 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Sekhu
Dołączył: 17 Wrz 2007
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pon 20:11, 17 Wrz 2007 Temat postu: Prosze o *transliterację* 1 wyrazu |
|
|
Witam jestem tutaj nowy:) mam do was prośbe. Postanowiłem zrobic sobie tatuaż na plecach z napisem: OUTLAWZ czy mogłbyś mi pomóc zapisać ten tekst pismem arabskim albo jaskims podobnym? nie chce aby ktos tłumaczył np (outlaw = poza prawem = "cos po arabsku") tylko literka po literce wyraz OUTLAWZ bardzo bardzo dziekuje z góry
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Pon 20:21, 17 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Ktoś tu nie rozumie że "literki", po pierwsze, nie odzwierciedlają fonemów, po drugie, że w różnych alfabetach niektóre "literki" mogą nie istnieć.
Arabski ma, w uproszczeniu mówiąc, trzy samogłoski - "a i u" o dwóch długościach, przy czym tych krótkim nie zapisuje się w ogóle. Arabski nie odróżnia też "u" i "w". Dlatego na zapis OUTLAWZ "literka po literce" nie licz, sorry. No chyba, że chcesz mieć "UUTLAAUUZ".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Wto 9:05, 18 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
W transkrypcji fonetycznej po arabsku OUTLAWZ to byłoby awtlūz. W zapisie alfabetem arabskim wygląda to tak:
أﻭﺗﻠﻮﺰ
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pijotrfieczerst
Gość
|
| Wysłany: Wto 10:18, 18 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
A ja apeluję: nie rób sobie tatuażu na plecach 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Sekhu
Dołączył: 17 Wrz 2007
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 10:27, 18 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
1. dzieki za tlumaczenie
2. czemu nie robic na plecach? hehe mam juz na ramieniu 2 lata i nie załuje:)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Wto 10:38, 18 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
...do tego po arabsku. Outlawz, phi.
Nie wiesz, że trędi to teraz są imiona kochanków hebrajskim? (To to pismo Żydów). Tak ma DODA w końcu!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Sekhu
Dołączył: 17 Wrz 2007
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 10:43, 18 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
phe w zyciu bym nie zrobil sobie imie dziewczyny/zony/narzeczonej/kochanki wiesniackie to jest hehe
PS. nolik moglbys mi wyslac ta czcionke ktora pisales to?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Wto 10:56, 18 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
| Sekhu napisał: | | PS. nolik moglbys mi wyslac ta czcionke ktora pisales to? |
Ja to pisałem metodą ctrl-C ctrl-V z tabeli arabskiego alfabetu w angielskiej Wikipedii. Zawsze tak piszę po arabsku, ściągałem zestaw czcionek z jakiejś arabskiej strony ale mi się kwadraty wyświetlają. To chyba wina windowsa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pijotrfieczerst
Gość
|
| Wysłany: Wto 12:40, 18 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
|
W pewnym serialu, który oglądała moja siostra (tak, przyznaje się, widziałem dwa odcinki) jeden z bohaterów zrobił sobie tatuaż na plecach, a ja do tej pory mam stany lękowe po jego "podziwianiu"
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Wto 13:09, 18 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
| Seiphel napisał: | | Tak ma DODA w końcu!!! |
A doda to bodajże po hebrajsku "ciotka" :P.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Śro 9:40, 19 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
W Prison Break bohater zrobił sobie tatuaż na klacie, plecach i rekach 
| Cytat: | | phe w zyciu bym nie zrobil sobie imie dziewczyny/zony/narzeczonej/kochanki wiesniackie to jest hehe |
Masz je wszystkie na raz? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Śro 11:13, 19 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Kiedyś chciałem sobie napisać MARTA na ręce ale tego nie zrobiłem i dobrze bo już nie kocham Marty a tatuaż by został.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pijotrfieczerst
Gość
|
| Wysłany: Śro 15:00, 19 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
|
O Chryste... :wink:
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Wiktor
Dołączył: 23 Cze 2006
Posty: 376
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bolesławiec
|
| Wysłany: Śro 15:48, 19 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Najwyżej pozostałoby Ci szukanie innej Marty. Ale ileż dziewczyn to dyskwalifikuje
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Śro 16:13, 19 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | już jej nie kocham a tatuaż by został |
Miałbyś na pamiątkę.
| Cytat: | | O Chryste... |
Roger that. 
| Cytat: | | Ileż dziewczyn to dyskwalifikuje |
Dla mojej romanistki Marta to również Marcin i Martyna. Więc nie dyskwalifikuje to niektórych dziewczyn... i chłopaków, ale sądzę, ze nasz Casanova to raczej za dziewczynami.
Jeju, jak fajnie by było mieć np. ŚWIDRYGIEŁŁO na ręce. ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
