Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Części ciała
Idź do strony 1, 2  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Sob 11:46, 25 Lip 2009    Temat postu: Części ciała

Anshanish

zala - noga
ghana - głowa
šahla - ręka, dłoń
pariha - palec
zavu - czoło
ahha - nos
aru - ucho
afa - oko
fuhu - wąs, wąsy
farisa - broda
sinu - ząb
šipi - skóra
kallu - usta
šansu - tułów, korpus
avax - brzuch
nari - brew
šasu - włos, włosy, fryzura
nuha - kolano
lahhu - łokieć
šara - serce
magru - mózg


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Artaxes dnia Sob 13:15, 25 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leto Atryda




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis

PostWysłany: Sob 12:34, 25 Lip 2009    Temat postu:

Jokecki

qa'o - noga
lēč - głowa
arku - ręka, dłoń
rōci - palec
lēčapo - czoło
kha'āl - nos
tup - ucho
īč - oko
asnew - wąs, wąsy
phīlat - broda
qolhi - ząb
chēru - skóra
ši'ka - usta
a'mol - tułów, korpus
sāł - brzuch
hoła - włos, włosy, fryzura
īčhoła - brew
aynu - kolano
we'ok - łokieć
uhiš - serce
yalwo - wątroba
ašāti - mózg


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Luxarus




Dołączył: 22 Lis 2008
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rowy, Polska

PostWysłany: Pią 20:07, 01 Sty 2010    Temat postu:

włos - pelu(l.mn pelos)
głowa - capu
dłoń - manu
palec - digu
noga - piedu
palec u nogi - è digu de piedu
ramię - brago
usta - bogu
nos - nesu
oko - oyu
serce - core
mózg - celebru
żołądek - stomagu
jelito cienkie - inestinu delcadu
jelito grube - inestinu grosu
miednica - pelva
kość - ossu
wątroba - fegu


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Sob 0:32, 02 Sty 2010    Temat postu: Re: Części ciała

Rodzki:

noga → noga
głowa → golva
ręka → roka
palec → perst
czoło → ššelo
nos → nos
ucho → ucho
oko → ogo
wąs → os
broda → borda
ząb → zob
skóra → köša
usta → usta
tułów → trup (srsly!)
brzuch → buch
brew → brev
włos → vols
kolano → kölino
łokieć → olket
serce → serdeke
mózg → mosgin

I bonusowo, jedna część ciała, co w polskim nie ma oficjalnej naukowej nazwy, a w rodzkim ma:

rzyć → zädenika
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Serpentinius
Moderator
Moderator



Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.

PostWysłany: Sob 1:02, 02 Sty 2010    Temat postu: Re: Części ciała

Szlawski:

noga → noga
głowa → glava
ręka → ruka (rúki)
palec → pěrst / palëc
czoło → čelo
nos → nos
ucho → uho (uši)
oko → ôko (ôči)
wąs → vús (vúsi)
broda → brada
ząb → zúb
skóra → kůža
usta → usta
tułów → korpů
brzuch → bruho
brew → brva (brvi)
włos → vlas
kolano → kolěno
łokieć → lokët
serce → serdce
mózg → můzog

i słówka extra Smile

ramię → raměno
pięta → piäta
dłoń → dlan
stopa → stopa
twarz → tvar
policzek → polico (polica)
szyja → šija
rzęsa → riäsa (riäsi)
podbródek → podbradnik
kark - kark
gardło → gardlo
warga → rët (rti)
łydka → litko
ciało → telo
żołądek → žalúdëk
jelito → srevo
kość → kost
wątroba → pěčen


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Serpentinius dnia Sob 1:11, 02 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Sob 16:25, 02 Sty 2010    Temat postu:

Krabacki v.2

noga → нога (noga)
głowa → гӆава (głava)
ręka → рака (raka)
palec → прст (prst)
czoło → чэӆо (čeło)
nos → нус (nůs)
ucho → ухо (uho)
oko → око (oko)
wąs → вас (vas)
broda → брада (brada)
ząb → заб (zab)
skóra → кожа (koža)
usta → уста (usta)
tułów → курпус (kůrpus)
brzuch → брук (bruk)
brew → брув (brův)
włos → вӆас (vłas)
kolano → колҍно (kolěno)
łokieć → лакҍт (lokët)
serce → сэрдцэ (serdce)
mózg → мозәг (mozəg)
ramię → рамҍн (raměn)
pięta → пата (pata)
dłoń → дӆан (dłan)
stopa → стопа (stopa)
twarz → твар (tvar)
policzek → штока (štoka)
szyja → шыйа (šyja)
rzęsa → раса (rasa)
podbródek → подбрадәц (podbradəc)
kark - крк (krk)
gardło → гурӆо (gůrło)
warga → усна (usna)
łydka → тэӆка (tełka)
ciało → таӆо (tało)
żołądek → жаӆад (žaład)
jelito → кишка (kiška)
kość → куст (kůst)
wątroba → ватроба (vatroba)


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Artaxes dnia Sob 19:47, 02 Sty 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leto Atryda




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis

PostWysłany: Pon 11:41, 01 Lut 2010    Temat postu:

Mylziański

Brzuch → šklot
Gardło → sonak
Głowa → gir
Kość → röm
Mózg → yeköb
Noga → sekrak
Nos → zara
Oko → nöśve
Palec → tevop
Pierś → äträ
Ramię → jeto
Ręka → kvot
Rzyć → nele
Serce → usok
Stopa → kurap
Szyja → glev
Ucho → erut
Usta → yazd
Wątroba →göśte
Włos → däce
Żołądek → zavota


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Leto Atryda dnia Pon 11:53, 01 Lut 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Pon 15:05, 08 Lut 2010    Temat postu:

Тяхтарскос

моӈ - człowiek
кафта - głowa
ҳаста - ręka
пирст - palec
нога - noga
оке - oko
ёшар - krew
пеш - stopa
борба - broda
нос - nos
кёл - czoło
брува - brew
ушэ - ucho
кора - skóra
маӈсон - mięso, ciało
кост - kość
мозге - mózg
пул - włos
армэ - ramię
алке - łokieć


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Luki




Dołączył: 18 Sty 2010
Posty: 193
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pon 11:57, 15 Lut 2010    Temat postu:

Język mieszany

części ciała - korpeya dil

noga → noge
głowa → testi
ręka → ruk
palec u ręki → finger
palec u nogi - tow
czoło → chul
ucho → ire
oko → oko
wąs → use
broda → bret
ząb → dente
skóra → skin
usta → bok
tułów → torso
brzuch → buki
brew → braw
włos → yer
kolano → ney
łokieć → elbi
serce → kor
mózg → erin
ramię → arme
pięta → ile
dłoń → endi
stopa → fut
twarz → fas
policzek → vange
szyja → nek
rzęsa → sil
podbródek → kin
kark - karke
gardło → gori
warga → lip
łydka → lide
ciało → korpe
żołądek → megi
kość → kosti
wątroba → lever


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Luki dnia Pon 14:19, 15 Lut 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leto Atryda




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis

PostWysłany: Pią 9:46, 26 Mar 2010    Temat postu:

Noliczański

ciało → tela

głowa → kord
włosy → doxkan
broda → cuzdoxkan
brew → elcu
oko → gi (giwak)
ucho → awrid
nos → nox
usta → cust

ręka → lati
ramię → biteh
łokieć → laškord
dłoń → jand
palec → lenkud
kciuk → jannan

klatka piersiowa - moje
pierś (kobieca) → erzab
brzuch → bišk
tyłek → saxko

noga → mey (mewak)
udo → gablu
kolano → meykord
łydka → naške
stopa → suri
palec u stopy → surini

mózg → jilal
serce → pilaj
żołądek → nigast
jelita → biššayak
wątroba → tigan
nerka → omuzan

skóra → axkab
kość → ezar
krew → wakel
mięsień → ayraxt


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Leto Atryda dnia Śro 15:46, 21 Kwi 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Pią 12:02, 26 Mar 2010    Temat postu:

Fudyń (część od razu wrzucam do słownika na wiki):

noga - noga
głowa - łoa
ręka - renca (arch. renka)
dłoń - łońa
palec - palëc
czoło - czó
nos - nos
ucho - ucho
oko - oko
wąsy - wonsy
broda - broda
ząb - zomb
skóra - skura
usta - usta
tułów, korpus - túw
brzuch - bżuh (a w nim nuż ;))
brew - berwja
włosy - łosy
kolano - kolano
łokieć - łokjëć
serce - serce
mózg - muzg

I veltang:

noga/stopa - tap
głowa - kêp
ręka/dłoń - rên
ramię - prang
nos - un
ucho - aukî
oko - nultî
ząb - kisel
usta - jibî
włosy - cevêya
wątroba - arnak
serce - kres


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Śro 13:44, 21 Kwi 2010    Temat postu:

Anşaniş (wersja stricte(?) naturalistyczna)

ıfa - szyja
ğaza - głowa
battu - ręka
valı - palec
arok - paznokieć, pazur
zila - dłoń
eim - oko
eş - nos
urı - brew
holi - policzek
ğava - noga
baziş - kostka
iken - łokieć
lahhap - kolano
fisu - ucho
lemi - powieka
orki - ramię
xraha - skóra
feli - czoło
babi - plecy
zıpa - udo
ğili - goleń
kazu - stopa
sfati - kciuk
şisi - wąsy
arği - broda
ğama - podbródek
fori - włosy
ğurğu - gardło
sala - język
mavali - podniebienie
sali - języczek
furahi - twarz
tafari - profil twarzy
ğahi - bokobrody
akka - szczęka
ğanpı - ząb
klani - kość
şamşı - mięsień, mięso
kakkın - ścięgno
balbi - serce
ıhara - wątroba
lısi - jelito
valasu - żołądek
nansı - żebro
bıxwan - palec wskazujący
rıfa - rzęsa
amaha - łopatka
banafi - kręgosłup
ehas - miednica


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leto Atryda




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis

PostWysłany: Śro 15:46, 21 Kwi 2010    Temat postu:

Artaxes napisał:
Anşaniş (wersja stricte(?) naturalistyczna)


Na czym polega ten stricte naturalizm ?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Śro 16:03, 21 Kwi 2010    Temat postu:

Leto Atryda napisał:
Artaxes napisał:
Anşaniş (wersja stricte(?) naturalistyczna)


Na czym polega ten stricte naturalizm ?


Chodziło mi o to, że jest to ściśle naturalistyczna wersja słownictwa pochodzącego z opracowanego niedawno języka protonarmalijskiego poprzez poszczególne fazy rozwoju (zachodnionarmalijski, anszanidzki, grupa anszanicka). Tzn. bardzo staram się aby wszystko wyglądało jak najbardziej naturalistycznie.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Za




Dołączył: 15 Maj 2009
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 21:20, 01 Maj 2010    Temat postu:

Alewański:

krasj - noga
eŭb - głowa
rayk - ręka
palma - dłoń
tili - palec
pak - czoło
naz - nos
aŭr - ucho
ofto - oko
sawas - wąs
sjak - broda (anat.)
arasjak - broda (zarost)
dent - ząb
dyerma - skóra
musjak - usta
korpasj - tułów, korpus
bakal - brzuch
abacj - brew
ara - włos
lurkrasi - kolano
lurayk - łokieć
kortyas - serce
cefal - mózg

Z serii: wstęp do anatomii:

nasada proksymalna - proksimalar epifi
nasada dystalna - distalar epifi

nadgarstek - karpya
kości nadgarstka:
łódeczkowata - skafida
czworoboczna większa - trapasa
czworoboczna mniejsza - kafadra
grochowata - pisinya
haczykowata - hatayan
trójgraniasta - trekarum
księżycowata - fenarya
główkowata - eŭbeya


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin