Conlanger

laszlo

Ciekawi mnie, jak w waszych językach nazywa się @, czyli polska 'małpa' używana w adresach i-majl. W polskim jest to małpa, ale:
- w angielskim stosuje się [at], co jest tam jakimś przyimkiem
- w białoruskim - сабака to pies
- w duńskim snabel-a oznacza słoniową trąbę
- w greckim παπάκι to tak jak w polskim, małpa
- w jidysz אויףto również jakiś przyimek
- w rosyjskim собака - małpa

Jak to wygląda w waszych conlangach, a też w innych natlangach?

Leto Atryda

Vilén · Gość

Dynozaur

BartekChom

Marski
pi~c~aho a - psie a

Rémy

romański
po prostu la, czyli na, w, lub też a răstund (okrągłe a)

Mônsterior

Ja na to w unerście mówiłem 'dichfroge' czyli kijanka Wink

Teraz, po reformie, słowo kijanka nie istnieje, ale zdarza mi się go używać w zmienionej postaci 'dicfroce'.

Artaxes

Ariakis

yudila - spirala (od czasownika yudein "kręcić (się) dookoła" < lit. judėti "ruszać" :wink: )

zavadzky

cerolijski
- en, virs (w, na)
- a ar spiralu (a ze spiralą)