Conlanger

Maxz

Teraz zapis polskiego w sylabariuszu kanadyjskim:

Vilén · Gość

A oto moja propozycja dla alfabetu gruzińskiego:

p – პ
b – ბ
f – ფ
w – ვ
m – მ

p(i) – პ́
b(i) – ბ́
f(i) – ფ́
w(i) – ვ́
m(i) – მ́

t – ტ
d – დ
s – ს
z – ზ
c – წ
dz – ძ
n – ნ

ti+V – ტჲ
di+V – დჲ

ł – ლ
u, w [w] – ჳ
l – ლ́
r – რ
rz – რ́
j – ჲ

ć/c(i) – წ́
dź/dz(i) – ძ́
ś/s(i) – ს́
ź/z(i) – ზ́
ń/n(i) – ნ́

cz – ჭ
dż – ჯ
sz – შ
ż – ჟ

k – კ
g – გ
ch – ხ
h – ღ

k(i) – კ́
g(i) – გ́
ch(i) – ხ́
h(i) – ღ́

a – ა
e – ე
i – ი
o – ო
u – უ
y – ი̂
ó – ჵ
ą – ო̃
ę – ე̃

Przykłady:

Z czym? – ზ ჭი̂მ?
Niech żyje anarchia alfabetowa! – ნ́ეხ ჟი̂ჲე ანარხ́ა ალ́ფაბეტოვა!
Windows nie jest najgorszym systemem operacyjnym. – ჳინდოჳს ნ́ე ჲესტ ნაჲგორში̂მ სი̂სტემემ ოპერაწი̂ჲჲი̂მ.
Sam żeś schizol. – სამ ჟეს́ სხიზოლ́.

Maxz

Przykłady są naprawdę powalające :wink: !, a teraz mój zapis polskiego hangylem:

G ㄱ
F ㄲ
N /Ń/ ㄴ
D ㄷ
R ㄸ
L ㄹ
M ㅁ
B ㅂ
V / W ㅃ
S /Ś/ ㅅ
SZ ㅆ
–, Ŋ ㅇ
DZ /DŹ/ ?DŻ? ㅈ
Z /Ź/ ?RZ / Ż? ㅉ
C /Ć/ ?CZ? ㅊ
K / Q ㅋ
T ㅌ
P ㅍ
H / CH ㅎ

SAMOGŁOSKI

A ㅏ
Ą ㅚ
E ㅔ
Ę ㅓ
I ㅣ
O ㅗ
U ㅜ
Y ㅡ
zmiękczenie // ㅢ
/A ㅑ
/E ㅖ
/I ㅕ
/O ㅛ
/U ㅠ
?? ㅒ
?A ㅘ
?E ㅞ
?I ㅟ
?O ㅐ
?U ㅙ
?Y ㅝ

Canis

Och och hangyl Very Happy

To ja też muszę pokazać moją kiyngową zasadę, która DZIAŁA (testowane w terenie nie raz xD)

G ㄱ
GG ㄲ
N /Ń/ ㄴ
D ㄷ
DD ㄸ
R/L ㄹ
M ㅁ
B/W ㅂ
S /Ś/ ㅅ
SZ ㅆ
–, Ŋ ㅇ
DZ /DŹ/ DŻ? ㅈ
Ż, RZ ㅉ
C /Ć/ CZ ㅊ
K / Q ㅋ
T ㅌ
P / F ㅍ
H / CH ㅎ

SAMOGŁOSKI

A ㅏ
Ą ㅗㅁ
E ㅔ
Ę ㅔㅁ
I ㅣ
O ㅗ
U ㅜ
Y ㅡ
JA ㅑ
JE ㅖ
JO ㅛ
JU ㅠ
ŁA ㅘ
ŁE ㅞ
ŁI ㅟ
ŁY ㅝ / ㅢ

Ten jest o wiele trudniejszy, gdyż nieraz wymaga myślenia i jest czasem naprawdę trudno rozczytać. Dałem go na forum, gdyż jest przeze mnie na co dzień używany (fabułę i w ogóle całe komiksy mam rozpisane w hangylu) Wink

