|
Conlanger Polskie Forum Językotwórców
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Wto 16:51, 19 Paź 2010 Temat postu: Ubuntu |
|
|
Przede wszystkim Ubuntu, czyli czas na trochę leksyki przyrodniczej i przymiotników
Nie wyrażamy opinii na temat który linuks jest najlepszy ani czy windows jest lepszy od linuksa. Po prostu dystrybucja linuksiarska o murzyńskiej nazwie Ubuntu obrała sobie śmieszny sposób nadawania nazw wydaniom - a polska edycja jest jeszcze bardziej komiczna.
A jak w waszych conlangach miejscowe nerdy ponadawałyby te nazwy?!
Wersja - angielska nazwa - polska nazwa
6.06 Dapper Drake
6.10 Edgy Eft - Elokwentny Emu
7.04 Feisty Fawn - Frywolny Fulmar
7.10 Gutsy Gibbon - Grymaśny Gąsiorek
8.04 Hardy Heron - Hoża Hawajka
8.10 Intrepid Ibex - Intrygująca Iranka (win #2!)
9.04 Jaunty Jackalope - Jurny Jarząbek
9.10 Karmic Koala - Karmelkowy Koliberek
10.04 Lucid Lynx - Lśniący Lamparcik
10.10 Maverick Merkaat - Malinowa Mandarynka (absolutny win #1! poszli va banque)
Oczywiście prestiż dystrybucji leży w rynsztoku i płacze, przez co między innymi przerzuciłem się na Mint...
Z kolei Linux Mint ma inną taktykę - również jedzie alfabetycznie, ale nazywa wydania od imion kobiet.
Angielski - ahtialański!
2. Barbara - Beisaiya
3. Cassandra - Gajona
4. Daryna - Diesnua
5. Elyssa - Ðaerğamia
6. Felicia - Essinö
7. Gloria - Zakkuuna
8. Helena - Cat`a
9. Isadora - Çin
10. Julia - Īk”a← btw. obecnie w planach, na razie jest RC
Wiem, że największa zabawa z nazwami od Ubuntu (reguła: zwierzę + przymiotnik; dwa słowa na tą samą literę), ale zostawię to sobie na jakiś dzień, w którym będę wypoczęty
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Canis dnia Śro 17:23, 20 Paź 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
Wysłany: Wto 17:53, 19 Paź 2010 Temat postu: Re: Nazwy wersji distrów linuksa |
|
|
RWHÔ napisał: | Po prostu dystrybucja linuksiarska o murzyńskiej nazwie Ubuntu obrała sobie śmieszny sposób nadawania nazw wydaniom - a polska edycja jest jeszcze bardziej komiczna. |
To trzeba było nazwać temat „nazwy wersji srUbuntu”. Nie to, że się nie domyśliłem treści tematu…
Czy mi się zdaje, czy nazwy ahtialańskie nie są dokładnymi tłumaczeniami nazw angielskich…?
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy Ostrzeżeń: 1/5
|
Wysłany: Wto 17:53, 19 Paź 2010 Temat postu: Re: Nazwy wersji distrów linuksa |
|
|
win #3.
Linux Mint.
2. Barbara - Beatrize
3. Cassandra - Gertrude
4. Daryna - Davina
5. Elyssa - Elizabete
6. Felicia - Vaina
7. Gloria - Zola
8. Helena - Tadina
9. Isadora - Izabele
10. Julia - Clara
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Wto 18:15, 19 Paź 2010 Temat postu: Re: Nazwy wersji distrów linuksa |
|
|
Paweł Ciupak napisał: | Czy mi się zdaje, czy nazwy ahtialańskie nie są dokładnymi tłumaczeniami nazw angielskich…? |
Nie no, nie o to przecież chodzi. Używasz takich imion, jakie w Twoim języku ładnie brzmią. No i są na daną literkę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|