Conlanger

Feles

Moje propozycje ortografii dla angielskiego: wersja jednoznakowa i wersja bezdiakrytykowa.

iː - í | ii
ɪ - i
ɛ - e
æ - a
ɑː - á | aa
ɒ - o
ɔː - ó | oo
ʊ - u
uː - ú | uu
ʌ - y
ɜː(r) - yr

eɪ - ei
əʊ - ou
ɑɪ - ai
ɑʊ - au
ɔɪ - oi
ɪə(r) - ir
eə(r) - er
ʊə(r) - ur

tʃ - č | ch
dʒ - c
θ - þ | th
ð - ð | dh
ʃ - š | sh
ʒ - ž | zh
ŋ - ŋ | n(g)

Uwagi:
- szwę zaznacza się etymologicznie
- akuty można zastąpić makronami
- reszta spółgłosek - jak w IPA

All human beings are born free and equal in dignity and rights.
They are endowed with reason and conscience and should act
towards one another in a spirit of brotherhood.

Ól hjúman bíiŋz ár bórn frí and íkwal in dignití and raitz.
Ðei ár endaued wið rízon and konšens and šud akt
tuwórdz wyn anyðer in a spirit ov bryðerhud.

Ool hjuuman biiingz aar boorn frii and iikwal in dignitii and raitz.
Dhei aar endaued widh riizon and konshens and shud akt
tuwoordz wyn anydher in a spirit ov brydherhud.

Silmethúlë

Podoba mi się o tyle, że to wygląda jak germański język... Razz

Ale nie lubię tego "y" na [ʌ], od razu chce się to czytać jako [y] albo coś podobnego.

Gość

Dobra, może to nie jest do końca propozycja zmiany zapisu, ale ten romahaos to ortografia litewska w DW:

1. Visa żemė turėyo vênã calbã ir tôs patgius żodgius.
2. Cay żmonės kėlėsi iṡ rîtũ, yê rado slėnĩ Ṡinaro craṡte ir ten ĩsicûrė.
3. Vêni kitêms sakė: "Eyme, pasidirbkime plîtũ ir yas iṡdekime". Vêtoy acmens yê naudoyo plîtas, o vêtoy calkiũ - bitumã.
4. "Eyme, - yê sakė, - pasistatîkime mêstã ir boẋtã su dangũ sêkiantgia virṡûne ir pasidarîkime sau vardã, cad nebûtume iṡblaṡkîti po visã żemės veydã".

A to, stara ortografia litewska w DW:

1. Wißa ſcheme tureejo wjenam kalbam ir twos patſchjus ſchodſchjus.
2. Kai ſchmonees keeleeßi iſch rytum, je rado ſleenim Schinaro kraſchte ir ten inßikuure.
3. Wjeni kitjems ſake: "Eime, paſidirbkime plytum ir jas iſchdekime". - Wjetoj akmens je naudojo plytas, o wjetoj kalkjum - bitumam.
4. "Eime, - je ſake, - paßiſtatykime mjeſtam ir bokſchtam ſu dangum ſjekjantſchja wirſchûne ir paßidarykime ſau wardam, kad nebuutume iſchblaſchkyti po wißam ſchemees weidam".

…a przynajmniej tak by wyglądała, gdyby była regularniejsza. Ciekawe, czy wiecie, czym to inspirowane, i dlaczego przypomina ona niemiecką (a może o tym już wspominałem?).

bandziol20

spitygniew

Pingijno

Kłóciłbym się na ten temat, ale mi się teraz nie chce. Nie podoba mi się j [j]. Bo to nieangielsko wygląda i brzydko.

spitygniew

Feles

@Vilen: Nowa ortografia inspirowana ortografią wietnamską, a stara - starą ortografią łotewską?

Gość

Dynozaur

Swoją drogą, skoro mowa o zmienianiu ortografji litewskiej, to zastanawiam się, jakie Kamiennogórny ma wytłómaczenie na obecność czeskich daszków w języku litewskim. Przecież w IB używają ich tylko słoweński i ten ich pokraczny chorwacki. A więc zasięg czeskich znaczków jest w IB o wiele, wiele mniejszy, nie sądzę, by dosiągł Litwę.

W ogóle, trzeciobethisadzka Litwa to jeden wielki nietoperz.

Pingijno

Feles

Gość

Gość

Dynozaur