Conlanger

Filip

Rechajcki - Mola ane hĕlat, mola ane behăc rešăt.

Timpul

Besyjski:

Xəx tonçar, xəx xıharar besişızıqwahqa.

Carnivean

Ai égn émósorme, ai égn ëvóme zestrétag.

Mônsterior

Io oltouch, io oloem Unerstuod.
(Nie rozumiem, nie jestem unerstiański).

Powyższa konstrukcja jest jedną z najbardziej światłych mojego autorstwa.
Zamiast mówić np. "Io olparlaré em Poloní e'locucent" (dosł.: Nie mówię w języku polskim), co jest oczywiście poprawne, ale za długie, możemy posłużyć się krótszą formą "Io oloem Poloníuod" (Nie jestem polskiański).

kmitko

Nie rozumiem, nie mówię po orsacku.

Lan bjunaul, harsarmuraul.
Ja nie rozumiejący, nie bagiennomówiący. (Hrasa - bagno, hurse - Orsak, rmara - mowa, harsarmara - język orsacki)

Nieaktualne!

Constantine Frank Hawkman · Gość

Ika na wedat. {ika} Geram nagerat
{domniemanie}

Nie wiem, nie mówię w języku Gera (Achirchira w większości tekstów religijno-państwowo-poetyckich)

laszlo

A n'wotimah (Kobieta - A n'wotimôh), A n'saggah (Kobieta - A n'saggôh) Mäntra

To mniej więcej tak będzie

Toivo

Vérenyél: Nei inváraïssen, vérenyelvaï nei parlaïssen.

Vilén · Gość

Rodzki: Orzümu niššo, ne govöru på-rodzku.

pittmirg

Rański: Jå nerozumeju naica, jå negauru (nemolju) rånsce.

Чы цось в-тым стылу.

Artaxes

Ariakis:

- Ariakem gavarti ?
- Tai, Ariakem gavarih. (jeśli używa ten język]
albo
- Ne, Ariakem ne gavarih. (jeśli nie używa tego języka)

- Ariakis seprantih. (jeśli rozumiem co mówi)
- Ariakis ne seprantih (jeśli nie rozumiem)

Astrox

Staroaastcki:

(Øá / ná / vé) éss fétel, éss írim sét eljästelane. - Ja (m/ż/n) nie rozumiem, nie władam staroaastckim.

Leto Atryda

Matatehu Markzum

W języku hlyfma ( hlyfma mika)

Nysstaye ne mikaku lu'g hlyfma mika.
(czyt. nyśtaje ne mikaku lu u hlyfma mika)

Nie rozumiem w języku hlyfma.
Dosłownie: Nie myślę w twoim języku jakim jest język hlyfma.

lub

Nomye ne hlyfma mika ku.

pittmirg