Conlanger

wjtkam

Trobela esken

O Fåt lih, ysyrlåo røja:su, ysvo hōarlåo uhm srořd,
ysvo tåbøřlåo rūæl uhm, ysvre ysyråsre ingo uhm ūle røja:en aræ altro:en.
Bůte:na lihna ustřål ysvo putlrlåbe leuma svee,
Ēn ysvo vůvetterlåbe leu:ma lihj kørbsajr
aræ leu vuuvatterlu lihjma koærbsapyrsun:ma
ēn ysvo putlrlåbe ajlar før va ysvo hvašerlåbe zāer:sol.
Amen

Smile

97didek

Vato nodat, estô'me a ûikartia kaj pu itampla, citurda nômbre met, desore gitore met, esto titu'met, a ûkartia kaj itanpla, kirto nodap anti'me node dodiem kaj anker'me nodet ekarten, eti anker'nod nodet fantekarten kaj lajku'me noda quite vialnu. Amen

Długo męczyłem się z tą modlitwą, ale chyba się udało Very Happy

a'Topias

No to i ja przedstawię swą wersyą. Jest to podróbka angielskiego, a sama modlitwa oparta na wersji polskiej i Simple English.

Wees Fadxe,
yn oev;
by soaunt Jor name;
chme Jor kyngdom;
by Jor dun yn oev ent on oaurtx.
wees daly broauden gyv to us toda;
ent forgyv to us wees synezm,
lik Wee forgyv to wees sypes;
ent nin boedige us;
but save us.
Amen.