Conlanger

Kwadracik

Powiem, co powiem: Cyrilica nie jest stworzona do zapisu angielskiego Razz

Chociaż...

[link widoczny dla zalogowanych]

Vilén · Gość

Kamil M.

Kwadracik

Wiktor

Paweł, ai reut fiû sentĕnsĕs ĕnd ai think it luks ôfĕl. Razz

Ktoś ma inne propozycje, bo temat ciekawy. Zapis podobny do języków celtyckich na przykład Very Happy

Vilén · Gość

Rémy

W sumie to wymyśliłem coś nowego dla angielskiego, ale:
a) to jest oparte na RP, Ameryce dziękujemy
b) było zrobione dla zabawy, dlatego też jest parę średnio logicznych dziwactw Wink

c) zawiera parę niekoniecznie przez wszystkich mile widzianych analogii do islandzkiego i niderlandzkiego

Samogłoski:
[ ɪ ]:
- < ig > na końcu rzeczowników germańskiego pochodzenia, przymiotników i przysłówków
- < e > w słowie English
- w pozostałych wypadkach
[ i: ]
- zawsze < í >
[ e ]
- zawsze < e > poza słowem English, w którym < e > oznacza [ ɪ ]
[ ɜ: ]
- zawsze < é >
[ æ ]
- zawsze < ä >
[ ɒ ]
- zawsze < a >
[ ɑ: ]
- zawsze < á >
[ ʌ ]
- zawsze < o >
[ ɔ: ]
- zawsze < ó >
[ ʊ ]
- zawsze 
[ u: ]
- zawsze < ú >
[ ə ]
- < er > tam gdzie teraz (father, mother, soldier etc.)
- < ë > w pozostałych wypadkach

Dyftongi:
[ eɪ ] - < ei >
[ əʊ ] - < eu >
[ aʊ ] - < ou >
[ ɑi ] - < ij >
[ ɔɪ ] - < oj >
[ ɪə ] - < ier > lub < ië >, zasada ta sama jak dla [ ə ]
[ eə ] - < eer > lub < eë >, zasada ta sama jak dla [ ə ]
[ ʊə ] - < uer > lub < uë >, zasada ta sama jak dla [ ə ]

Spółgłoski:
[ p ] - 
[ b ] - 
[ t ] - < t >
[ d ] - < d >
[ k ] - < ck > (użycie tam gdzie teraz), w innym wypadku < k >
[ g ] - < g >
[ tʃ ] - < ch >
[ dʒ ] - < gh>
[ m ] - < m >
[ n ] - < n >
[ ŋ ] - < ng >
[ f ] - < f >
[ v ] - < v >
[ θ ] - < þ >, w wypadku ograniczeń technicznych < th >
[ ð ] - < ð >, w wypadku ograniczeń technicznych < dh >
[ s ] - < s >
[ z ] - < s > jeśli jest końcówką liczby mnogiej lub dopełniacza, < z > w pozostałych wypadkach
[ ʃ ] - < sh >
[ ʒ ] - < zh >
[ h ] - < h >
[ w ] - < w >
[ ɹ ] - < r >
[ j ] - < j >
[ l ] - < l >

Eldarion I

Przykładowy tekst? Wink

Rémy

Ðe Júnijtid Kingdëm of Greit Britën änd Nóþern Ijerlënd (kamënlig neun as ðe Júnijtid Kingdëm, ðe UK (Ju Kei) ó Britën is ë kontri tu ðe nóþwest of meinënd Juërëp. It kënprijzis ði ijlënd of Greit Britën, ðe nóþíst pát of ði ijlënd of Ijerlënd änd menig smól ijlënds.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (commonly known as the United Kingdom, the UK, or Britain) is a country to the northwest of mainland Europe. It comprises the island of Great Britain, the northeast part of the island of Ireland and many small islands.

Eldarion I

I to mi sie podoba - wieśniaki by nie wymawiały r w wygłosie i przed spółgłoskami ^^

Silmethúlë

Dwie rzeczy niezwykle mi się w tym nie podobają: <ij>, po prosty przy użyciu jako [ i ] wygląda dziwnie, oraz -ig (por. menig) - po prostu to nie ma nic wspólnego z angielską wymową.

Do tego dlaczego Europe jest zapisywane jako Juerëp, czytasz to [jweɹəp]? Jaka jest tego słowa "poprawna" wymowa?

Rémy

Patrz wyżej, <uer> oznacza [ʊə], wymowa "Europe" w RP to /ˈjʊərəp/.

Silmethúlë

Aha, ok. W takim razie się zgadza.

Filip

Hehe, ja już dawno wymyśliłem swój zapis dla angielskiego.

Mogę wam dać alfabet, ale nie chce mi się szukać tych wszystkich międzynarodowych zapisów fonetycznych. Może sami się domyślicie.

A a À à Ä ä B b D d Ð đ E e Ë ë F f G g Hh I i Ì ì J j K k L l M m N n Ņ ņ O o P p R r S s Š š T t U u Ù ù Ů ů V v W w X x Y y Z z Ž ž

ì - to jest np. krótka samogłoska
i - to jest zwykła
ii - podwójna samogłoska oznacza długą
y - zapis krótkiego e
ů - zapis angielskiego w

Luntrus

To go pokaż.