|
Conlanger Polskie Forum Językotwórców
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Arrakis
|
Wysłany: Pią 8:40, 23 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Skąd znałeś wcześniej bździungwę, Ciupak ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Z grodu nad Sołą
|
Wysłany: Pią 9:00, 23 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Mi się kojarzy z tym.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
Wysłany: Pią 9:00, 23 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Leto Atryda napisał: | Skąd znałeś wcześniej bździungwę, Ciupak ? |
Ze strony Zbihniewa, obecnie już nieistniejącej…
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
zbihniew
Dołączył: 22 Paź 2009
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: skontowni
|
Wysłany: Pią 16:52, 23 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Fiu-bźdźu - wygląda doskonale.
Paweł -> oczywiście, pogubiłem się z wątkami, ale wszystko jasne.
Jeżeli nie odezwę się więcej do jutra, to znaczy, że nadal obejmuje mnie ograniczenie dla zielonych listków: 2 posty na 24h.
Stronę z gramatykę, jak też inne materiały związany z conlangingiem, być może odtworzę, ale niestety do dziś wieczora nie przyszedł kurier z zasilaczem, i laptop z całym archiwum nadal leży smutno, nie dając znaku życia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Luxarus
Dołączył: 22 Lis 2008
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Rowy, Polska
|
Wysłany: Pią 20:02, 01 Sty 2010 Temat postu: Re: Napis na Pieścieniu (WP) |
|
|
Artaxes napisał: |
Jeden by wszystkimi rządzić, Jeden by wszystkie odnaleźć, Jeden by wszystkie sprowadzić i w ciemności związać.
|
Un pro governer todos, un pro trovar todos, un pro aportar todos et ataçer in obscurite.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Luki
Dołączył: 18 Sty 2010
Posty: 193
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Warszawa
|
Wysłany: Wto 20:02, 23 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
Un par ri ola den rigen, Un par ri ola den fanen, Un par ri ola den brinen vo si la darkate binen.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Luki dnia Śro 13:52, 24 Lut 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pon 14:48, 25 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
XVIII-wieczny NXR (nie spodziewam się zbyt wielu zmian):
Jedyny nafrïstü, dav wsala raixati
Jedyny nafrïstü, dav wsala rytrovati
Jedyny nafrïstü, dav wsala zydhi
Jedyny nafrïstü, dav wsala węzati.
Podoba mi się słowo "nafrïstü" czyli "pierścień".
prьstъ (palec) -> naprьstъ (pierścień, cyzli coś NA palec) -> naprïstü -> nafrïstü.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pon 20:02, 25 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Cytat: | (pierścień, cyzli coś NA palec) |
czyli NAparstek
Znalazłem stronkę z tłumaczeniami w językach europejskich (+ 2x esperanto) do tegoż :
[link widoczny dla zalogowanych]
Postanowiłem zrobić luźną wersję na ich podst.:
Trije za elfske kralje pod svodom neba
Sedem za škratov vladare v dvorah iz kamena
Devet za ljudi, ki jih smrt čaka na kraju,
Al' jeden za Pana na černom prestolu,
V Zemlji Mordor, gdje sjene se kriju.
Jeden Prstan, ki vsima vlada, jeden Prstan, ki vse najde.
Jeden Prstan, da vse jih pritegne i v temi jih sputa
v Zemlji Mordor, gdje sjene se kriju.
(bandulica)
oceniam ją jednak jako prowizoryczną, do wygładzenia, zwłaszcza w porównaniu z angielskim oryginałem.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Śro 17:34, 27 Lip 2011, w całości zmieniany 3 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 19:08, 06 Sie 2011 Temat postu: |
|
|
I unay enariok leva,
i unay nithiok leva,
i unay mabyiok leva
on benaliok nayiek.
[i̯ unaiː enari̯ok leva]
[i̯ unaiː nitʲi̯ok leva]
[i̯ unaiː mabiːi̯ok leva]
[on benali̯ok naiːi̯ek]
Jeden pierścień do rządzenia wszystkimi,
jeden pierścień do odnalezienia wszystkich,
jeden pierścień do sprowadzenia wszystkich
i do związania w ciemności.
Szczególnie podoba mi się ostatnie słowo z tetraftongiem.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Feles dnia Sob 19:09, 06 Sie 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|