Conlanger

Serpentinius

Szlawski:

witam - vitam, vitaš, vita, vitame, vitate, vitajó
dzień dobry - dobri dën lub pot. dobrjedën (na kształt angielskiego, gdzie wtyka się wszędzie one)
dobre rano - dobre jutro (pot. dobrutro)
dobre popołudnie - dobre ôdpoledne (rzadko używana forma)
dobry wieczór - dobri věčer
dobra noc - dobra noc lub pot. branoc
miłego dnia - pěknego dna
cześć - buzdra (od bud zdrav -> budzdrav -> budzdra -> buzdra), hej
do widzenia - do videni
do zobaczenia - do uvideni pot. dúvida
do jutra - do zutra
pozdrawiam - zdravě, zdraviš, zdravi, zdravim, zdravite, zdravia

proszę - proše, prosiš, prosi, prosim, prosite, prošó
dziękuję - diäkuja, diäkuješ, diäkuje, diäkujem, diäkujete, diäkujó
dzięki - diäku, diku
przepraszam - vinem se, moja vina
wybacz(cie) - pardon, prepačte
przykro mi - lito mi
nic nie szkodzi, nie ma za co - ne škodi, nes zač

zapraszam - pozivam, pozivaš, poziva, pozivame, pozivate, pozivajó

na zdrowie (przy kichnięcu) - na zdravě pot. nazdrav
zdrowia (toast) - budte zdrave
powodzenia - sukcesů, štiästa
smacznego - dobrego apetita (pot. wręcz żartobliwie dobrapeti analogicznie do francuskiego bon appétit)

bandziol20

pittmirg

To macie francuski i angielski w paɰ̃slavi?

Całość rzeczywiście wygląda strasznie czechosłowacko. Swoją drogą, ile ja się zawsze napocę, żeby wymyślić jakieś sensowne i interesujące te formuły grzecznościowe, w tym momencie mam dla rańskiego chyba połowę z tego opracowaną.

Vilén · Gość

Kwadracik

JESZCZE WIĘCEJ FUDYNIU

witam - witam, itam
dzień dobry, dobry wieczór - dobry
dobranoc - branoc
miłego dnia - mió ńńa*
cześć - cześ, czëś
do widzenia - widzeńa
do zobaczenia - do zóczeńa
do jutra - do jutra
pozdrawiam - pozrajam, zrajam**

proszę - proszë***
dziękuję - dźëñkuje
dzięki - dźeñki
przepraszam - praszam****
wybacz(cie) - wybacz, baczće, báczće, bácz*****
przykro mi - szykro mi
nie ma za co - ńá za co

zapraszam - praszam****, prosze, proszë

na zdrowie - zroje**
powodzenia - pódzeńa
smacznego - smacznó

* Tak, w fudyniu występują w odmianie zbitki nosowe, np. ñña "dnia" [ɲɲa], nno "dno" [nnɔ], w niektórych wariantach też np. mmuhać "dmuchać" [mmuhatɕ].
** Wprowadziłem ostatecznie zmianę str, zdr > sr, zr. Tak, w Mickiewiczu będziemy teraz mieli Osrą Bramę.
*** "Proszë" to chyba jedyne słowo z ë [ɘ] na końcu wyrazu.
**** "Przepraszam" i "zapraszam" różnią się intonacją, chociaż to drugie najczęściej zastępuje się zwrotem "prosze-prosze" albo "proszë-proszë". W wariancie "zapraszającym" występują warianty zarówno z -e jak i -ë na końcu, w wariancie "proszącym" jedynie z -ë.
***** Bácz na zasadzie formacji wstecznej od báczće.

Mônsterior

O, dżizas, przed reformą miałem więcej tego, ale od jej czasów rozprawiam się z różnymi zapożyczeniami i na razie arbastyjski może poszczycić się tylko takimi zwrotami grzecznościowymi:

witam - espectôssí ('witać' / at espectôssí / to czasownik nieregularny, ale nie pamiętam jego odmiany przez osoby. Ważne, że 'espectôssí' stosuje się najczęściej jako wykrzyknik typu 'Espectôssí em e'Acrabastía!' / Witamy w Arabastii! /)
dzień dobry - dem-chylé ('dzień-miły/pogodny')
dobry wieczór - chylvésperus (ordynarna zżynka z łaciny zmiksowana z rodowitym 'chylé')
cześć - apés! (i na przywitanie i na pożegnanie; pochodzi od imienia boga Apsusa z wierzeń Kościoła arabastyjskiego)
do widzenia - tra-tem-nûé ('na-czas-nowy', czyli 'do następnego spotkania')
chylfosus - dobranoc (fosus - noc)
proszę - io môsíu; at môsíu - prosić
dziękuję (bardzo) - tôssí (mer)!

Canis

Ahtialański.

witam - at’ama albo sina. At’ama jest bardziej obsceniczne, trochę jakby dziś ktoś powiedział: "Witaj, mój drogi przyjacielu!" Wynika to z bardzo donośnego mlasku. Sina jest takie bardziej stonowane.
dzień dobry , dobre rano , dobre popołudnie , dobry wieczór, dobra noc - takich form w ahtialańskim nie ma.
miłego dnia - nya çatu sar lu (dobrego dnia Tobie, raczej kalka niż faktyczne ahtialańskie powiedzenie)
cześć - sina. At’ama jest bardziej podniosłe, ACZKOLWIEK w slangu i tak moglibyście spotkać, wtórnie to wraca, podobnie, jakbyście dziś do kumpla powiedzieli: "witam mości pana", to by było uznane za slang najwyższej klasy xDDDD
do widzenia - uzu!
proszę - prohit (forma pewnie wzięta z polskiego), hit
dziękuję - acreu
przepraszam - irtin
wybacz(cie) - alokavst sar var
nic nie szkodzi, nie ma za co - jaka nesian (dosł. "nigdy nie myślę", czy raczej "nie pamiętam" bądź "nie mam pojęcia [o co chodzi]") Wink

matfiu

witam - veitcome
dzień dobry -flo, fio
dobre rano - gut ortdoÿ, gut'ort
dobre popołudnie - gut medionndoÿ, gut'doÿ
dobry wieczór - gut doÿoff
dobra noc - gut sleepz
miłego dnia - gut'doÿ
cześć - He!
do widzenia - flo, fio, auzer'lookz
do zobaczenia -auzer'lookz
do jutra - auzer plasdoÿ
pozdrawiam - hard( dosłownie- zdrowie)

proszę - plesem
dziękuję - denk
przepraszam - Ech sorr mù
wybacz - Sorr
przykro mi - Mech'sorr
nic nie szkodzi - no zkod
nie ma za co - no mi auser wo
zapraszam - plasveitcome
na zdrowie (przy kichnięcu) - ube hard
zdrowia (toast) - hard ferum ù
powodzenia - gut likë ( dosłownie dobrego lubienia)
smacznego - gut ess

Pingijno

Pingijski:
witam - Velqomĭ (edit, bo 'c' to jest [ts])
dzień dobry - Goudei dæ
dobry wieczór - Goudei næht
dobranoc - Slip goudeyh
miłego dnia - Goudeiue æ
cześć - Hheh!, Hhæ!
do widzenia - To sæs!

proszę - plæsĭ
proszę(dając coś) - Mĭvt
dziękuję - Tanxĭ
przepraszam - Sorĭ
przepraszam(zaczepiając) - Exu jæ
wybacz(cie) - fourvoul
przykro mi - Ja bĭ sorei
nic nie szkodzi, nie ma za co - nafs mouk u

zapraszam - ynvætĭ

na zdrowie(przy kichnięcu) - To heltei
zdrowia (toast) - Four helts
powodzenia - Vĭšĭ tu suxes
smacznego - Goudei æts

Vilén · Gość

witam – dobrodåjdiše
dzień dobry – dobre utro, dobru den, dobru vecer
dobranoc – dobra nöts
miłego dnia – pekru dena
cześć! – ej! (nie, nie gej…)
do widzenia – sebågöm, aduj (← swea. adjo ← neus. adeou, z przestawką)
pozdrawiam – sedörvo

proszę – pröšo
dziękuję – tsakujo
przepraszam – pervöli

na zdrowie – na sedörve
powodzenia – secesta
smacznego – chotene jigla