Conlanger

Matatehu Markzum

Telefon komórkowy, telewizor, komputer, laptop, iPhone (żart Razz

)...

telefon komórkowy - kkett (czyt. gedh)
telewizor - loko
komputer - viinr
laptop - nídotaviinr
iPhone - moja miłość hehe iPhone ug Yem nottih hehe

Vilén · Gość

Rodzki:

telewizor: dälovidenik
radio: däloslüšenik

telefon: dälogåvörenik
telefon komórkowy: bünekåvu dälogåvörenik, potocznie „büneka”

komputer: pöššitenik
laptop: pernösenu pöššitenik

Mścisław Ruthenia

Język Jav:
Komórka- glam
Telefon- flam
TV- Viot' (czyt: wiott)
Komputer- havat
mp3- masaf

Mônsterior

U mnie mało oryginalnie:
telefon - telefono
telefon komórkowy - moboluod telefono (moból)
telewizor - teverus
radio - radío
komputer - compter
laptop - laptop/notebook (?)
iPhone - twoja miłość - sô merra.
odtwarzacz MP3 - MP3 canechrôfsor (cane - głos, chrôfus - twórczosć)

Artaxes

Ariakis

telefon - Lorgovokas
telefon komórkowy - Lorgovokas trafrilis
telewizor - Lorgovidas
komputer - etamaklas
laptop - Laptop
lodówka - Išatras
pralka - mošera

Spalski

telefon - dalomuevnik
telefon komórkowy - isnosen dalomuevnik
telewizor - dalovidlo
radio - daloslešnik
komputer - mešlovnica
lodówka - lodnica
pralka - mejnica

Rémy

romański
telefon - tărăfõ
telefon komórkowy - (tărăfõ) movir
telewizor - tărăveder
radio - radiu
komputer - călcuiător, ordînător
iPhone - twoja miłość - iFõ - tiu amor
odtwarzacz MP3 - răsproduptor MP3
lodówka - răsfrigător
pralka - măchina de spărat
laptop - or-pur (ordînător purtăbir)

Kwadracik

O, w veltangu musiałem trochę pokombinować (= dłuższy post się zapowiada Smile

), bo w świecie Jawy większość z tych urządzeń nie została wymyślona (więc jest czysto hipotetyczna), albo jest zastąpiona czymś zupełnie innym:

telefon komórkowy - nesauk, nesok (< nessenai şimaukel)
telewizor - selpra (< selarpradel)
komputer - prakmang < (pragdakairmankî)
laptop - nesmang (< nessenai pragdakairmankî)

Wszystkie wyrazy w powszechnym użyciu to kontaminacje, choć na telewizor i komputer można używać form długich. Co ciekawe, jako kontaminacje, komórka i laptop ignorują etymologię (nessenai, noszony, pochodzi historycznie od nersenai, więc pierwsza sylaba skrócona powinna być do ner-, a nie nes-, jak jest w przypadku reduplikacji tego rdzenia - ner~nes)

A teraz dosłowne znaczenie dłuższych form i ich pochodzenie:

nessonai - noszony, przenośny
şim-auk-el - telefon, daleko-słuch-INS
selar-prad-el - telewizor, obrazo-pokaz-INS
prag-dakair-mankî - komputer, prądo-analizo-maszyna

Dakaimankî w veltangu oznacza "maszynę analityczną" i może być stosowane jako zamiennik "komputera".

Ps. iPhone pa russki powinień być: яФон Wink

Canis

Hihi, u mnie bardzo, bardzo odmiennie (akiyng ofcorz: 아주 키응 삔)

telefon - 텔레퍼운
telefon komórkowy - 셀퍼운
telewizor - TV (티삐)
radio - 라디오 (앙우솽선)
komputer - 컨퓨터
odtwarzacz MP3 - MP3끼둩딴
lodówka - 즤암 씸밧
pralka - 리즈암 씸밧
laptop - 노웃붂, 컨퓨터암 라카

zavadzky

cerolijski
telefon - telefon
telefon komórkowy - telefon mobil
telewizor - televizor
radio - radio
komputer - computor
iPhone - iFon*
odtwarzacz MP3 - reproiector mp3*
odtwarzacz kaset - reproiector casetiu
lodówka - refrigerator (frigator)
pralka - masiina prec beladas
laptop - computer mobil*

* nazwy są hipotetyczne, gdyż w Cerolii nie wymyślono jeszcze tych narzędzi (kwestia tak do 15 lat)

Luxarus

galesyjski:
telewizor - televisoru
telefon - televoçu
telefon komórkowy - mobilu televoçu
laptop - computoru portable
komputer - computoru