Conlanger

wjtkam

In Tol, Du sel ur bate
Ster vente se dukol i runge
Ster rof:for dukol i man
Ster sel dukol i umte
De ur bate da ur teja
Ov fugte enduko
Ster Du lam fo endu og
Ant de star kur:us Du endukom vonem
Da endu kurink:us endukom voneparm.
Ant ond star salba Du fo omem
Abt star filt Du on endu.
Amun.[/b]

Kwadracik

No to początek w hylace:

Huóóúhuá júuáokäü
ojciec.A-DAT my.REL
hüä hüou räöräa
niebo na odpoczywać
jüäaa jááöräajaó röojáo káujáu
winno imię.A-GEN ty święte
jüäaa rüöäajüajaó röojáo rüoääohaúá
winno kraina.A-GEN ty nadejść
jüäaa huüräáójaó röojáo
winno wola.A-GEN ty
hüähóóü häuhuä hüou
niebo.COM ziemia na

Dalej nie leciałem, bo to język bez słowa na chleb, a nie chciałem robić z tego Jezusa mówiącego do apostołów, żeby polowali z nim na antylopy, jak to niekiedy wychodziło w tłumaczeniach Biblii na języki afrykańskie.

wjtkam: ciekawe... krótkie, dobry kandydat na auxlang Razz

Dynozaur

Powstały w nieodległym czasie sposób wyrażania myśli słowami

Biologiczny rodzicielu płci męskiej należący do nas,
Który na stale przebywasz w miejscu, do którego trafiają dusze prawych ludzi wg wiary chrześcijańskiej,
Niech zostanie wprowadzona w stan specjalnej czci legalna nazwa identyfikująca obywatela należąca do ciebie
Niech zbliży się do ustalonego celu państwo, którego głową jest król, należące do ciebie
Niech zostanie wprowadzony w czyn świadomie ustalony plan działania należący do ciebie,
W taki sam sposób w miejscu, do którego trafiają dusze prawych ludzi wg wiary chrześcijańskiej, jak też na jedynej planecie w Układzie Słonecznym, na której istnieje życie.
Podstawowy składnik diety Polaka dobrowolnie przekaż w nasze posiadanie dnia trwającego w tej chwili
I daruj potencjalną odpowiedzialność karną nam za popełnione przez nas czyny, mogące zaszkodzić drugiemu obywatelowi
W taki sam sposób, w który my darujemy potencjalną odpowiedzialność karną ludziom, którzy popełnili czyn, mogący zaszkodzić nam
I nie bierz nas ze sobą do ustalonego przez siebie celu, jakim jest stan niemożności oparcia się uporczywej chęci uczynienia danej rzeczy,
Ale nas doprowadź do niemożliwości bycia dotkniętym przez to, co uznawane jest za nieprawidłowe moralnie lub obyczajowo.

Hapana Mtu

Kwadracik

Ależ Dynozaurze, to nawet specjalnie śmieszne nie jest, a na regularnie opracowany konlang nie wygląda...

Artaxes

Arğańíl

Aþaw óh mábáhow
Ojciec-nasz na niebie
lamac xáwlésúr
Imię-twoje niech-chwali-siebie
daravac durúr
Władza-twoja niech-przyjdzie
jowúčac ve óh mábáhow jer óh mawdow
Wola-twoja jak na niebie tak na ziemi
kalğawen ğaŋilen šawtá ğúhor
Chleba-naszego powszedniego teraz nam daj
ganawéj peráçorvem óró ganakawómej peçiw
Wina-nasze zabierz-nam jako winowajcom-nasz zabieramy
kaþavak gédormevon
Do-pokuszenia nie-prowadź-nas
ba blusóm varágorvon
Ale od-złego uwolnij-nas
þó daravac aj parac aj xáwl xénčep taçow
Bo władza-twoja i moc-twoja i chwała-twoja w przeciągu czasów
Amen

Vilén · Gość

InterQiuhwen:

Ah Renmariyi omi, ke kaihgo,
nik sihn minqeyi yu.
Nik pigou wangoyi yu.
Nik fie yauhqeyi yu,
si diurngo, ki ci kaihgo.
Rei yu seiqia de duonahdayi ke kiljia omi omi-na.
Il rei yu dihnte danbirqeyi omi omi-na,
ki il omi dihnte danbirriyi omi-na.
Il rei yu neverdi omi seigo ke keuciqe ahva,
no yu qierdi omi zuorqe-na.
Seikur.

