak skojarzył tichý z polskim "cichy" (ťichy)).

W czeskim oznacza długie u, które różni się tylko iloczasem, którego polskim nie ma, od polskiego u. Czyli nawet w czeskim oznacza głoskę, de facto, o tej samej wymowie. Czesi wymawiali by dłużej polskie gůra, niż Polacy, ale Polakowi nie robiłoby to różnicy. I nie byłoby jakichś dziwnych tworów typu /gO:ra/.

Rémy

Luntrus

Zróbmy wielką akcję usuwania diakrytyków. Nie usuniemy wszystkiego, ale zubożymy choć trochę alfabet polski, przez co zagraniczni koledzy chcący napisać coś na kompie po polsku nie będą tak często naciskać ALT. ;x

Ą ą ->Ǫ ǫ (fonetycznie)
Ch ch -> H h
Ć ć zostawić
Ę ę zostawić
Ł ł -> W w
Ń ń zostawić
Ó ó -> U u
Ś ś zostawić
W w -> V v
Ź ź zostawić
Ż ż -> Rz rz

UKŁAD KLAWIATURY (polski):

W E Ę R T Y U I O Ǫ
A S D F G H J K P
Z C V B N M L

Alt + S = Ś
Alt + Z = Ź (bez wstrętnego Alt + X ;x)
Alt + C = Ć
Alt + N = Ń

Podsumowując układ, usuwamy z klawiatury znaki niesłowiańskie, a Alta używamy tylko do spółgłosek miękkich.

Ojcze nasz, kturyś jest v niebie, śvięć się imię tvoje,
Przyjdź krulestvo tvoje, bǫdź vola tvoja,
Jako v niebie, tak i na ziemi.
Hleba naszego povszedniego daj nam dzisiaj
I odpuść nam nasze viny, jako i my odpuszczamy naszym vinovajcom
I Nie vudź nas na pokuszenie, ale nas zbav ode zwego.

Co o tym sǫdzicie?

Filip

Haha, właśnie miałem zakładać taki temat, bo mam właśnie dużo różnych pomysłów na takie coś ;P

@Luntrus; Bardzo mi się podoba to, co wymyśliweś, ale bywbym za tym, aby zostawić ż jako osobnǫ literę (dwuznak), a na pewno nie zamieniać go na "rz". Mozzna by było to po prostu zamienić na "zz". Co o tym sǫdzisz?

Rémy

Maxz

Zamykam propozycję wspólnej reformy pisowni, i tak nikt się nie angażuje.

Filip

Maxz

Z Wikipedii: