Conlanger

Vilén · Gość

Proszę się na początek nie przestraszyć tytułem – Zunifikowany Alfabet Centrorienteurocentrboreazjatycki (w skrócie, Unicentrorienteurocentrboreazjalfabet) oznacza dosłowinie Zunifikowany Alfabet środkowej i wschodniej Europy oraz środkowej i północnej Azji, i jest alternatywnym sposobem zapisu wszelkich języków słowiańskich, bałtyckich, oraz wszelkich innych języków byłego ZSRR i byłego bloku komunistycznego (z wyłączeniem niemieckiego i dungańskiego, he he) alfabetem łacińskim.

Ponieważ na razie robię kampanię teaserową (;P) i nie mam wszystkiego dokładnie ułożonego, szczegółowe omówienie nowego alfabetu (a właściwie ortografii) pozostawiam na jutro. Na razie jedynie, oto cały podstawowy alfabet:

a ä á b c ç d ḑ e ë é ə f g ğ h i í j k l m ŋ o ö ó p q r s ş t u ü ú v w x y z ƶ ʒ

Oprócz tego istnieje kilka liter dodatkowych, używanych np. w pojedynkczych językach, np.: ã õ ô; oraz parę rozszerzeń dla języków kaukaskich. Niektóre litery mają też różnorodną wymowę w różnych językach, np. ç i é, no ale to tylko parę wyjątków. Przykłady:

Polski:

Vşysçy ludie roʒoŋ sieŋ volni i ruvni pod vzglendem svej godnosti i svyh prav. Soŋ oni obdaƶeni rozumem i sumieniem i povinni postempovatj vobeç innyh v duhu braterstva.

Czeski:

Vşixni lidé se rodí svobodní a sobje rovní ço do dústojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svjedomím a mají spolu jednat v duxu bratrství.

Słowacki:

Vşetçi ludia se rodia slobodní a sebe rovní, co sa týka ich dostuojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednatj v kratskom duxu.

Białoruski:

Use liudi naraģajuçça svabodnymi i rownymi w svajoj hodnasti i pravax. Jany nadeleny rozumam i sumlennem i pavinny staviçça adin da adnaho w duxu braçtva.

Ukraiński:

Usy liudy naroģujutjsia viljnymy ta rivnymy u svojij hidnosti ta pravach. Vony nadileni rozumom ta sovistiu ta povynni dijaty u vidnoşenni odyn do odnoho v dusi braterstva.

Rosyjski:

Vse liudi roƶdajutsia svobodnymi i ravnymi v svojom dostojinstve i pravah. Oni nadeleny razumom i sovestju i dolƶny postupatj v otnoşeniji drug druga v duhe bratstva.

Serbsko-chorwacki:

Sva liudska bitia radiaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i svijeştiu i trebaju jedna prema drugima postupati u duhu bratstva.

Bułgarski:

Vsicki hora se raƶdat svobodni i ravni po dostojnstvo i prava. Te sa nadareni s razum i səvest i sledva da se otnasiat pomeƶdu si v duh na bratstvo.

Kaszubski:

Vşətci ləʒe rodzõ sã volny ə róvny v svoji cəstnoçe ə svojih pravah. Majõ woni dostóne rozəm ə səmienié ə nôlégô jima postãpovaç v’obeç drəʒih v dəhu braçənotə.

Węgierski:

Minden emberi leenj sabadon sületik ees edjenlöö meeltooşaaga ees joga van. Az emberek, eessel ees lelkiişmerettel bijrvaan, edjmaaşşal semben teştveeri sellemben kell hodj vişelteşşenek.

Estoński:

Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.

Komi:

Pérym ladorsa Komi kyc – Roçmu Vojvylyn Ural voʒsa Kama kovtysyn kyc. 2005’ vo pomeʒ veli Roçmu fédjératsijaly sub’jékten, şusjis Pérym komi asvésjkedlan kyc. Artmedema 1925’ vosja urasjem telysje 26’ luno.

Litewski:

Visi ƶmonės gimsta laisvi ir lígús savo orumu ir teisėmis. Jiems suteiktas protas ir sáƶinė ir jie turi elgtis vienas kito atƶvilgiu kaip broliai.

Łotewski:

Visi çilvéki pieʒimst brívi un vienlíʒígi savá paşçienjá un tiesíbás. Vinji ir apveltíti ar saprátu un sirdsapzinju, un vinjiem jáizturas çitam pret çitu brálíbas gará.

Kazachski:

Barlyq adamdar tumysynan azat ƶäne qadir-qasíeti men kúqyqtary teŋ bolyp düníege keledi. Adamdarğa aqyl parasat, ar-oƶdan berilgen, sondyqtan olar bir-birimen tuystyq, bauyrmaldyq qarym-qatynas ƶasaulary tíis.

Azerski:

Bütün insanlar lejaqet ve hüquqlaryna göre azad beraber doğulurlar. Onaryn şüuralry ve viçdanlary var ve bir-birlerine mübasibetde qardaşlyq runhunda davranmalydyrlar.

Tatarski:

Barlyq keşelär dä azat häm üz abrujlary häm xoquqlary jağynnan tiŋ bulyp tualar. Alarğa aqyl häm vöçdan birelgän häm ber-bersenä qarata tuğannarca mönasäbättä bulyrğa tieşlär.

Rumuński:

Toate fiinçele umane se nask libere şi egale yn demnitate şi yn drepturi. Ele synt ynzestrate ku raçiune şi konştiinçə şi trebuie sə se komporte unele façə de altele yn spiritul fraternitəçii.

Silmethúlë

Dynozaur

Nie podoba mi się to "postempovatj".

Najlepiej to po prostu przyjąć, że ą i ę to oŋ i eŋ i już. Takie "rozbijanie" jest sztuczne, deskryptywne i niezawsze zgodne z wymową, a także trudne do opanowania, z powodu tego, że dla większości ludzi, niezależnie od wymowy, "ą" i "ę" to jedna głoska. Po co kombinować z alofonją, której się nie zapisuje?

Ale dobra, ortografja twoja. To tylko taka moja sugestja - jak ja widzę to rozwiązanie.

I w takim razie - dlatego taki kaszubski ma znaki oddzielne dla nosówek, a polski już nie?

I dlaczego olałeś Dungan? Przecież ten język też miał swoją wersję Jednolitego Alfabetu Turkijskiego (sic).

Silmethúlë

Dynozaur

bandziol20

Kwadracik

Leto Atryda

bandziol20

Vilén · Gość

Silmethúlë

Leto Atryda

Vilén · Gość

Silmethúlë

Vilén · Gość