Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pory roku
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mônsterior




Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 446
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 10:21, 15 Mar 2010    Temat postu:

Język staroarbastyjski rozróżniał tylko dwie pory roku:
Ámbretem - Czas Drzew (wiosna + lato)
Tórmetem - Czas Snu (jesień +zima)
Wraz z przyjęciem kalendarza gregoriańskiego, zaczęto rozróżniać cztery pory roku i określać je nazwami łacińskimi.
W 1882 roku podczas rekonstruowania języka zadecydowano o przywróceniu nazw Ámbretem i Tórmetem, ale w odniesieniu (kolejno) tylko do lata i zimy.
Wiosnę nazwano: Únepôr - Pierwsza Pora (un + zniekształcony rzeczownik 'port' oznaczający 'epokę, okres'), jesień zaś: Íntretormetem ( Przedzimie; intre - przed).
Jako że ta nazwa była za długa, nie przyjęła się. Arabastianie nawiązali do łaciny i tak powstał rzeczownik: Ôtúm.
Tak więc:

wosna - Únepôr
lato - Ámbretem
jesień - Ôtúm
zima - Tórmetem

(nazwy pór roku pisze się wielką literą)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
maciek'yta




Dołączył: 08 Kwi 2010
Posty: 12
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 18:23, 08 Kwi 2010    Temat postu:

Wiosna- Yicnir
Lato- Lintic
Jesień- Ezcizn
Zima- Un


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leto Atryda




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis

PostWysłany: Śro 11:49, 04 Sie 2010    Temat postu:

Noliczański
(Strefa zwrotnikowa):

kiyabrul - pora monsunów
dezam - pora siewu
imadu - pora żniw


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
Strona 3 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin