Conlanger

Kwadracik

Tu możecie zapisać, jak wasz język "natywizuje" imiona kilku osób których oryginalne imiona pochodzą z różnorakich języków.

Deng Xiaopeng / 邓小平
Michaił Sergiejewicz Gorbaczow / Михаил Серегевич Горбачёв
Lech Wałęsa
Charles de Gaulle
Joseb Dżugaszwili / იოსებ ჯუღაშვილი
Franklin Delano Roosevelt
Haile Selassie
Mohandas Karamchand Gandhi
Adolf Hitler
Ruhollah Musawi Chomeini / آیت الله روح الله موسوي خمینی
Icchak Rabin / יצחק רבין
Nelson Rolihlahla Mandela

Logsan

Doq Cyawpiq
Mixayl Sergyeyevitc' Gorbatcyov
Lex Valesa
Caräl Gol
Yoseb' Djugacfili
Frankälin Delano Ruzvelt'
Hayle Selasye
Mohanda Karamtcand' Gandi
Adolf Hitler
Ruhola Musavi Xomeyni
Itsxak' Rabin
Nelson Rolilala Mandela

Montal

Deq Syaopeq
Mihayil Sergeyevic
Leh Vales
Xarl di Gol
Yosebi Jugaxvil
Franklin Delan Ruzvelti
Hayl Selasiy
Mohandas Karamcandi Gandi
Adolf Hitler
Ruholah Musavi Homeyin
Ichaki Rabin
Nelson Rolilal Mandel

Rémy

Pomerański
Déng Xaopeng
Mihai Sêrgievich Gorbachov
Lech Wallêsa
Charles de Gaulle
Iosif Giugaşuili
Franclin Delanò Roosevelt
Haile Selassie
Mouandas Carramcand Gandi
Adolf Hitler
Ruollah Musavi Comeini
Içaque Rabin
Nelson Mandela

Pomorzański
Deng Ksjaopeng
Mihai Sérgiejevič Gorbačov
Leh Valjensa
Karól de Gál
Jůsef Đugašvili
Franklin Delano Růzwelt
Hajla Selasi
Mohandas Karamčánd Ganđi
Adolf Hitler
Ruholah Musavi Čomeini
Icék Rabin
Nelsón Rolihljahlja Mandelá

Kwadracik

Jedna uwaga: "ch" w "Chomeinim" czyta się jak w polskim Wink

A, i jeszcze "x" w "Xiaoping" to dźwięk "ś".

Vilén · Gość

Rémy

Wiem, jak to się wymawia. Miało zostać znatywizowane, nie przetransliterowane. Wink

muggler

Im Brugisçe
Deng Xiaopeng - Deng Zïaopeng
Michaił Sergiejewicz Gorbaczow - Mikaïu Sergëhëvicj Gorbacjov
Lech Wałęsa - Leç Valensa
Charles de Gaulle - Sjarl de Gaul
Joseb Dżugaszwili - Iosepf Jugasjvili (lub: Iosepf Visarïonovicj Stalin)
Franklin Delano Roosevelt - Franklin Delano Rusvelt
Haile Selassie - Heile Selesïan
Mohandas Karamchand Gandhi - Moçandas Caramçand Gandi
Adolf Hitler - Adolf Hitler
Ruhollah Musawi Chomeini - Ruholah Musavi Çomehini
Icchak Rabin - Izäk Rabin
Nelson Rolihlahla Mandela - Nelson Rolïlaala Mandela

Rémy

Прωτэрэωτнτа

Deng Xiaopeng - Δэνгωσ Σаοпэnг Dengos Sayopeng / Dengos Sajopeng
Michaił Sergiejewicz Gorbaczow - Μнхаэлωσ Σэргэвн Гωрбаσωв Mihaelos Sergevi Gorbasov
Lech Wałęsa - Λэхωσ Валэνσа Lehos Valensa
Charles de Gaulle - Гωлакн Карωлωσ Golaki Karolos
Joseb Dżugaszwili - Οσэфωσ Δугаσвнлн Josefos Dugasvili / Yosefos Dugasvili
Franklin Delano Roosevelt - Фраnклωσ Δэлаνω Руζвэлτ Franklos Delano Ruzvelt
Haile Selassie - Χял Σэлаσн Hjal Selasi / Hyal Selasi
Mohandas Karamchand Gandhi - Μωхаνдωσ Гаνдн Mohandos Gandi
Adolf Hitler - Адωлфωσ Χнτлэр Adolfos Hitler

Eldarion I

Nowoswebski
Włodzimierz Ilicz Uljanow/Lenin - Vladmir Ilits Ulianov/Lenin
Józef Dżugaszwili/Stalin- Iossef Jugashvili/Stalin
Adolf Hitler - Adolf Hitler
Mao TseTung - Mao Tsedhong
Winston Churchil - Wynstan Cherchil
Franklin D. Roosevelt - Franklin Delno Rossvelt
Hirohito - Hyrohyto
Henry Pu Yi - Henrik Pu Ii
Michaił Gorbaczow - Mihaiw Gorbashov
Lech Wałęsa - Leh Valesa
Mohandas Gandhi - Mohand Gandhi
Józef Piłsudski - Iossef Pylsutski
Jan Paweł II - Ioan Pawl II (Lindaele)

Vilén · Gość

Ki tula:

Deng Xiaopeng - Den Xaupin (Den Xa|u|pin)
Michaił Sergiejewicz Gorbaczow - Micail Sergeyevitxi Gorbatxov (Mi|ca|i|l Ser|ge|ye|vi|txi Gor|ba|txo|v)
Lech Wałęsa - Lec Vawensa (Lec Va|wen|sa)
Charles de Gaulle - Xarli de Gol (Xar|li de Gol)
Joseb Dżugaszwili - Yoseb Djugajvili (Yo|se|b Dju|ga|jvi|li)
Franklin Delano Roosevelt - Franklin Delano Ruzvelt (Fran|klin De|la|no Ru|zvel|t)
Haile Selassie - Haile Silase (Ha|i|le Si|la|se)
Mohandas Karamchand Gandhi - Mohandas Karantxand Gandi (Mo|han|da|s Ka|ran|txan|d Gan|di)
Adolf Hitler - Adolf Hitler (A|dol|f Hi|tler)
Ruhollah Musawi Chomeini - Ruholah Musawi Comeini (Ru|ho|la|h Mu|sa|wi Co|me|i|ni)
Icchak Rabin - Yitsihak Rabin (Yi|tsi|ha|k Ra|bin)
Nelson Rolihlahla Mandela - Nelson Rolilala Mandela (Nel|son Ro|li|la|la Man|de|la)

mikiapole3

W kenzirlskim obce nazwiska zapisuje się generalnie w oryginale (jeśli alfabety łąciński) lub angielskiej traskrypcji, ale można się w to pobawić:

Dhenq Shjiaopeng
Michaill Sijergijejevitsh Gorbatshov
Lech Valensa
Sharls de Gol
Josev Xhugashvili
Franklin Delano Rusvelt
Haelie Saelassije
Mochandas Karamtshand G(h)andi
Adolf Hitler
Rucholla Musavi Chomeini
Izchak Rabin
Nelson Rolichlachla Mandela

Rémy

Bourgond

Deng Xiaopeng - Deng Sãopeng
Michaił Sergiejewicz Gorbaczow - Micai Sergieievici Górbaciov
Lech Wałęsa - Lech Vauésa
Charles de Gaulle - Carlos de Gaulo
Joseb Dżugaszwili - Josev Giuggasuili / Josev Stalin
Franklin Delano Roosevelt - Franklin Delano Roosevelt
Haile Selassie - Ãole Selasi
Mohandas Karamchand Gandhi - Mojandàs Càrramciànd Gandi
Adolf Hitler - Adolf Hitler
Ruhollah Musawi Chomeini - Ruolla Musavi Ciomeini
Icchak Rabin - Içõ Rabin
Nelson Rolihlahla Mandela - Nelson Rolihlahla Mandela

Vilén · Gość

Rémy

Wydaje ci się. Wink

Astrox · Wysłany: Wto 21:18, 06 Mar 2007 Temat postu:

Godjemny:
Deng Xiaopeng – Den Çäopen
Michaił Sergiejewicz Gorbaczow - Mihail Çelгëëvic Гolbacov
Lech Wałęsa - Leh Valeça
Charles de Gaulle - Çalç de Гoil
Joseb Dżugaszwili – Öçeb Dzuгaçvili
Franklin Delano Roosevelt - Flanklin Delano Luçvelt
Haile Selassie - Haile Çelaççë
Mohandas Karamchand Gandhi – Mohandaç Kalamhand Гandi
Adolf Hitler – Adolf Hitlel
Ruhollah Musawi Chomeini – Luhollah Musavi Homeini
Icchak Rabin – Ichak Labin
Nelson Rolihlahla Mandela – Nelson Lolihlahla Mandela

Kwadracik · Wysłany: Śro 10:38, 07 Mar 2007 Temat postu: