Conlanger

Silmethúlë

Odbiegając już od tego, czy Przodkowie sławili tylko boga imieniem Perunŭ, czy może też takiego, co się zwał Piorún, na pewno, przynajmniej u nas, nie sławili żadnego Światowida, więc, podążając tą logiką, czemu nie używamy w Polszczy imienia "Swętowit" dla tegoż bóstwa?

pittmirg

Eee, wydawało mi się, że w ostatnich czasach jest właśnie tendencja do ograniczania słowa światowid do samych czterooblicznych posągów, i do nazywania boga Świętowitem. Pewnie, w Młodej Polsce był Światowid i raczej tak zostanie. Jest też [link widoczny dla zalogowanych] Wink

A "Światowid" to nie jest przypadkiem błędna interpretacja jakiegoś zapisu niemieckiego?

Ściągłem se jakąś wersję elektroniczną kroniki Thietmara, i faktycznie to Diadesisi tam jest; całego tego nie mam na razie czasu czytać, może są jakieś inne przykłady na przegłos względnie jego brak.

Dynozaur

Co do Światowida, to obstawiałbym folketymologję opartą na słowie "widzieć". Światowid = ten, kto widzi świat.

Cyryl i Metody

Ok, może mnie źle uczyli z tym Thietmarem :] Albo sam się pomyliłem przy robieniu notatek.

bandziol20

świętowit, poł. swantewit od święty 'mocny' + wit 'pan'

spitygniew

Wg Bruecknera wit znaczył "byt" (od witać "przebywać").

spitygniew

[link widoczny dla zalogowanych]

Dynozaur

Mônsterior

Nu, a ja triszky inaksze chotiw zrobyty - ja probuju podumaty, jak mohla b wyhljadaty ukrajins'ka versija łatyns'koji abetky w pol's'komu styli, ale ja szcze na żal' niczoho konstruktywnoho ne podumaw Sad

Moim zdaniem języki wschodnio- i zachodniosłowiańskie są już zrośnięte ze swoimi alfabetami i nie ma sensu kombinować na siłę.
Zdanie , które napisałem powyżej, o wiele lepiej wygląda w swej prawdziwej wersji:

Ну, а я трішки інакше хотів зробити - я пробую подумати, як могла б виглядати українська версія латинської абетки в польському стилі, але я ще на жаль нічого конструктивного не подумав Sad

Gość

Mônsterior

No, dobra, ale ruteński to nie ukraiński jednak - podobny, owszem, ale nie taki sam.

muggler

Mścisław Ruthenia

Ja ostatnio doszedłem do wniosku, że dla Ó będę używał starego, dobrego "oy".

muggler

No, ja i <u> dziela, i <ó> dziela używam jednako <y>. Ale w szkicu czeskiej cyrylicy użyłem ślicznej ligaturki <ѹ> dla ichniego <ou>.

Gość