Conlanger

Mścisław Ruthenia

Ojcze nasz w Skalvišny Ejzik

Me’ego Ojtejic, k ejssi ve nejibosaj.
Svejityts imeji Te’ego,
Pirxodityt valdostvo Te’ego,
Bytyt volaj Te’ego
Ajk ve nejibosaj, ta a na zejimsaj.

Xelb me’ego všedny
Datysi me’emu tedinaj
A vibačtysi me’emu me’ego vinej
Ta ajk me vibačme me’ego viniphom
A nej porvaditysi me’ogo ku izkusom,
Alej izbavitysi me’ogo ode zol’ego.

W założeniu ma to był język słowiański słabo zrozumiały dla przeciętnego polaka.

Feles

Feles

Próbujem po ęmucku:

Norsynrut, tyn'it ę-rafduś evytavoh,
Sajsantǫ-te-a-durpomsin,
Ỹsų-te-a-durpegumtoh,
Ę-te-a-durmiltan,
Tynnamik evytavoh, sanamik gevoh.
Konvurtǫmy-nor'aśduk-ramontǫ-duś bąvazivek,
Ni nonizuśtik nornǫ'ytematbośi-elrį-duś,
Tynnamik nomet nornǫ'ytema-elrį-non.
Ni non-kiśramontǫ-duś bebanatbośi'uhtik,
vą non-miraśkę-duś rujbośi'vohrek.
Amen.

Cyryl i Metody

Klasyczny eirski:

Enna haen,
[ojcze nasz]

den las dha uailei,
[który jesteś w niebie]

maine alo thore aune,
[święte niech-będzie imię twoje]

elseno thainea aune,
[niech-przyjdzie królestwo twoje]

ailo caibh auen can dha uailei a uin geilch.
[niech-będzie wola twoja jak w niebie i na ziemi]

Gophei hanei colein lanoi omeos eas lanu
[chleba naszego każdego dnia daj nam dziś]

a ithabheos eas gautea hanea
[i zapomnij nam winy nasze]

can a ea ithabheach gautedes hanes,
[jak i my zapominamy winnym naszym]

a ith nedeos ea el bhandan,
[i nie prowadź nas w niebiezpieczeństwo]

hal dhargos ea es bhorai.
[ale strzeż nas od zła]

Eil aune ael thainea a doseis a galle,
[bo twoje jest królestwo i moc i chwała]

dha sattea satteath,
[na wieki wieków]

ailo.
[niech tak będzie]

... i szesnastowieczny irathejski:

Enna hai,
[ojcze nas]

dha vailenei,
[w niebie]

ta thore vi maine,
[niech imię ciebie święte]

ta elsen sirrete vi,
[niech przychodzi królestwo ciebie]

ta caibh vi ael dha can vailenei a uin geilchenei.
[niech wola ciebie jest jak w niebie-okr. i na ziemi-okr.]

Omeos el hai lanu ein collain sadhoin hai
[niech dajesz do nas dziś okr. powszedni chleb nas]

a esomeos el hai bhornai hai,
[i niech oddajesz do nas winy-okr. nas]

can a hea esomeach el bhoredenai hai,
[jak i my oddajemy do winnych-okr. nas]

a nedeos hai ith el bhandain,
[i niech prowadzisz nas nie w niebezpieczeństwo-okr.]

vis dhargos hai es bhorain.
[ale niech strzeżesz nas od zła-okr.]

Eil cu vi sirretene a doseirene a gaune,
[Bo u ciebie królestwo-okr. i moc-okr. i chwała-okr.]

dha sattena sattenai,
[w wieki-okr. wieków-okr.]

ailo.
[niech tak będzie]

Mścisław Ruthenia

Język, który jeszcze nie ma nazwy, lecz roboczo nazywam go "Zaimkowym" ze względu na rozbudowany system zaimków.

[link widoczny dla zalogowanych]

Uploaded with [link widoczny dla zalogowanych]

Kwadracik

Ale ładne pismo Smile

Mścisław Ruthenia

Inspiracje: Własne, Indyjskie, Gruzińskie, Głagoliczne.

Artaxes

Mścisław Ruthenia

Ogólnie forma "z kreską"

spitygniew

Czyli dewanagari. Ale w sumie dobrze, że nie napisałeś "to, co ma Doda". Razz

Feles

3t10

spitygniew

A ile miałeś lat kiedy go tworzyłeś, że cię tak podręczę? Razz

Feles

spitygniew

To ja w tym wieku znałem tylko rodziny językowe (za to pamiętam, jak kłóciłem się z historyczką w podstawówce, która twierdziła jakoby mołdawski był językiem słowiańskim). Razz

Feles