Conlanger

Jan van Steenbergen · Wysłany: Pon 17:06, 24 Mar 2008 Temat postu: Poilschi

Moi drodzy!

Przedstawiam Wam swoją nową, alternatywną pisownię języka polskiego: Poilschi. Może nie do końca jest nowa, bo stworzyłem ją już kilka lat temu; teraz jednak zdecydowałem się ją opublikować, a otóż rezultat: [link widoczny dla zalogowanych].

W przeciwieństwie do wielu podobnych projektów, Poilschi nie jest reformą ortograficzną, która ma w celu ułatwienie lub polepszenie ortografii polskiej. Wręcz przeciwnie, bym nawet powiedział. Poilschi opiera się na ortografiach różnych języków romańskich i tworzyłem ją raczej dla zabawy. Można powiedzieć, że to jest projekt siostrzeńcy Wenedyku, w tym, że romanizuje ortografię polską, ale język zostawia w spokoju (Wenedyk działa zupełnie odwrotnie). Swoją drogą, Poilschi też może być używany do Wenedyku.

Jako przykład dodam [link widoczny dla zalogowanych]:

Vênêdîc – jenzîc ştuçnî tîpu naturalistîçnêgo, stuorionî prez holendêrschego tlumacia i linguistẽ Jana van Steenbergena. Ţelem jego povstania bîlo pocazane, jac mouglbî vîgliondait jenzîc poilschi bêndonţ jenzîchem romainschim, a ne sloviainschim. Vênêdîc preşedl prez tê samê zmianî z latinî liudovêi ţo poilschi z prasloviainschego; vscutêc têgo slounitstuo i morfologhia sõ prevaigne romainsche, natomiast fonologhia, ortografia i scladnia poilsche. Vênêdîc odgrîva roliẽ v historîï alternatîvnêi Ill Bethisad, v ctourêi jest jednîm z jenzîcou Recipospolitêi Duouh Coron.

Ciekawy jestem, co Wy o tym sądzicie!

Pozdrawiam,
Jan

Silmethúlë · Wysłany: Pon 17:22, 24 Mar 2008 Temat postu:

Wygląda... dziwnie. W sumie ciekawie wygląda traktowanie wszystkich chyba palatalizacji prostą literką "i" bez dodatkowych znaków - jak gdyby pisownia była sprzed owych palatalizacyj... Wygląda ta pisownia ciekawe, ale z pewnością nigdy w życiu nie będę jej używał... Razz

pittmirg · Wysłany: Pon 18:40, 24 Mar 2008 Temat postu:

Mnie tam to używanie <i> do "zmiękczania" następującej po nim spółgłoski kojarzy się z irlandzkim, z drugiej strony oczywiście dostrzegam te wszystkie cech ortografii języków romańskich. Jest to zaiste ciekawe jako takie sobie kuriozum, ale w życiu nie chciałbym tego używać na codzień. Smile

Por.:

[link widoczny dla zalogowanych]

Jan van Steenbergen · Wysłany: Pon 19:01, 24 Mar 2008 Temat postu:

Hehe, wcale nie mam zamiaru promować Poilschego jako poważną propozycję do reform ortograficznych. Zrobiłem ją naprawdę tylko dla zabawy! Z pewnością sam też nie będę jej nigdy używał...

Vilén · Gość

Kurna, sam kiedyś stworzyłem coś takiego, i wyglądało to mniej więcej tak:

V soumie maisc raçïen – alhe nalhegi iescie dodait, gie iescie innhi bendon jtielhi çiruliçi, drouzi poviezon, gie iac jçemu pisait fonetuicnhe to mamu IPA, a trieti vuscocion s iachimiss cosmicnumi y revolouçiïnumi pomuslami tachimi iac tenn.
(cytat z jakiegoś starego posta, dlatego taki dziwny)

No i znowu sie okazało, że wymyśliłem coś już wymyślone, ech :P.

Rémy · Wysłany: Pon 19:47, 24 Mar 2008 Temat postu:

Wygląda dość româneşte, zwłaszcza î i ş. Sama nazwa tej... Reformy? Wygląda jak jedna z trzech oficjalnych nazw organizacji "Dom Polski" z Bukowiny (Dom Polischi) ^^

BartekChom · Wysłany: Wto 22:14, 25 Mar 2008 Temat postu:

A ja wpadłem kiedyś na pisownię koszmarpolską (cosimaripoliscomiom). Zapisuje się formy z grubsza prasłowiańskie ze wszystkimi wadami łaciny (komplikacje, brak rozróżnień). To ma naśladować angielską pisownię.

Sapisuge sem formi s grubisa prasloveniskoge si visistikimi vadami latini (complicatie, braki rosirosineni). To ma nasledovati anghiliscomjom pisovniom.

pittmirg · Wysłany: Śro 14:27, 26 Mar 2008 Temat postu:

Kwadracik · Wysłany: Śro 17:31, 26 Mar 2008 Temat postu:

BartekChom · Wysłany: Śro 17:48, 26 Mar 2008 Temat postu:

yok444

Czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć tekst z angielskiego na polski o alternatywnej pisowni, czyli o Poilschi:
ze strony
[link widoczny dla zalogowanych]
Z góry dziękuję i proszę o szybką odpowiedź, gdyż bardzo mi zależy na zrozumieniu zasad pisowni Poilschi, może nawet z niej bym korzystał do celów prywatnych - moich zapisków, itd.

PS: Z angielskiego mam 5, ale wiecie jak to w polskich szkołach uczą języków..., więc bardzo mało znam słówek.

Feles

Kwadracik

Feles

Kwadracik

Ale co Ci nie gra? Razz