Conlanger

muggler · Wysłany: Czw 19:48, 13 Mar 2008 Temat postu:

Pytanie techniczne: czy takie cyryliczno-miroszewiczne "a z makronem" mogłoby być tożsame z symbolem łacińskiego "a z makronem"? Tyczy się to też o, i, e. У, и, ы z makronami są już w cyrylicznym zestawie, w rozszerzeniu cyrylicy pozostawałyby tylko jotowane jusy, zatem szkodliwość niedoboru czcionek byłaby minimalna. No i ewentualnie nie wyświetliłoby jeszcze "ść".

muggler

Do poczytania:
[link widoczny dla zalogowanych]

muggler

V Ščebžešynie hšǫšč bžmi v tšcinie
I Ščebžešyn z tego słynie.
Vuł go pyta: - Panie hšǫšču,
Po co pan tak bžęčy v gǫšču?
Jak to - po co? To jest praca,
Každa praca się opłaca.
- A cuž za to pan dostaje?
- Tež pytanie! Fšystkie gaje,
Fšystkie tšciny po fše časy,
Łǫki, pola oraz lasy.
Navet žečki, navet zdroje,
Fšystko to jest vłaśnie moje!
Vuł pomyślał: "Znakomicie,
Tež rozpočnę takie žycie"
Vrucił do dom i vesoło
Začǫł bžęčeć pod stodołǫ
Po volemu, tęgim basem,
A tu Maciek šedł tymčasem.
Jak nie vžaśnie: - cuž to značy?
Čemu to się vuł pružniačy?!
- Jak to? Čyž ja nic nierobię?
Pšeciež vłaśnie bžęčę sobie!
- Ja ci tu pobžęčę vole,
Dosyć tego! Jazda v pole!
I dał takǫ mu robotę,
Że się vuł oblevał potem.
Po robocie pobiegł v gǫšče.
- Juž ja to na hšǫšču pomščę!
Leč niezastał hšǫšča v tšcinie,
Bo hšǫšč vłaśnie bžęčał v Pščynie.

Inne podejście do alfabetu husyckiego w polszczyźnie:

- ą > ǫ
- ch > h
- cz > č
- ó > u
- rz > ž
- sz > š
- ż > ž
- uwzględnianie na piśmie wewnątrzwyrazowych upodobnień pod względem wymowy
- słowa z "nie" pisane razem, gdy razem są akcentowane - "nie" jest przedrostkiem

Proszę o rzeczowe skrytykowanie Wink

.

Kwadracik

Hmm, zawsze mnie zastanawiało: czy ktokolwiek czyta <trz> jako [tʂtɕ] bez afrykaty?

muggler

Podobno tak mówią w Warszawie, ale to widać mit musi być.

Dla mnie "čcina" była już krokiem za daleko, ale może dam się przekonać, słysząc argumentację o intuicyjności takiego zapisu i wszechogarniającej afrykantyzacji Wink

.

Vilén · Gość

Maxz

I ja. Czasami.

Canis

Pokusiłem się o kolejną reformę pisowni języka. Jak widzicie, nie jest za inwazyjna. Jak zwykle, tylko H jest wielkim problemem...

Sz - zostaje jak jest.
Ś - zostaje jak jest.
Cz - zostaje jak jest.
Ć - zostaje jak jest.
Ł - zostaje jak jest.
Ó - Öö
U - Öö
Rz - Žž
Ż - Žž
Ź - zostaje jak jest.
Ę - zostaje jak jest.
Ą - Ǫǫ
Ch - h
H - h

W Szczebžeszynie hszǫszcz bžmi w tžcinie
I Szczebžeszyn z tego słynie.
Wöł go pyta: - Panie hszǫszczu
Po co pan tak bžęczy w gǫszczu?
Jak to - po co? To jest praca,
Každa praca się opłaca.
- A cöž za to pan dostaje?
- Tež pytanie! Wszystkie gaje,
Wszystkie tszciny po wsze czasy,
Łǫki, pola oraz lasy.
Nawet žeczki, nawet zdroje,
Wszystko to jest właśnie moje!

muggler

Nie wiem czy rażenie w oczy to dobra argumentacja kontynuowania bycia słowiańskimi odszczepieńcami...

Canis

Kwadracik

Kwadracik

Silmethúlë

BartekChom