Maxz

Mój hangyl ma tą przewagę nad twoim, że zapis jest niedwuznaczny w większości przypadków, łatwiej jest czytać, za to w twoim więcej znaków można połączyć w jedną sylabę.

muggler

Polski alfabet hebrajski
Wprowadziłem system notacji samogłosek, jako że pełnią one dość istotną rolę w polszczyźnie. Ma on trochę wspólnego z hebrajszczyzną, ale tylko trochę.
A: א
E: ה
I: יי
O: ע
U: עע
Y: י
Ą: עּ
Ę: הּ

Zamieniłem zapis "p"/"f", wydaje mi się, że "p" występuje w polskim częściej i zasługuje na prostszy znaczek. "Ż" i "Cz" to inwencja własna.
B: ב
C: ץ/צ
D: ד
F: פּ
G: ג
H: ח
J: י
K: ך/כ
L: ל
Ł: וו
M: ם/מ
N: ן/נ
P: פ
R: ר
S: ס
T: ט
V: ו
Z: ז

' (zmiękczenie spółgłoski): ס׳
SZ: ש
CZ: ק
Ż: זּ

יאך רעזזּאזּענה והּגלה פאלעּצה סעּ ליקנה פּשיוארי ערטעגראפּ׳יי פעלשקיזני, נאד כטעערימיי גוועוי וואמאווי סעב׳ה נאיו׳הּכשה עעמיסווי. חיבא פעזעסטאנ׳ה נאם ס׳עּס׳צ׳ נאד חהרבאטעּ, דזייו׳עּצ ס׳הּ אלמאנאחעם ע כראיינאח אווטאיעע יי צייסיערדאנ׳יי יי כס׳עּזּצה "כעמעע ביייה דזוען". אלה חעצ׳ דזּדזּי נא זהונעּטש, טע כ׳הלנ׳ה ו דווענ׳, וראזּלייוא מוועעדז׳ נ׳ה מעזּה נאוהט צייחע ווכאצ׳

Timpul

muggler

Cyryl i Metody nie mieli takich wątpliwości ;D. Rozwiązanie wzorowałem na głagolicy, gdzie mamy <o> - <Ⱁ> i <u> - <Ⱆ>. Poza tym w alfabecie hebrajskim nie ma zbyt wiele możliwości oznaczenia samogłosek (poza notacją masorecką, która wg mnie jest średnio wygodna do normalnego użycia). Rozważałem zapis <ּע> (z dageszem), ale dagesz przeznaczyłem dla nosówek, toteż byłoby to coniebądź mylące.

Za to zmieniam <אּ> na <ּע>, jako oznaczenie dla <ą>. W końcu to [o] nosowe.

Kwadracik

Jak dla mnie to najbardziej sensownie byłoby oprzeć się za [link widoczny dla zalogowanych], ale tam też zbyt pięknie to nie wygląda.

muggler

Zapis jidysz moim zdaniem jest nadziany bezsensownymi diakrytykami i ogólnie to jakieś totalne Pęknięcie Naczyń i Problem Zła.

Wyprowadzenie mojego systemu notacji samogłosek:
A: א - z matres lectionis
E: ה - z matres lectionis
I: יי - vide <y>
O: ע - to mój własny wymysł
U: עע - jw.
Y: י - z matres lectionis, uwzględniłem częstość występowania w polskim
Ą: עּ - logika nakazuje, by notować nosowe <o> jako modyfikację tegoż
Ę: הּ - jw.

W jidysz mamy:
O: אָ
U: ו/ּו
CZ: טש
Ż: זש

I o ile można zastanowić się, czy w mym zapisie nie zastosować jidyszowego systemu zapisu cz/ż, to samogłoski o/u notowane są średnio wygodnie ("ו" jest zajęte dla [v], a "וו" dla [w]).

pittmirg

Wygląda na to, że za Bolesława Chrobrego wybito [link widoczny dla zalogowanych] z napisem (tj. bodajże jego imieniem) w cyrylicy.