Feles

yeng

nē miē sun, tun dó yé rà fǔ fó,
dō pōnxin sā tè,
dō piètó yu tè,
dō mī yé tè
tun na mí fǔ fó, sa na mí gie fó.
dó nō kon fō mú wà lāng tè bàng fié,
ni dó né mié jiú tí nē miē né yúmá bé yē tè
tun na mí né mié nē miē né yúmá jiú tí yē rà.
ni dó né mié kí lāng tè bèban bé wú tí,
fang dó né mié mirā rū bé fó ré.

Pingijno

po pingijsku
Jamei Fadno, vĭtš bĭt in skæ
Ojcze nasz, który jesteś w niebie
Sæt u Tei neum
Święć się imię Twoje
Koum Tei kingeihhæs
Przyjdź królestwo Twoje
Bi tei voul
Bądź wola Twoja
Tou ynd in skæ, tou ynd an Erda
Jako w niebie, tak i na Ziemi
Dæei jamei brĭt gyf jæm dedæ
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
Ynd otgyf jamei voinulm
I odpuść nasze winy
Tou ynd jam otgyfĭm ot jamei moukvoinulmynom
Jako i my odpuszczamy naszym winowajcom
Ynd nĭe lĭd jæm to tempts
I nie wódź nas na pokuszenie
Bæt delĭvr jæm ot evĭlno.
Ale zbaw nas od złego.
Æmen
Amen

Dynozaur

Vanstine:

Gospodove Mollitë

Aiter nace, cenge isse u nevese,
Band svinte quoge men,
Prined quoge regesque,
Sconait quoge völie sin,
Cace u nevese, innace na sellät,
Läban nacege ussednesnege dait name sennie,
A ohabe name nace blandë,
Cace më ohableime naceme blanderime,
A neved në u cause,
Pace vërön në ote haudege.
Amen.
[Prote quoge sant regesque, möckt a tätë pro usse godë.]

Nie ma to, jak pokrewny język słowiański, od razu wiadomo, o co chodzi. Razz

wjtkam

Mścisław Ruthenia

Ojcze nasz w moim nowym interslavlangu (będącym oczywiście dialektem slovianskiego opartym na slovianto Wink

[więc nie brać mi tego jakoś specjalnie poważnie] ) który nazywa się Mstislavjanskъ Jazik:

Našъ Otëc, čo jesi v nebo
Svetij se tvojъ imeno
Prihodij tvojъ krolevstvo
Bud tvojъ vola
Kak v nebo, tak i na zemja.
Daj nam našъ vsekodennъ hleb
I izvinij nam našъ grehov
Kak mi izvinimi našъ grešnikom
I ne vedij nas k pokušenju
Ale izbavij nas od zlъ
amen

bandziol20

Dynozaur

Też kiedyś myślałem o swojej wersji Slovianskiego - Slovianski-M (M jak masarz). Chyba po nazwie można się domyśleć, czego można byłoby się spodziewać.

Byłby to ideał auxlanga. Razz

Ale chyba jednak wolę stworzyć masarzopolski (Szlachtuz). Fonologja Slovianskiego trochę uniemożliwia przesadną "masarskość".

Pingijno

Ha! A ja mam w komum już!

Komum:
Lwa Kerhdeemiti, sewmi Lere mi Wezeemi romm
Ojcze nasz, który jesteś w niebie
Rle sinsst naywwin
Święć się imię twoje
Rle iistut kiiddin
Przyjdź królestwo twoje
Rle tujunni rim
Bądź wola Twoja
vwet mi wezeemi bo mi Bouni (Pangayo)
Jako w niebie, tak i na Ziemi (Pangahi[bo język komum występuje na Pangahi])
Lere lwo mexxko c'kuko lite miykhe jjozzwe
Chleba naszego(twojego) powszedniego daj nam dzisiaj
Ywe Lere lwo nayaniro etposswe
I odpuść nam nasze winy
Vwet ywe lawe lwete neyent'ete etposse
Jako i my odpuszczamy naszym winowajcom
Ywe Lere fi nug'uhrko ziki ki
I nie wódź nas na pokuszenie
Debbe Lere wol eis bbid ferttin
Ale zbaw nas od złego.
Prorim
Amen