Conlanger

Hapana Mtu

Ország to "kraj", királyság to "królestwo".

Dziwne, bo po pierwszy przeczytaniu wydawało mi się, że znasz węgierski całkiem dobrze i świadomie go indoeuropeizujesz/esperantyzujesz (niepotrzebne skreślić), a teraz już nie wiem co myśleć.
W każdym razie pracuj nad tym, bo warto.

Z uwag:
néve - użyte jako nazwa nieba (ze słowiańskiego niebo?) i imienia (węg. név)
minek, minak, minam - te formy warto by przejrzeć, pierwsza występuje w dwóch znaczeniach :"nasz, nas", a pozostałe dwie znaczą to samo: "nam"

Lord Rahl

bandziol20

Tak przeglądając różne slavlangi zwrócił moją uwagę "Ojcze nasz" w języku Lydnevi niejakiego Libora Sztemona Question

:
Otec navo,
Jaš jési na nebesai,
Da jest posvetyn tavo nam.
Da jest prihedyn tavo kralestvo.
Da jest stanyn tavo vilja, jako na nébe, tako y na zéma.
As navo bréd e keždanyn davat i nave danas.
Ø adpoštat i nave as navo dluhem jako y me adpoštalesom i navo dluhare.
Ø nevøvedat as nave vø pokušenje, ale nesvabodat as nave é zølyn.
Navad tavo jest kralestvo y moc y slava navéke.
Amén.

Mam jakieś dejavu, bo wydaje mi się, że w jakimś języku występuje tavo - twój albo navo - imię.

Vilén · Gość

Feles

Fragment w siboli:
Lobo Urot, mobi giya ez napovo,
Nasz Ojcze, który jesteś w niebie,
Xolirol giy fobo molo,
Niech jest święte twoje imię,
Opofariy azaxoxi fobo, giy ucilo fobo
Niech przyjdzie królestwo twoje, niech będzie twoja wola
Mobov ez napovo, nebov ez ozizavo.
Jak w niebie, tak na ziemi.

Mścisław Ruthenia

W języku "Ve Valas"

Ampeð ve éfas, rami ivo vev lamfigri,
Ðo sareve ūasri nerdve ve Rave,
Ðo kanve wpenðfig ve Rave,
Ðo ive virwto ve Rave,
Kha ver lamfigri, ev a nim remasri.

Lamveri ve éfas ðurw, ðo ūwvo efasil ðare,
A ðo alfervo éfasil éwargitori ve éfas,
Kha éfas alfervu éwargasil ve éfas,
A ðo nip arve éfasri a ervasri,
Lim ðo chryvo éfasri laufa zarve

Amen

A teraz jak czytać:
Ampedid we efas, rami iwo wew lamfigri,
Dido sarewe łasri nerwe we rawe,
Dido kanwe uupendydfig we rawe,
Dido iwe wiruuto we rawe,
Ka wer lamfigri, Ew a nim remasri.

Lamweri we fas diduruu, dido łuuwo efasil didare,
A dido alferwo efasil euuargitori we efas,
Ka efas alferwu euuargasil we efas,
A dido nip arve efasri a erwasri,
Lim dido chrywo efasri laufa zarwe.

Mścisław Ruthenia

Ciekawym, czy ten mój język jest podobny (fonetycznie) do jakiegoś istniejącego. Jest czy nie?

Kwadracik

Może do polskiego? Razz

jasnysfinks

Raczej nie

sebastian

"Ojcze Nasz" po tyryńsku

Uwey Fátter, wem Ir tiobe i nelltáko
Tirch tiobe láhcóre Deye tamo
Tirch kome Deye vagófmá
Tirch tiobe Deye pusnetr
Sá i nelltáko mi uwse lefta
Uwey rottánsfóra popilar
Tirch gibe uwyw bútseya
Uw tirch gibvelte uwyw uwy anassy
Wet yw gibvelten uwyw dehcerloute
Uw Ir ein serendose ywa
Abá ýljerte Ir vol entvóly
Wertie tiobe dy vágófma
Mána uw stósmerliea
Amen

Artaxes

Aryanas

Patär ouç Dyäuşşa,
Anama ti säntarum,
Racangan ti uhäizäçä,
Äla ti fü kai Dyauşşa sö Däjäşpa,
Dalxai ouçi mşöm udaşşö,
Kai miş Dalxatärom ouçin udaran,
Aççlevainyon ne gätaru neş,
Ala Mälat paüdu.
Amen.

Artaxes

Allassean (prezentowany był długo temu)

Patoremja nipussi
Nämotja siltesi,
Kahantotja teri,
Villatja pui,
Nepessievo na Ortoma, O kallemnen
teti mevi latmes
kalloremnai.
On eilatin na
Hystillo,
ala sellettin päkinna.
Amen.

Vilén · Gość

Język kraski:

Nasz Ojcièc, kto jest w niebo,
Święcòn być twój Imię.
Twój królestwo przychodzi.
Twój wola być zrobiòn,
Na ziemia jak to jest w niebo.
Daje nas ten dzień nasz dzienn chleb.
I odpuści nas nasz winy,
Jak my odpuści tamci kto wini przeciw nas.
I wodzi nas nie nado temptacja,
Ale zbawi nas od zło.
Amen.

Ciekawe kto zgadnie, jakich dwóch języków jest to połączenie ;p.

Kwadracik

Phhhhi.

Feles